50
Sunday, 12 February
Now the bell in the chapel is tolling eleven, eleven times, and then it starts ringing, and it is ringing for me, informing the district that Ball-Bengt Andersson is now being laid to rest, and in the ringing is the story of my life, the apparently wasted series of breaths that was mine. But oh, oh, how you deceive yourselves. I knew love, at least once, even if I was suspicious of it.
Although it is true: I was a lonely person, but not the loneliest.
And now they are going to talk about me. Then I shall burn. On a Sunday and everything! They made an exception for me, violent as my demise was.
But it doesn’t matter, that part of me is past, only the mystery remains, and for its sake parts of me are preserved. I am a blood group, a complete code, I am the person lying in the white-painted pine coffin in the Chapel of the Resurrection’s orange room, just the other side of Lambohov, on the way to Slaka.
A hundred metres away, along an underground tunnel, the oven awaits, but I’m not scared of the flames; they aren’t eternal or hot, just a fashion to wear for today.
I’m no longer angry with anyone, but I wish Maria could have a little peace. She was friendly towards me, and that ought to mean something.
You look so serious, sitting there in your pews. There are only two of you: Malin Fors and a representative of Fonus funeral services, Skoglund, the man who made me look nice for my picture in the Correspondent. Beside the coffin stands a woman, her priest’s collar chafing her neck, and she wants to get this over and done with; death and loneliness of my variety scare her. That’s how much faith she has in her god, in his or her goodness.
So get on with it, get it over with.
I drift on.
The pain hasn’t dissipated, and it’s as capricious as ever, but I’ve learned one thing: in death I own language.
I can whisper a hundred words, scream thousand upon thousand of them. I can choose to be silent. I finally own my own story. Your mumbling means nothing.
Just listen.
Malin greeted the representative of the funeral company, Conny Skoglund, before she went into the chapel. They said hello under the sand-coloured arches, and after the pleasantries they stood beside each other in silent complicity before the bells started to ring and they went into the large hall. Light was flooding into the room in an almost indecent manner through the windows which confidently, as if jealous of their view of the park, stretched from floor to ceiling. It must be beautiful when it’s green outside, Malin thinks. Now it’s just unnaturally light.
They sit on either side, as if trying somehow to fill the empty room.
Alone in life.
Even more alone in death.
About a week since Bengt Andersson was found, and now his funeral is to take place. A single wreath on the coffin, from Ljungsbro Parish. The football club evidently thought it had done enough with the wreath at the crime- scene. Malin has a white narcissus in her hand, and the bells ring and ring and she thinks that if they ring much longer both she and funeral director Skoglund will go deaf. And the priest as well. She’s around thirty-five, red- haired and chubbily freckled, and now the bells stop ringing and a hymn pipes up instead, and when it’s over the priest starts talking.
She says what she has to say, and when she gets to the part where she has to add something personal she says, ‘Bengt Andersson was an unusual, normal person . . .’ and Malin wants to get up, hold her mouth shut until the platitudes stop pouring out of it, but instead she shuts off and without knowing how it happens she is placing the white narcissus on Ball-Bengt’s coffin as she thinks, We’ll get them, we’ll get him, you’ll have peace, I promise.
Malin Fors, if you think that I need ‘the truth’ in order to have peace, you’re mistaken, but you’re looking for it for your own sake, aren’t you?
You’re the one who needs peace and quiet, not me.
But that’s okay, we can be honest with each other, we don’t have to hide our intentions and other such tiresome nonsense.
Now he’s steering me down the path, the coffin is dark and warm and soon it will be even warmer.
His name is David Sandstrom, forty-seven years old, and everyone wonders how he can do a job like this. Corpse-burners aren’t very well regarded, not much better than fatties who hit their own father over the
