The children playing on the other side of the nursery windows are gone. A yellow, Calder-inspired mobile is swaying gently beneath the checked curtains.
Blue, fat-mottled skin.
Beaten and alone in the ice-cold wind.
Who were you? Malin wonders.
Come back and tell me who you were.
6
‘Mum, have you seen my eye-shadow?’
Tove’s voice from the bathroom sounds desperate, annoyed and resigned all at the same time, yet simultaneously full of a resolved, focused and almost frightening determination.
Eye-shadow? That hasn’t happened for a while. Malin can’t remember the last time Tove wore any make-up, and wonders what’s going on this evening.
‘Do you
‘Why else would I be asking?’
‘Are you seeing a boy?’
There is silence from the bathroom, then a single ‘Damn’ when the make-up bag balanced on the bathroom cabinet evidently tumbles to the floor. Then: ‘It’s here. I found it, Mum.’
‘Good.’
A male reporter from the
‘I’m standing in a frozen field several miles outside Linkoping. The police have . . .’
Throughout the region people are watching the same pictures as me, Malin thinks. And they’re wondering the same thing: Who was he? How did he get there? Who did it?
In the eyes of the television viewers, I am the provider of television truth, I make sure that evil people are locked up behind bars. I am the person who is expected to transform anxiety to security, but things are never so simple in reality, outside the screen. Out here everything is a test card, rich in nuances where it is impossible to take in everything, where meaning is everywhere and nowhere, with a clock ticking away and everyone waiting for something new, something clearer, better, to take over.
‘Mum, can I borrow your perfume?’
Perfume?
She’s got a date, Malin thinks. Which would be a first. Then: Who? Where? When? A thousand questions, thoughts, anxieties in myriad forms run through her in a fraction of a second.
‘Who are you seeing?’
‘No one. Can I borrow your perfume?’
‘Of course.’
‘. . . the body is still hanging here.’
The camera moves to one side, and in the abrupt darkness above the tent the body sways back and forth and Malin wants to change the channel, but at the same time she wants to watch. Cut to that afternoon’s press conference. Karim Akbar in a well-pressed suit in the large meeting room in Police Headquarters, his black hair slicked back, his face serious, but his eyes can’t conceal how much he loves the spotlight, how it seems to validate him.