“Mrs Algernon,” Alistair called. “Our guests might like a drink to keep out the cold.”

Mrs Algernon, having deposited our outer garments out of sight, had come back into the hall with her attention fixed on the bandage around her charge’s head. His request was intended, I thought, to deflect her interest more than to provide us refreshment; if so, it had the desired effect. After a brief hesitation, she turned and left the room again. Alistair—I could almost think of him by that name, given the setting—closed his eyes for a moment, then removed his feet from the settee.

“Mrs Algernon will give us dinner shortly. Not as artful a meal as you would have got at Justice Hall, I grant you, but then again, the company won’t sour your digestion.”

Holmes sat down on one end of the sofa and took out his tobacco pouch. “You do not wish to encounter Lady Phillida?”

“Marsh’s sister is not the problem, or not entirely. It’s Phillida’s husband, Sidney—known as ‘Spinach’ and just as likely to set your teeth on edge. They’ve been in Berlin, and weren’t due to return until the end of the week. Having them back . . . makes matters more difficult. No matter,” he added, and gave a dismissive wave of the hand.

With that small gesture, Ali and Alistair came together before me for the first time. Had he been speaking Arabic, that final phrase would have been ma’alesh, the all-purpose verbal shrug that acknowledges how little control any of us have over our fates. Ma’alesh; no matter; never mind; what can one do but accept things as they are? Ma’alesh, your pot overturned in the fire; ma’alesh, your prize mare died; ma’alesh, you lost all your possessions and half your family. The word was the everyday essence of Islam—which itself, after all, means “submission.”

Clean-shaven and bare-headed, his former long, bead-flecked plaits with khufiyyah and agahl transformed into a head of cropped and thinning English hair, Ali’s ornate embroidered robes and high, crimson boots replaced by Holmes’ old suit and well-worn brogues, the ivory-handled knife and mother-of-pearl-handled Colt revolver he had invariably worn now seeming as unlikely as a feather boa on a rhinoceros, and carrying with him an odour not of cheap scent but of mothballs and damp wool—nonetheless, that powerful and exotic figure was still there, a ghostly presence beneath the ordinary English skin. Ma’alesh.

Mrs Algernon broke my reverie, bustling in with a tray laden with her idea of warming drinks. The fumes of the hot whisky reached us before she did, and although the tray also held the makings for tea, there were three full mugs of her steaming mixture. She set one mug down within arm’s reach of each of us; as soon as she had left the hall, Alistair put his back on the tray and poured himself a cup of tea. One thing that had not changed: Although the Bedu were not the most outwardly observant of Moslems, they did generally demur at pork and alcohol, and although I had once seen Ali eat bacon, I’d never seen either Ali or Mahmoud take strong drink. Alistair’s diet, it seemed, remained as it had been.

The hot whisky did the trick for two of us (although I couldn’t have sworn that the fumes did not affect the abstainer). Mrs Algernon came in before the cups were empty to say that dinner was ready when we wished, and although Holmes and I were impatient to hear more of the teeth-on-edge Sidney, Alistair obediently put down his teacup and forced himself to his feet, raising his weight more by will-power than by the strength of his muscles. His first steps were supported by the chair back, and Holmes and I exchanged a glance. The man was in no shape to be questioned.

The dining room, fortunately, was low of ceiling and therefore made positively cosy by its fire. It smelt heavenly—a heaven made not of subtle foreign spices and delicate sauces, but of earthy comfort and, oddly, childhood pleasures. I sat down to my plate and allowed Mrs Algernon to ladle out my soup. At the first spoonful, Alistair’s description of the cuisine was justified: Plain-looking, it tasted of root vegetables and peasant grains, herbs rather than spices, chicken rather than the beef tea it resembled.

Under the warmth of the room (and the fumes of the drink, perhaps) our host’s social instincts were aroused, and when the housekeeper had left, he came out with an unexpectedly chatty explanation of the substance in our bowls. “This is Mrs Algernon’s patented cure-all. For all the years I’ve known her, she’s kept a pot on the back of the cookstove and tosses in whatever she has at hand. It never goes cold, never goes empty. Somewhere in here are atomic particles of the beef from my twenty-first birthday, and the carrot I brought my mother in a bouquet when I was four, and for all I know, the duck served at my parents’ wedding breakfast.”

“My grandmother did the same thing,” I told him with a smile. “Her pot was always bubbling away—she’d give a bowl to tramps who came to the door, to workmen, to us when we were hungry.” Which explained why the room’s odour had reminded me of childhood comforts.

“I could never figure out why it doesn’t taste like the bottom of a dust bin,” he remarked, sipping from his spoon. “Mrs Algernon says it’s because she seasons it with love. I suspect her of using brandy. It is, I have no doubt, massively unhygienic. If we all die in our beds tonight, you will know who is to blame.”

Holmes and I glanced at each other over our unhygienic but satisfying soup, and I could see the same thought in his mind: In removing himself from Palestine, our host had discovered not only a streak of garrulousness, but a sense of mild social humour as well; Ali’s Bedouin humour had tended to involve either bloodshed or heavy burlesque.

Mrs Algernon’s dinner was, as Alistair had said, simple but substantial, if showing signs of a hasty preparation. By the time the pudding course had been cleared, however, the remarkably genial man at the end of the table was fading fast, exhausted by his efforts at sociability. When he attempted to rise, intending to lead the way back into the hall for coffee, he leant hard on the table, then sat down again abruptly. Holmes leapt to his aid while I hurried to fetch Mrs Algernon; we caught up with the two men on the curving stone staircase, Holmes half carrying the younger man upwards. I took Alistair’s other arm, expecting him to throw off, but he did not.

Mrs Algernon directed us into a wood-panelled chamber with a fire in the grate, a room lifted straight out of a Mediaeval manuscript. We deposited him on a bed not much younger than the house and left him to the scolding ministrations of his housekeeper.

Back downstairs, with fresh logs on the fire, fresh coffee warming in front of it, and a dusty bottle of far- from-fresh brandy standing to one side, I studied my surroundings again, looking for I knew not what clue.

“What are we seeing here, Holmes?” I asked. “If you’d told me that Ali’s past was . . . this, I’d never have believed you. How do you explain the complete shift in the man—not just his speech patterns and how he moves, but his basic personality? The Ali we knew was short-tempered and as stand-offish as a cat. He’d have been at death’s door before he allowed us to carry him up a flight of stairs—or for that matter, before he’d have come to us for help in the first place. This is a completely different man.”

Holmes nodded. “One can only assume that when he went to Palestine, Alistair Hughenfort created the image of an entirely new person, and then stepped into that image. Now he is home, his original persona has taken over again. You’ve done it yourself, Russell, when you are in disguise. It is akin to complete fluency in two languages; one moves from one to another with no pause to consider the changes.”

“Holmes, I realise that clothing makes the man, but this is a bit . . . extreme. To assume a disguise for days, even weeks, is one thing. He was Ali Hazr for, what? Twenty years? And it wasn’t as if he went out to Palestine as a disguised government agent in the first place—he and his cousin must have been out there for some time before Mycroft claimed them. What could drive a man to tear up what are quite obviously deep roots in order to become a foreign nomad?”

At that question, however, Holmes could only shake his head.

CHAPTER FOUR

Most unusually, I was awake the next morning before both Holmes and the sun. Before anyone, I thought as I padded down the time-worn steps with my boots in my hand—but no; once in the panelled vestibule beneath the minstrels’ gallery, kitchen noises of clatter and conversation came from behind the doors on the other side of the dining room. I hesitated, mulling over the appeal of a cup of tea, but decided my thirst for solitude was greater.

Вы читаете Justice Hall
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату