aside the tiny chip of turquoise it contained, and examined the paper. It had been stamped with an inscription, its ink bleeding into the fibres; the script was unknown to me.

“What does the writing say?” I asked Nesbit.

“It’s a standard Buddhist benediction, for protection on the road. The usefulness of the charm lies in catching the eye of another who holds one. And since such objects can be stolen, the phrase that accompanies it is paramount.” He told us the phrase, in Hindi, and had us repeat it twice so he could be sure we had the proper and essential emphasis on the fourth word.

Holmes dropped his over his neck, working it inside his collar, then murmured, “The three men found dead and tortured. Were they, too, ‘Sons of the Charm’?”

“They were. And yes, the charms each wore are missing.”

I thought to myself that it might be time to replace this style of charm with something less widely circulated, but at least we were forewarned. Holmes slid the oilskin document case into his inner pocket, and stood up.

We shook Nesbit’s hand, and he locked the safe and walked us to the door. We paused on the verandah, listening to the sound of an approaching motor. As it pulled up before the house, Nesbit turned his head slightly and said, “It might be best to commit as much of the file as possible to memory, and burn the rest. I’ve also given you three methods of reaching me in an emergency. If there’s anything at all I can do, any time . . .”

“We shall be in touch,” Holmes told him. Hari stepped out of the motorcar to hold its door for us, then climbed behind the wheel and drove us back into the city.

Chapter Eight

Somewhat to my surprise, we did not instantly pack our bags and dash from the hotel into hiding, taking refuge in some Oriental equivalent of Holmes’ London bolt-holes. Rather, he poured the contents of the leather case out onto the floor and set about reading them.

“I thought you and Nesbit agreed that we might be in some danger here,” I said, with what I considered admirable patience.

He looked up with a frown at the distraction. “Oh, no more than usual. We shall be away before any rifles can sight down on our necks.”

“Good to hear,” I muttered, and picked up a page from the file.

Nesbit had made no attempt at presenting a coherent narrative of Kimball O’Hara’s life and work; he’d merely copied specific documents pertaining to the man’s last year or two of active field service in the Survey, before he had vanished from the Simla road. The ongoing problem of independent border kingdoms had been O’Hara’s main concern, as indeed it had been the concern of his superiors since the days of the East India Company: One minor king who defied British rule and surreptitiously opened his state to the enemy could spell disaster for British India. And in the past, hereditary rulers of the native states had not all demonstrated an unswerving sense of loyalty when it came to bribes and blandishments. Moslem nawabs and Hindu rajas, squelched into their borders first by the Company and later the Crown, had spent their entire lives with nothing to do but squabble over rank and invent ways to spend their money. The idea of an hereditary prince joining sides with the Communists was, of course, absurd on the surface, but that by no means ruled out the possibility, no more than it had for that American aristocrat, Thomas Goodheart.

O’Hara’s last report, three tightly written pages reproduced in photograph that we might recognise the handwriting if we happened upon it again, concerned a number of apparently unrelated but nonetheless provocative events and overheard statements concerning two of the principalities along the northern border. A seller of horses commenting on the sudden interest in his wares by the raja of Singhal’s men; an itinerant fakir bemoaning the treatment he had received in Khanpur’s main city, where before his begging had been welcomed; a huge order for raw cotton, enough to clothe all of Khanpur’s subjects in one go; and a dozen other incidents.

Cotton, I reflected idly, was also an essential element in the manufacture of high explosives.

When I had absorbed the contents of the letter, I turned to the writing itself. The distinctive running script was indeed similar to that of his copyist, Nesbit, although whether or not the printed numerals of the parcel reflected the same school’s training I was not prepared to say. In either case, behind the anonymous precision of the script could be seen evidence of a remarkably self-contained and self-assured hand. There was a touch of egotism in his capital Es and obstinacy in his lowercase Bs, but those were balanced by the humour in his Ss and Is and the simplicity of his capitals in general. All in all, the hand that had written this document was ruled by precision, toughness, and a high degree of imagination, and I found myself thinking that, if “Kim” had indeed sided against the British government, he might well have had good reason.

I caught myself up short. That kind of romantic nonsense would get us nowhere. In any event, we had to find the man before we could lay judgement upon his actions, and I could not see that the documents provided us with any clear direction.

“What do you think, Holmes?” Generally, venturing such a vague query resulted only in a burst of scorn, suggesting as it did that I was at a complete loss to know where I stood; but sometimes, and particularly if Holmes was as wrapped up in his thoughts as he appeared to be now, a vague probe merely loosed his tongue. To my relief, so it proved.

“Simla first, I believe. Three years makes for a glacier-cold trail, but he has always been a memorable character, and cautious enquiry might uncover a trace from his passing.”

“From what you told Nesbit, we will not be openly taking the train as Sherlock Holmes and wife.”

“I shouldn’t think that a good idea, no. And as we shall have to assume that we have attracted notice, it would be pushing our luck to board the train as two stray Europeans.”

I sighed to myself, and told him, “Well, whatever disguise you come up with, kindly make sure that the shoes aren’t too crippling.”

He paused to gaze up into mid-air. “Yes. Odd, that your trunk has not come to light.”

“You think its disappearance may be related? But that would mean that someone knew we would be on board that ship before we left Marseilles.”

“Not necessarily. It could have been diverted with the first rush of coolies in Bombay.”

“In either case, what would anyone want with my trunk?”

“The Baskerville case began with a missing boot,” he mused. “The same question occurred then. Perhaps they wished to compile evidence. Or wanted to steal your revolver. Which reminds me, we shall have to get you another one.”

“Perhaps they wished to be sure I had only one pair of shoes, and then arranged for the ruination of those, that they might pick me out of a crowd,” I said. I intended to be facetious, but Holmes took my suggestion at face value.

“True. It’s the one garment you might find time-consuming to replace.” My feet are large for a woman’s shoe, yet narrow for a man’s, and that morning the hotel manager’s shoe-seller had come up with nothing wearable. I should, I supposed, have to have a pair made, but bespoke footwear did indeed take longer to make than clothing.

“Are you serious?” I asked, but he merely grunted, and returned his attention to the document in his hand.

We took lunch in the hotel dining room—sitting well away from windows, I noticed. Afterwards, Holmes folded his table napkin and got to his feet.

“Russell, I should appreciate it if you were to stay in our rooms this afternoon while I make the necessary purchases for our disguises.”

“Why?”

“Because as an Englishwoman, you would stand out in the bazaars more than I do.”

“Very well,” I said, surprising him. “But if you haven’t returned by six o’clock, I shall walk out of the hotel’s front doors and come looking for you.”

He believed me.

I went back upstairs to our first-floor rooms, locking the door behind me. I was never entirely comfortable when Holmes took off like that—which was odd, considering how often it happened. But that afternoon I wandered the rooms, unable to settle to the work at hand, picking up objects and putting them down again. At one point I

Вы читаете The Game
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату