The Language of Bees

the unadorned copperplate he used for solemn business. No postal franking, which meant that it had been delivered by messenger. The envelope had seen a lot of handling. I had an odd image of Holmes, taking it out of his pocket and reading it again and again.

I sat down on the hard little chair before the decorative, unusable French desk, and unfolded the letter. It bore a date six days before-the day, I suddenly realised, that he had disappeared for many hours, to return even more preoccupied than usual.

Dear Brother,

In the autumn of 1894, half a year after you made your dramatic return to the London scene, I received a visit from a French gentleman whom I had met, briefly, some years before. His purpose was to urge me to travel to a village named Ste Chapelle, thirty miles south of Paris. As you well know, I do not travel, and told the man as much. He, however, put before me certain information that convinced me such a trip was necessary.

At the other end of the journey was an American lady of your acquaintance, whose name I shall not put into writing, but with whom, as you had already informed me, you had a liaison. You were led to believe that she tired of your presence after some months, that she resolved to return alone to her native country.

In fact, she did not return to the United States. Although she had become a British citizen after she married Godfrey Norton, after your departure, she moved to the village near Paris. There she bore a child.

It was to Ste Chapelle that I went, there to meet her and the infant. A boy. She named him Damian, appending her own maiden surname. He appeared in lusty good health. Certainly, he sounded so.

The lady wished me to know of the child, on the chance that something happened to her. She also swore me to a promise that you were not to be told while she was alive, and thereafter not until such time as I deemed it necessary. Her concern was that you not be, to use her word, distracted.

The price of my agreement was that she accept a monthly stipend, that the boy might be raised without financial hardship. Reluctantly, she accepted.

I came near to telling you in 1912, when she died, but at the time you were involved in the Mattison case, and that was followed by the Singh affair, and by the time that was over, you were in America preparing a case against Von Bork and his spy ring. There seemed no time when you were immune from distraction.

I did keep a close eye on the young man following his mother's death. He was then eighteen, attending university in Paris. In 1914 he joined the French forces-he being more French than American-and served honourably, starting as a junior officer and ending up, in the autumn of 1917, a captain.

He was wounded in January 1918, blown up in a barrage. He received a head wound and a cracked pelvis, spent a week unconscious, and was eventually invalided out.

Unfortunately, he did not manage to get free of the drugs used to control the pain. Unfortunately, he fell into hard ways, and among evil people. And now, the reason I am forced to write to you in this manner: He has been arrested for murder.

Stark details, and with your current responsibilities, no way to soften this series of blows. I have begun enquiries into the case against him, but as yet do not know the details-as we both know, the evidence may be so grossly inadequate, all he requires is legal support; on the other hand, it may prove so strong that neither of us can help him. I have arranged for one of the better criminal avocats to assume his case, but in any event, it is no longer my place to stand between you.

I hope you will forgive me, and her, for keeping Damian from you. By all accounts he was a promising young man before the War, and before the scourge of drugs befell him. I should mention that, to go by his photograph, there is little reason to deny that he is yours.

Tell me what I can do to assist you. He is being held in the gaol in Ste Chapelle, the town where he was born, thirty miles to the east of Paris.

If you speak to him, please convey an uncle's best wishes.

Mycroft

P.S. I forgot to say: Damian is an artist, a painter. Art in the blood…

4

First Birth (4): The meteorite was the boy's first

plaything, his constant companion, as it remains to

this day, reshaped and resubmitted to the fires to

better suit his needs.

Testimony, I:1

DISTRACTED. THAT WAS A HELL OF A WORD.

And why had Holmes waited nearly a week before setting off for France? I turned back to where Mycroft had written “with your current responsibilities.” Did this mean me? Was it I that had kept Holmes from flying to the aid of his son?

It took me some time to work up the nerve to cross the hallway. When I did, I found my friend and teacher at the open window, smoking and staring down at the darkening streets. Not a breath stirred. I sat on the hard little chair before his useless, ornate desk, and arranged the letter in the centre of its gilt surface.

“Well,” I said. “That must have made you feel… ”

“Guilt-ridden?” His voice was high, and bitter.

Guilt, yes. But, to be honest, gratitude as well, that she had not forced him to re-shape his life, his career, around a child. And gratitude would have brought shame, and resentment, and righteous indignation, and anger. Then in the days since the news had reached him, no doubt curiosity and sadness, and a mourning of lost opportunities.

“It must have made you feel as if you'd been kicked in the stomach.”

He did not respond. The traffic sounds that had beat at the window when we first arrived were fading, replaced by the voices of pedestrians on their way to theatre or restaurant. It was quiet enough that I heard the faint shift of ice in the silver bucket that had accompanied our arrival.

At the suggestion, I rose and went to fill a glass with ice, covering it with a generous dose of some amber alcohol from the decanter beside it. I carried it over to Holmes, who just looked at it.

“Russell, I've known about this for the better part of a week. The time for a good stiff drink is well past.”

“But I didn't know until now, and I think you can use this better than I.”

He did not argue with my roundabout logic, simply took my offering. I went back to the chair.

“This is Irene Adler's son that Mycroft is talking about?” I asked: facts first.

The ice rattled as he raised the glass against his teeth. I took the gesture as confirmation.

“It… happened during the three years you were away from London?” When all the world except his brother thought Holmes dead, although in fact he had travelled-to Mecca, to Lhasa, and to the south of France.

“After Reichenbach Falls,” he agreed. “When I came down out of Tibet and was sailing for Europe, news reached me that Miss Adler-Mrs Norton-that Irene had been in a terrible accident, which took the life of her husband and caused her to retire from the stage. As I happened to be passing near Montpellier, I thought it… acceptable to call on her. I suppose I entertained the notion that, if grief had driven her to abandon her career, perhaps adding myself to the chorus of protest might make her reconsider. She had an extraordinary voice,” he added. “It was a pity to lose it.”

“But it wasn't grief?”

“No. She had sustained injuries, subtle, but definitive. When I found her, she was living on the fine edge of poverty, eking out a living as a voice coach. I was in no hurry to return to London, so I paused there for a time, helping her become more firmly established. I lent her sufficient funds to purchase a piano and a small studio, and amused myself doing odd jobs in the city, everything from research into some aspects of coal-tar to peeling carrots for a restaurant. During those months we became… friends.”

I hastened to interrupt. “And it would seem that the news of the mysterious death of Ronald Adair in London