about what was going to happen, she instead decided to spend it thinking about the date she was going on that evening with Mashinko Wilson from the church choir, he of the voice and the shoulders, the defined muscles… The Black Eyed Peas had a song which Quentina thought was hilarious: ‘My Humps’. There was a line in it about ‘my humps, my humps, my lovely lady lumps’. It made Quentina smile and it made her think of her date with Mashinko. He was going to take her to the African bar in Stockwell to listen to a band from South Africa called the Go-To Boys. Life was sweet. In her heart she didn’t think she would be returning to Zimbabwe until the tyrant was dead. Something told her that. In the mean time, my humps, my humps… my lovely lady lumps…

‘Kwama Lyons’ clocked in five minutes late at the office of Control Services and headed out for her shift. Quentina would be working until 8.30 p.m. today, a profitable time because many of the residents’ parking streets had only recently shifted over from 5.30 to 8.30 as the time for parking limits to end, and many, many visitors hadn’t yet realised the change. It was not especially fair, in Quentina’s view, but then, if there was one thing about life which was unequivocally clear to Quentina, clearer by the day, it was that she didn’t make the rules. If she did, she would make sure that life was fair. She would see to it. At the top of the to-do list if she was in charge of the world would be the item: Make Life Fair. But she wasn’t and it wasn’t.

The weather, very important to a warden on the beat, wouldn’t settle. One moment, the sky was clear, the sun was out, and Quentina was sweating inside her ridiculous uniform. Summer was around the corner! Not real summer of course, but its British imitation. Then the sun would go in, the wind would rise, and all would be dark and grim, wintry, another British imitation, not snow and ice and wolves and drama but just grey dark cold.

At about eleven, Quentina found a ten-year-old Land Rover, a diesel, in a loading bay outside an electronics shop around the corner from the high street. The back of the vehicle was open; Quentina could see a jumble of cardboard boxes. This was a place where many tickets could be issued for people parking, which wasn’t permitted, as opposed to loading, which was. From the licence plate Quentina could see that the car had been bought at a garage in Cirencester. That made sense because no Londoner would leave a car boot open and unattended for as long as this. She stood there for a minute and then a man in a green waxed jacket came out at speed. A younger woman, his daughter perhaps, came after.

‘Sorry sorry,’ said the man. ‘Got to drop some stuff off. Clearing out for my daughter. Two more loads. Hope that’s all right?’

Loading was taking place.

‘OK,’ said Quentina. ‘You have an honest face.’

The man was good enough to smile about that. He and his daughter picked up another couple of boxes. Quentina walked off, or tried to, because ten yards away a woman in a tracksuit blocked her. She had flushed indoor skin and crinkly, angry hair.

‘That’s right,’ she said, ‘that’s right. Let those snobs park anywhere they like. Ordinary people, you stick a ticket on them without looking twice, don’t care if they’re in the bay they belong in or not, stick a ticket on them, meet your quota, let them appeal if you’re wrong, you don’t care, yeah, just meet your quota, all it is, only got your job in the first place because of positive discrimination, ordinary working people pay the price, pay the fines, but get snobs in their big car and you let them do what they like.’

Quentina felt that she had some experience of the world, and of people other than at their best, but she had never known a subject on which people became irrational as quickly and completely as that of parking in this absurdly rich, absurdly comfortable country. When you gave people a ticket they were angry, always and inevitably. And the anger could spread, and become catching, as it had with this plainly mad woman, crazed with resentments. There were times when she wanted to say: Get down on your knees! Be grateful! A billion people living on a dollar a day, as many who can’t find clean drinking water, you live in a country where there is a promise to feed, clothe, shelter and doctor you, from the moment of your birth to the moment of your death, for free, where the state won’t come and beat or imprison you or conscript you, where the life expectancy is one of the longest in the world, where the government does not lie to you about Aids, where the music is not bad and the only bad thing is the climate, and you find it in yourself to complain about parking? Woe, woe! Down on your knees in gratitude that you can even notice this minor irritation! Praise God for the fact that you resent getting this ticket, instead of rending your clothes with grief because you lost another child to dysentery or malaria! Sing hosannas when you fill out the little green form in the envelope stuck to your windshield! For you, you of the deservedly punished five-minute overstay, you of the misinterpreted residents’ bay area, you of the ignored Loading Only sign, are of all people who have lived the most fortunate!

Instead Quentina said,

‘Loading is taking place.’ She held out her hand and as in a dumbshow, the countryman and his daughter came out of the electrician’s struggling with a visibly heavy object wrapped in cardboard, which from its shape and dimensions was probably a fridge. With great effort they dropped this on the backboard of the Land Rover and began pushing it in.

‘Why don’t you just fuck off back to nig-nog land, go eat your fucking bananas in a tree and die of Aids, you nigger bastard? Eh? What the fuck are you doing here anyway?’

‘Have a nice day, madam,’ said Quentina. She walked away, angry and sick but not surprised, and then did the thing experience had taught her to do: she turned, photographed the car and the loading bay (and as it happened the man and his daughter, who were now extracting another large package from the car, with difficulty, because it was partly wedged in by the fridge – they really weren’t very good at what they were doing). Then she took out her notebook and wrote down what the woman had said, and the time and place. Then she went about her business for the rest of the day, a day on which she had something to look forward to. So while there was no denying that the things which happened happened, there was always that other more important thing in the future. Mashinko… my humps…

38

Zbigniew woke up and for a moment felt good. It was six, which was early, and a crack of light had come though a gap in the curtains and hit his face where it lay on the pillow – which was fine by Zbigniew, an early riser, a getter-up. His initial feeling on coming awake was a happy sense of busyness, with a day to be conquered, things to be done, tasks to be ticked off, progress to be made. He had three or four projects on the go. His stock portfolio was doing well. There was an English expression Zbigniew loved, a saying which was so good it could almost qualify as Polish: it’s a good life if you don’t weaken. So when he woke, while he was coming to full consciousness, Zbigniew had several seconds of being completely happy.

Then he felt that he was not alone in the bed. His body sensed it before his mind, that there was another body in the bed; he knew this as an animal knows it; and then he realised that he was not in his own bed; and then he knew who it was and where he was and what was happening, and he was immersed in a disconnection which had started out being a small thing, a joke, a quirk, but had escalated to the point where it was the bane of his day, the thing which was wrong with his life, the black sun overhead. His body was happy. He was in bed with Davina, the girl whom he had met in Uprising before Christmas. He had taken her out twice over the holiday, they had had sex for the first time in January, they had been seeing each other ever since. It was a disaster. A disaster of a complicated type, and one which Zbigniew had never experienced before, because from one point of view, and one point of view only, he was ecstatically happy: his body liked what was happening. Right from the first time, when Davina had come screaming at exactly the moment he came into her, they had had amazing sex; the best sex of Zbigniew’s life. This was not a question of tricks or specific acts; it wasn’t any single thing Davina did that no other girl had ever done; it was just that they somehow worked together. It was hard not to reach for engineering metaphors. The mechanism simply worked. Perfectly. And repeatedly. Every time. It was, considered purely as sex, the best sex of his life: the most inventive, the dirtiest, the most satisfying, the noisiest. His body was crazy about what was happening.

The trouble was that his mind, his spirit, his soul, his feelings, were in convulsions. The thing was – he couldn’t stand Davina. He had noticed this at an early point, a very early point, indeed during their first conversation; if it came to that, he had noticed it before he even spoke to her, since she smoked and he couldn’t stand smoking, even if it did look sexy. He had mentioned this to her after a few weeks and – she had given up! There and then! That was how bad the situation was!

Вы читаете Capital
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату