charge of her mother’s care, and combined with the fact that the district nurses were clearly overwhelmed, this made it seem that there simply wasn’t any help. When she did speak to the nurses they kept pointing out that there was no pain involved in a brain tumour ‘because the brain doesn’t feel pain’, a fact which had been explained to Mary, she felt, twenty or thirty times too often. ‘It’s the bedsores I’m worried about,’ she said, but it was as if they weren’t hearing her; it was like talking to one of those people on the phone, on helplines or complaints lines, who are following set scripts and won’t listen to you unless you tick specific boxes in the dialogue. Mary’s fatigue and disorientation made it all much harder to deal with. Petunia hadn’t seen a nurse or doctor in nearly two weeks, and Mary was treating the bedsores by cleaning them and trying to get her mother to swallow the strongest ibuprofen- based painkillers she could find.
‘I think you could do with a little bit of a break,’ said the lady who she had met before, who was now squatting beside Mary on the floor and holding her hand. Mary started to cry again.
48
Freddy Kamo slid his cue back and forward, sent the white ball into the black ball, and the black ball into the pocket.
‘Bollocks!’ said Mickey Lipton-Miller. ‘Arse! Double bollocks! Jammy sod!’
It was half past three in the afternoon. They were in Mickey’s private club, in West London. Freddy was wearing a tracksuit, Mickey a three-piece suit minus the jacket. The snooker room had wooden-panelled walls; around the sides were leather armchairs beside low tables with lights that carried red lampshades; it smelled of cigar smoke; it was perfect. Two friends of Mickey’s sat in chairs, nursing gigantic brandy snifters full of Hennessy X.O. He was parading his closeness to Freddy in front of them. In Mickey’s view, life did not get much better than this.
Freddy put his cue back in the rack against the wall.
‘You must be calm,’ said Freddy. ‘Breathe, like this.’ He took a deep stage breath, then exhaled, slowly and theatrically. ‘You must take your own good advice and become a patient man.’
Mickey lifted the cue again and pretended to swing it towards Freddy’s head. Then he sighed and let it fall back to his side.
‘Jammy sod,’ he said again, more quietly – knowing perfectly well that luck was nothing to do with it. He had seen Freddy pick up a cue for the first time in this very room two months ago. As with everything else Freddy did, he had looked awkward, gangly. In his hands, however, the stick went where he wanted it to go, and so did the ball. Freddy could already beat Mickey at snooker – and Mickey was rather proud of his snooker.
‘I must go home,’ said Freddy. ‘I have a lesson at four.’
‘But what about my revenge? OK, I’ll run you back. Adios, guys, be lucky,’ said Mickey. He put his arm on Freddy’s back and steered him towards the door; Freddy, being Freddy, wouldn’t go without shaking hands with everybody. They got into the Aston Martin and set out back to Pepys Road. Mickey was fine to drive, he had had three units of alcohol at most.
Mickey’s tone with Freddy was different when he wasn’t showing off in front of his friends. He was less joshing and more paternal.
‘You won’t need these lessons much longer. It’s amazing, I wouldn’t have believed it. Four months. At this rate you’ll be speaking better English than I am.’
‘Same as snooker.’
Mickey faked a sideways swipe towards Freddy with his left elbow.
‘Any word about Saturday?’
Freddy shrugged and briefly pursed his lips – which given that Mickey was driving wasn’t the most helpful way of giving his opinion, but Mickey knew what he meant. Freddy had yet to start a game. The manager kept bringing him on in the second half, often when they were in control but had yet to score, or yet to open enough of a gap between them and their opponents. Freddy had been on the field nine times and had scored four goals and was becoming a favourite with the crowd – a ‘cult figure’ he was told, which sounded very strange to his ears but apparently meant something good. At the level of the Premiership, new players often have an impact that lasts only until opponents have them worked out: a winger who can cut in only in one direction, a striker with strong physical presence but a weak first touch, a disturbingly quick player who can be put off by being given a kicking early on. Opponents suss this out and a player’s impact diminishes. Very good players learn new tricks, or learn to extract full value from the ones they have. Mickey thought that was the reason the manager was holding Freddy back for the latter stages of games – he wanted to prolong the honeymoon period for as long as possible. Freddy felt that the manager’s reservations about him were to do with stamina or strength – he might not last ninety minutes, he might be shoved off the ball. Freddy didn’t feel that was fair; not that it made him angry or resentful, not yet anyway. But he liked to play football, and this was the only time in his life he had ever spent any time on the bench.
Mickey liked hanging out with Freddy on his own. Most of the time they were together, Patrick was there too – and it was a little bit different, because while Mickey could still feel paternal, he had to mediate his paternalness through Patrick’s presence; had to defer to the father’s superior claim on his son. That was fine. Mickey had nothing against Patrick; but Patrick was a hard man to read. His slow and wary English made their exchanges slow and wary too. The more time Mickey spent with him the less surprising it seemed that Patrick was a cop; he had a cop’s judgemental watchfulness, an on-duty lack of small talk. There was a strong sense that there were lines which should not be crossed, and you couldn’t automatically tell where or what those lines were. It did not make Patrick relaxing company. Also, Mickey had the feeling that Patrick disapproved of him.
‘It’s only a matter of time,’ said Mickey. ‘You know it’s only a matter of time. These things take time. Get the right balance. Time.’
‘I like to play,’ said Freddy. Meaning, I want to play for ninety minutes.
‘Yes, OK.’
Freddy kept looking out the window. He had not come close to losing his sense of the newness and wonder of London, and one of his favourite things was exactly this: looking out the window of the car as he was driven somewhere. One or two of the players teased him about not being able to drive yet – sometimes they would claim he wasn’t yet old enough – and Freddy’s official line was that he had enough to learn with the English language, and driving would come next. That wasn’t strictly true, since Freddy was in no hurry to learn; he preferred being driven. London was so rich, and also so green, and somehow so detailed: full of stuff that had been made, and bought, and placed, and groomed, and shaped, and washed clean, and put on display as if the whole city was for sale. It seemed too as if many of the people were on display, behaving as if they were expecting to be looked at, as if they were on show: so many of them seemed to be wearing costumes, not just policemen and firemen and waiters and shop assistants, but people in their going-to-work costumes, their I’m-a-mother-pushing-a-pram costumes, babies and children in outfits that were like costumes; workers digging holes in their costume-bright orange vests; joggers in jogging costume; even the drinkers in the streets and parks, even the beggars, seemed to be wearing costumes, uniforms. Freddy thought it was delightful, every bit of it.
They were stopped at a traffic light near Wandsworth Common. Freddy had what he thought was a vision: a parrot, no two parrots, no a whole small flock of parrots, in one of the thick dark green English trees, the parrots bright electric green shining against the foliage. Then the lights changed and Mickey’s Aston roared very slowly into movement. Freddy blinked.
‘Mickey, I think I just saw some parrots.’
‘The Wandsworth parrots. There are about twenty thousand of them. Some dimwit set some breeding pairs loose, and here we are. Global warming helps. But they must be tough little buggers to get through the winters.’
Freddy, who was in a good mood anyway, felt his heart lift even further. Parrots!
49
