tightened his grip on her arms. The tall one brought his face down from his considerable height and said, voice low and very deep, ‘You don’t want to keep that appointment with Dottor Semenzato.’

She felt anger before she felt fear, and she spoke out of the first. ‘Let me go. And get out of here.’ She twisted sharply in an attempt to pull herself free of the man’s grip, but he tightened his hands, pinning her arms to her sides.

Behind her, the music soared up and Flavia’s double voice filled the room. So perfectly did she sing the passage that no one could tell there were two voices, not one, that sang of pain and love and loss. Brett turned her face towards the music, but then by a conscious act of will stopped the motion and asked, turning back to the man in front of her, ‘Who are you? What do you want?’

His voice changed as did his face, both growing ugly. ‘Don’t ask questions, bitch.’

Again, she tried to twist herself free, but it was impossible. Bracing her weight on one foot, she kicked backward with the other, but her bare heel had no effect on the man who held her.

From behind her, she heard the one who, held her say, ‘All right. Do it.’

She was turning her head to look at him when the first blow came, catching her in the centre of the stomach. The sudden, explosive pain pulled her forward with such force that she almost broke free from the man who held her, but he pulled her back and jerked her upright. The one in front of her hit her again, this time catching her below the left breast, and her response was the same, an involuntary motion that pulled her body forward to protect itself from this awful pain.

Then quickly, so quickly that she lost count of how many times he did it, he began to punch at her body, catching her repeatedly on the breast and ribs.

Behind her, Flavia’s voices sang now of the blissful future she looked forward to, so soon to be Arturo’s bride, and then he hit her on the side of the head. Her right ear buzzed, and then she could hear the music only with the left.

She was conscious of just one thing: she couldn’t make any noise. She couldn’t scream, cry out, moan. The soprano voices blended behind her, exultant with joy, and her lip split open under the man’s fist.

The one behind her released her right arm. There was no longer any need to restrain her, but he kept one hand on her arm to hold her upright and pulled her around until she was facing him. ‘Don’t keep your meeting with Doctor Semenzato,’ he said, voice still very low and polite.

But she was gone from him, no longer listening to what he said, dimly conscious of the music and the pain, and the dark fear that these men might kill her.

Her head hung and she saw only their feet. She sensed the taller one make a sudden motion towards her, and she felt warmth on her legs and face. She had lost control of her body and smelled the sharp stench of her own urine. Tasting blood, she saw it drip on to the floor and splash on to their shoes. She hung between them, thinking only that she couldn’t make a sound and wishing only that they would let her drop, let her roll herself up into a ball to reduce the pain that came at her from all over her body. And all the while this was happening, the double voice of Flavia Petrelli filled the room with the sounds of joy, soaring up over the voices of the chorus and the tenor, her sweet lover.

With greater effort than she had applied to anything in her life, Brett raised her head and looked into the eyes of the tall one, who now stood directly in front of her. He smiled back at her with a smile so intimate that she might have seen it on a lover’s face. Slowly, he reached out and cupped her left breast in his hand, squeezing it gently, and he whispered, ‘Want some more, cara? It’s better with a man.’

Her reaction was entirely involuntary. Her fist caught his face and glanced off without doing any harm, but the sudden motion pulled her free of the hand of the other one. She fell back against the wall and was conscious, in a disembodied way, of its solidity under her back.

She felt herself sinking down, felt her sweater being pulled up by the heavy grain of the brick wall behind her. Slowly, slowly, as in a freeze-frame film, she sank down against the wall, its rough face scratching at her flesh as gravity pulled at her entire body.

Things grew very confused. She heard Flavia’s voice singing the cabaletta, but then she heard Flavia’s other voice, no longer singing, scream in fury, ‘Who are you? What are you doing?’

‘Don’t stop singing, Flavia,’ she tried to say, but she couldn’t remember how to say it. She sank to the floor, head tilted towards the entry to the living room, where she saw the real Flavia outlined against the light that streamed in from the other room, heard the same outline of glorious music that splashed in with her, and she saw the large chopping knife in Flavia’s hand.

‘No, Flavia,’ she whispered, but no one heard her.

Flavia launched herself across the space that separated her from the two men. As surprised as she, they had no time to react, and the knife slashed across the upraised forearm of the shorter one. He howled in pain and pulled the arm to him, covering the wound with his other hand. Blood surged up through the fabric of his jacket.

Another freeze frame. Then the taller man started towards the still-open door. Flavia pulled the knife back level with her hip and took two steps towards him. The wounded one kicked at her with his left foot, catching her on the side of the knee. She fell but landed kneeling, knife still pulled back beside her.

Whatever communication passed between the two men was entirely silent, but at the same instant they both broke towards the door. The tall one paused long enough to snatch at the envelope, but the kneeling Flavia lashed out at his hand with the knife, and he backed away, leaving it on the floor. Flavia pushed herself to her feet and ran down a few steps after them but stopped and went back into the apartment, kicking the door closed behind her.

She knelt beside the supine form of the other woman. ‘Brett, Brett,’ she called, looking down at her. The bottom half of her face was streaked with blood that streamed from her nose and lip and from a patch of broken skin that ran across the left side of her forehead. She lay with one knee bent under her, her sweater bunched up under her chin, breasts exposed. ‘Brett,’ Flavia said again and for a moment believed that this utterly motionless woman was dead. She pushed that idea away immediately and placed her hand against the side of Brett’s throat.

As slowly as dawn on a heavy winter morning, one eye opened, then the other, though, beginning to swell, it could open only halfway.

‘Stai bene?’ Flavia asked.

Вы читаете Acqua Alta
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату