“That’s right.”
“And you heard laughter.”
“Not right away. I went back to bed, but I still couldn’t sleep. Macy’s bedroom is-was-right on the other side of my bedroom wall. They’re thick walls, though, in this old building. Mostly soundproof. But there’s a vent near my bed, and it sort of magnifies sound. I heard moving around in Macy’s bedroom. Couldn’t tell what it was. And now and then a voice.”
“Voices?”
“No. Just a man’s voice. At least, I think it was a man. I can’t be positive. Nothing I could understand. Just a low murmur now and then. And then, after about ten minutes, he laughed.”
“How do you mean? Like a big guffaw?”
“What’s a guffaw?”
“I mean, do you think he might have thrown back his head and laughed real loud?”
“No, more like a chuckle.”
“I’m not sure what a chuckle sounds like.”
“More like he was amused than that he was slapping his thigh with laughter.”
“Have you ever seen anyone actually do that?” Sal asked. “Laugh real hard and slap their thigh?”
“No.”
“Did you hear Macy’s voice at all?”
“No. Not a peep. She was already dead, wasn’t she? In the park?”
“ ’Fraid so.” Sal folded his black leather-bound notepad and stood up. “I’d like to see your room. Where you were when you overheard the laughing.”
“Chuckling.”
“Sure.”
Charmain fought her way up out of her creaking chair and led the way into her bedroom.
“Did you know Macy well?” Sal asked.
“Hardly at all. She didn’t live here all that long, and she was always busy, always on the go. Like she didn’t have time to make friends. No, wait a minute. I did see her once with an older woman, eating at a diner over on Broadway. They seemed friendly enough, like they had lots to talk about.”
“How old was this older woman?”
“In her forties, I’d guess. But she was one of those sort of larger women who might look older than they are. You know what I mean?”
“Sure. Did she often entertain men in her apartment?”
“Not that I noticed.”
The bedroom was as neat as the living room. The bed and dresser were IKEA. There was a small TV on a table where it could be seen from the bed. The floor was bare hardwood but for a small black and red oval throw rug. In the one window, the air conditioner that sometimes froze up was softly humming away. The bed was tautly made with a pale blue spread. A tattered brown stuffed bear was lodged between the pillows. It looked uncomfortable.
“I’ve had Andy since I was a little girl,” Charmain explained, noticing Sal staring at the bear.
“Do you sleep on the right side of the bed?” Sal asked. “Or does Andy?”
“I do.”
“Near that vent?” Sal pointed toward narrow grillwork that had been painted over countless times and was now the same cream color as the walls.
“Near enough.” Charmain seemed slightly embarrassed.
“When you heard noises from Macy’s bedroom, did you get out of bed and put your ear to the vent so you could hear better?”
Her round face flushed. Then she seemed to gather herself and put on a don’t-give-a-damn expression. “Of course I did. Wouldn’t you?”
“To tell you the truth, yes,” Sal lied. Or thought he lied. He smiled at her. “Stay right here.” He moved briskly from the room.
Charmain stood where she was for a minute or so, and then sat down on the edge of the bed. Her back was rigid, as if she might leap up any second.
Sal returned shortly, glanced at his watch, then walked over and stooped low so he could place his ear against the vent.
Within a few seconds he heard Harold tell him that now was the time for all good men to come to the aid of something. Then Harold said, quite distinctly, “Ha, ha, ha.”
Sal straightened up and stretched his back. Charmain remained seated on the edge of her bed, smiling at him in a way he didn’t like.
“If Macy talked in bed, you could hear her,” he said.
“Yes.”
“You’ve heard her before?”
Charmain smiled. “I said she didn’t bring men home often, not never.”
“You heard them through the vent? Having sex?”
“Why would you ask that?”
“It seems to deepen voices. Turned my partner into a baritone.”
“When you say partner-”
“I mean fellow detective, just now, through the vent,” Sal said, wanting no misinterpretation.
Charmain kind of half closed her eyes and regarded him. “I guess sex does change people’s voices. A man like you, in your work, you must meet lots of women…”
Sal knew where this was going and wished Harold was here. And just like that, as if wish were command, Harold walked into the bedroom.
“Did I come through loud and clear?” he asked.
“Loud enough, but not completely clear,” Sal said. He introduced Harold to Charmain.
“Would you like a Kleenex for your nose?” Charmain asked.
Harold thanked her and accepted a tissue from a box by the bed.
“Was I any help?” Charmain asked.
“Sure were,” Harold said.
“I mean, my testimony? Not the vent thing.”
“I thought you meant the tissue.”
“Yes and yes,” Sal said. Charmain had heard the killer celebrating with himself over the recent murder. She had helped to establish the time of death, but Sal saw no point in telling her that. And if the killer had been bouncing around in Macy’s bed, he might have left a good DNA sample. Or maybe he’d done that earlier in the evening, in the park. “You’ve been a big help,” he said. He moved toward the door. Harold and Charmain followed.
At the door to the hall, Charmain winked at Sal in a way that Harold wouldn’t notice. All this talk about murder seemed to have excited her. “If you need anything else, like more experiments with the vent, under more realistic circumstances, just let me know. I’m available.”
Sal just bet. He thanked her politely and formally for her help, then ushered Harold toward the elevator.
“That was nice of her, with the Kleenex,” Harold said on the way down to the lobby.
“It was because you smell like jet fuel,” Sal said.
“It was because she likes me,” Harold said, “and you’re jealous.”
Knowing Harold, Sal said nothing in reply.
10
T here was something wrong with the air conditioner that caused it to run and not run in long cycles. Or maybe it was just overwhelmed by the heat wave. Right now it was in its not-run phase.
