Holmgren thought again, weighing up the pros and cons. The idea of leaving them there was repugnant, he couldn't deny that. At the same time, towing the dinghy would be risky – they might be seen by a ferry or some other vessel.

He made up his mind quickly. He unfastened a painter, leant over the rail and tied it to the life-raft. Jakobson changed course for Ystad, and Holmgren secured the line when the dinghy was about 10 metres behind the boat and free of its wake.

When the Swedish coast came into sight, Holmgren cut the rope and the life-raft with the two dead men inside disappeared far behind. Jakobson changed course to the east, and a few hours later they chugged into the harbour at Brantevik. Jakobson collected his pay, got into his Volvo and drove off towards Svarte.

The harbour was deserted. Holmgren locked the wheel-house and spread a tarpaulin over the cargo hatch. He checked the hawsers slowly and methodically. Then he picked up the bag containing the money, walked over to his old Ford, and coaxed the reluctant engine to life.

Ordinarily he would have allowed himself to dream of Porto Santos, but today all he could picture in his mind's eye was the red life-raft. He tried to work out where it would eventually be washed up. The currents in that area were erratic, the wind gusted and shifted direction constantly. The dinghy could wash up anywhere along the coast. Even so, he guessed that it would be somewhere not far from Ystad, if it hadn't already been spotted by someone on one of the ferries to or from Poland.

It was already starting to get dark as he drove into Ystad. Two men wearing suits, he thought, as he stopped at a red light. In a life-raft. There was something that didn't add up. Something he'd seen without quite registering it. Just as the lights changed to green, he realised what it was. The two men weren't in the dinghy as a result of a ship going down. He couldn't prove it, but he was certain. The two men were already dead when they'd been placed in the dinghy.

On the spur of the moment, he turned right and stopped at one of the phone boxes opposite the bookshop in the square. He rehearsed what he was going to say carefully. Then he dialled 999 and asked for the police. As he waited for them to answer, he watched the snow begin to fall again through the dirty glass of the phone box.

It was 12 February 1991.

CHAPTER 2

Inspector Kurt Wallander sat in his office at the police station in Ystad and yawned. It was such a huge yawn that one of the muscles under his chin locked. The pain was excruciating. Wallander punched at the underside of his jaw with his right hand to free the muscle. Just as he was doing so, Martinsson, one of the younger officers, walked in. He paused in the doorway, puzzled. Wallander continued to massage his jaw until the pain subsided. Martinsson turned to leave.

'Come on in,' Wallander said. 'Haven't you ever yawned so wide that your jaw muscles locked?'

Martinsson shook his head.

'No,' he said. 'I must admit I wondered what you were doing.'

'Now you know,' Wallander said. 'What do you want?'

Martinsson made a face and sat down. He had a notebook in his hand.

'We received a strange phone call a few minutes ago,' he said. 'I thought I'd better check it with you.'

'We get strange phone calls every day,' Wallander said, wondering why he was being consulted.

'I don't know what to think,' Martinsson said. 'Some man called from a phone box. He claimed that a rubber life-raft containing two dead bodies would be washed up near here. He hung up without giving his name, or saying who'd been killed or why.'

Wallander looked at him in surprise. 'Is that all?' he asked. 'Who took the call?' 'I did,' Martinsson said. 'He said exactly what I've just told you. Somehow or other, he sounded convincing.' 'Convincing?'

'You get to know after a while,' Martinsson replied hesitantly. 'Sometimes you can hear straight away that it's a hoax. This time whoever rang seemed very definite.'

'Two dead men in a rubber life-raft that's going to be washed up on the coast near here?'

Martinsson nodded.

Wallander stifled another yawn and leaned back in his chair.

'Have we had any reports about a boat sinking or anything like that?' he asked.

'None at all,' Martinsson replied.

'Inform all the other police districts along the coast' Wallander said. 'Talk to the coastguards. But we can't start a search based on nothing more than an anonymous telephone call. We'll just have to wait and see what happens.'

Martinsson nodded and stood up.

'I agree,' he said. 'We'll have to wait and see.'

'It could get pretty hellish tonight,' Wallander said, nodding towards the window. 'Snow.'

'I'm going home now anyway,' Martinsson said, looking at his watch. 'Snow or no snow.'

Martinsson left, and Wallander stretched out in his chair. He could feel how tired he was. He'd been forced to answer emergency calls two nights in a row. The first night he'd led the hunt for a suspected rapist who'd barricaded himself in an empty summer cottage at Sandskogen. The man was drugged to the eyeballs and there was reason to think he could be armed, so they'd surrounded the place until 5 a.m., when he'd given himself up. The following night Wallander had been called out to a murder in the town centre. A birthday party had got out of hand, and the man whose birthday it was had been stabbed in the temple with a carving knife.

He got up from his chair and put on his fleece jacket. I've got to get some sleep, he thought. Somebody else can look after the snowstorm. When he left the station, the gusts of wind forced him to bend double. He unlocked his Peugeot and scrambled in. The snow that had settled on the windows gave him the feeling of being in a warm, cosy room. He started the engine, inserted a tape, and closed his eyes.

Immediately his thoughts turned to Rydberg. It was less than a month since his old friend and colleague had died of cancer. Wallander had known about the illness the year before, when they were struggling together to solve the murder of an old couple at Lenarp. During the last months of his life, when it was obvious to everybody and not least to Rydberg himself that the end was nigh, Wallander had tried to imagine going to the station knowing that Rydberg wouldn't be there. How would he manage without the advice and judgement of old Rydberg, who had so much experience? It was still too soon to answer that question. He hadn't had any difficult cases since Rydberg had gone on sick leave for the last time, and then passed away. But the sense of pain and loss was still very real.

He switched on the windscreen wipers and drove slowly home. The town was deserted, as if people were preparing to be besieged by the approaching snowstorm. He stopped at a petrol station off Osterleden, and bought an evening paper. Then he parked outside his flat in Mariagatan and went upstairs. He would take a bath and make something to eat. Before going to bed, he'd phone his father, who lived in a little house near Loderup. Ever since his father had become confused and gone wandering through the night in his pyjamas the year before, Wallander had made a habit of ringing him every day. He knew it was as much for his own sake as for his father's -he always felt guilty about not visiting him more often. Still, after that incident the year before, his father had a home helper who visited him regularly. This had improved the old man's moods, which were sometimes unbearable. Even so, Wallander's conscience pricked him: he felt he didn't devote enough time to his father.

Wallander had his bath, made an omelette, phoned his father and then went to bed. Before pulling down the roller blinds at his bedroom window, he looked out into the street. A solitary streetlight was swaying in the gusty wind. Snowflakes danced before his eyes. The thermometer read -3°C. Maybe the storm had blown over? He lowered the blinds with a clatter, and crept into bed, falling asleep almost straight away.

The next morning, he was at the station by 7.15 a.m. Apart from a few minor road accidents, the night had been surprisingly quiet The snowstorm had faded away before it had really got going. He went over to the canteen, greeted a few colleagues on traffic duty who were dozing over their coffee, then took a plastic cup for himself. The moment he'd woken, he'd decided to devote his day to writing up reports from the paperwork piling up on his desk – above all on the assault case involving a gang of Poles. Needless to say, everybody accused everybody else. There were no reliable witnesses to provide an objective version of what had happened, but even so a report had to be written, although he had no illusions about someone being found guilty of breaking someone's jaw.

Вы читаете The Dogs of Riga
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату