She reached down. As she rummaged around in the bag, a small object fell out and landed on the floor. She picked it up. It was a tiny photograph in a silver frame. She studied it, wondering what it was doing in there. The photo was old and faded, creased and worn at the edges as though it had been carried for years in a wallet. It was a picture of a child, a sweet little girl of about eight or nine with blond hair. She had sparkling, intelligent blue eyes and a freckly face, and she was smiling at the camera with an expression of open happiness.

‘Who is she, Ben? She’s lovely.’ She looked at him and her smile faded.

He was staring at her with an expression of cold fury she’d never seen before.

‘Put that down and get the fuck out of here,’ he said.

Father Pascal saw the look of anger and hurt on Roberta’s face as she came downstairs. He laid a hand on her arm. ‘Sometimes when a man is in pain, he lashes out and says and does things he does not mean,’ he said.

‘Just because he’s injured, that doesn’t excuse him for behaving like a bas-’ She caught herself. ‘I was only trying to help him.’

‘That was not the pain I was referring to,’ Pascal said. ‘The true pain is in his heart, his spirit, not in his wounds.’ He smiled warmly. ‘I will speak to him.’

He went into Ben’s room and sat beside him on the edge of the bed. Ben was lying there staring into space, clutching his flask. The whisky was dulling his pain a little. He’d managed to retrieve his cigarettes, only to find the packet almost empty.

‘You do not mind if I join you?’ said Pascal.

Ben shook his head.

Pascal was quiet for a few moments, then he spoke gently and warmly to Ben. ‘Benedict, Roberta has told me something of your occupation. You have a calling to help those in need-a noble and commendable thing indeed. I, too, have a calling, which I carry out as well as I can. I must say it is less dramatic, less heroic, than yours. But the purpose the Lord has for me is nonetheless an important duty to fulfil. I help men to release their suffering. To find God. For some, that simply is to find peace within themselves, in whichever form it may come.’

‘This is my peace, Father,’ muttered Ben. He held up his flask.

‘You know it is not enough, that it will never be enough. It cannot help you, it can only hurt you. It drives your pain deeper in your heart. The pain is like a poisoned thorn. If it is not released, it will fester like a terrible wound. And not one that may be cured by the simple application of penicillin intended for a goat.’

Ben laughed bitterly. ‘Yeah, you’re probably right.’

‘You have helped many people, it seems,’ said Pascal. ‘Yet you continue on your path of self-destruction, relying upon liquor, this false friend. When the joy of helping others has faded, does the pain not return soon after, and worse?’

Ben said nothing.

‘I think you know the answer.’

‘Look,’ Ben said, ‘I’m grateful for all you’ve done for me. But I’m not interested in sermons any longer. That part of me died a long time ago. So with the deepest respect to you, Father, if you’ve come up here to preach to me you’re wasting your time.’

They sat in silence.

‘Who is Ruth?’ Pascal asked suddenly.

Ben threw him a sharp glance. ‘Didn’t Roberta tell you? The little girl who’s dying, my client’s granddaughter. The one I’m trying to save. If it’s not too bloody late.’

‘No, Benedict, that is not who I meant. Who is the other Ruth, the Ruth of your dreams?’

Ben felt his blood turn to ice and his heart quicken. With a tight throat he said, ‘I don’t know what you’re talking about. There isn’t any Ruth in my dreams.’

‘When a man sits through two nights with a delirious patient,’ Pascal said, ‘he may discover things about him that might not be openly discussed. You have a secret, Ben. Who is Ruth-who was Ruth?’

Ben let out a deep sigh. He raised the flask again.

‘Why don’t you let me help you?’ Pascal said gently. ‘Come, share your burden with me.’

After a long silence Ben started talking quietly, almost mechanically. His eyes were staring into space as he played the familiar, painful images back in his mind for the millionth time.

‘I was sixteen. She was my sister. She was only nine. We were so close…we were soulmates. She was the only person I’ve ever loved with all my heart.’ He gave a bitter smile. ‘She was like the sunshine, Father. You should have seen her. For me, she was the reason to believe in a Creator. This might come as a surprise to you, but at one time I was going to become a clergyman.’

Pascal listened carefully. ‘Go on, my son.’

‘My parents took us on a holiday to north Africa, Morocco,’ Ben continued. ‘We were staying in a big hotel. One day my parents decided to go to visit a museum, and they left us behind. They told me to take care of Ruth and not to leave the hotel grounds under any circumstances.’

He paused to light his last cigarette. ‘A Swiss family were staying in the hotel. They had a daughter about a year older than me. Her name was Martina.’ Talking about it for the first time in years, he could remember it all perfectly. He saw Martina’s face in his mind. ‘She was great-looking. I really liked her, and she asked me out. She wanted to visit a souk without her parents being there. At first I said no, I had to stay in the hotel and look after my sister. But Martina was going back to Switzerland the next day. And she said that if I went with her to the souk, when we got back she’d…anyway, I was tempted. I decided it would be OK to bring Ruth along too. I figured that my parents would never know.’

‘Go on,’ Pascal said.

‘We left the hotel. We wandered around the market. It was crowded, full of stalls, snake-charmers, all those strange sights and music and smells.’

Pascal nodded. ‘I was in Algeria, for the war, many years ago. A strange, alien world, for us Europeans.’

‘It was a good time,’ Ben said. ‘I liked being around Martina, and she kept holding my hand as she was looking at all the stalls. But I kept a close watch on Ruth. She stayed right by my side. Then Martina saw a little silver casket she liked, to keep jewellery in. She didn’t have enough money, so I said I’d buy it for her. I turned my back on Ruth while I was counting the money. It was only for a moment. I bought the present for Martina, and she hugged me.’ He paused again. His throat was dry. He went to take another swig from his flask.

Pascal stopped his arm, gently but firmly. ‘Let us leave deceitful friends out of this for the moment.’

Ben nodded, swallowed hard. ‘I don’t know how it could have happened so fast. I only took my eyes off her for a few seconds. But then she was…gone.’ He shrugged. ‘Just gone, just like that.’

His heart felt like a huge bubble ready to burst. He put his head in his hands, shaking it slowly from side to side. ‘She just wasn’t there any more. I never heard her cry out. I didn’t see a thing. Everything around me was normal. It was as though I’d dreamed the whole thing. As though she’d never existed.’

‘She had not simply wandered off.’

Ben took his head out of his hands and sat straighter. ‘No,’ he said. ‘It’s a lucrative trade, and the people who take them are expert professionals. Everything that could be done was done-police, consulate, months of searching. We never found a trace.’

The bubble burst. He’d held it back for so long. Something was pierced inside him, a sense of gushing. He hadn’t cried since those days, except in his dreams. ‘And it was all my fault, because I turned my back on her. I lost her.’

‘You have never loved anyone since,’ Pascal said. It wasn’t a question.

‘I don’t know how to love,’ Ben said, collecting himself. ‘I can’t remember the last time I was really happy. I don’t know what it feels like.’

‘God loves you, Benedict.’

‘God’s no more a friend to me than whisky is.’

‘You lost faith.’

‘I tried to keep faith then. At first I prayed every day that she’d be found. I prayed for forgiveness. I knew God wasn’t listening to me, but I kept on believing and I kept on praying.’

‘And what about your family?’

‘My mother never forgave me. She couldn’t stand the sight of me. I couldn’t blame her. Then she went into a deep depression. One day her bedroom door was locked. My father and I shouted and beat on it, but she wasn’t

Вы читаете The Alchemist
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату