'
'Here in Stockholm you call the press officer.'
'But you're in charge of the investigation?' Annika chanced it.
'So far, yes.'
Yes!
'No prosecutor?' Annika quickly asked.
'There's no need for that at this stage.'
'So you don't have a suspect.'
The man didn't confirm it, then said, 'You're smarter than you look. What are you getting at?'
'Who was she?'
He groaned again. 'Listen, I told you to speak to the-'
'He says he doesn't know anything.'
'Then you'll have to content yourself with that for now.' He was getting annoyed.
'I'm sorry. I wasn't trying to put pressure on you.'
'Yes, you were. Now, I've got a lot-'
'She had silicone breasts,' Annika said. 'She wore heavy makeup and had been crying. What does that suggest?'
The man stayed silent. Annika held her breath.
'How do you know all that?' he asked. Annika could tell that he was surprised.
'Well, she hadn't been lying there for very long. The mascara was smeared, she had lipstick on her cheek. She must be at the forensic medical unit in Solna now, right? When will you tell me what you know?'
'What makes you think she had silicone breasts?'
'Ordinary breasts sort of float out to the side when you're lying down. Plastic tits point straight up. It's not that common on young girls. Was she a prostitute?'
'No, absolutely not,' the police captain said, and Annika could hear him bite his tongue.
'So you do know who she was! When will you publish the name?'
'We're not one hundred percent sure yet. She hasn't been formally identified.'
'But she will be soon? And what was wrong with her hand?'
'Sorry, I haven't got time now. Bye!'
Q, the police captain in charge of the investigation, hung up. Not until the tone was in her ear did Annika realize she still didn't know what his name was.
The minister shifted to fourth gear and sped into the Karlberg Tunnel. It was stifling hot inside the car, so he leaned forward and groped for the air-conditioning. The cooling system clicked on and turned to a hushed murmur. He let out a sigh. The road felt endless.
At least it'll cool down toward evening, he thought. He turned onto the North Circular and got in the lane for the tunnel leading to the E4. The different sounds of the vehicle echoed inside the car, becoming amplified and bouncing between the windows: the tires thundering against the asphalt road; the wheezing of the air-conditioning; a whining from a seal that wasn't airtight. He switched on the radio to drown out the sounds. The blaring music on the P3 station filled the car. He looked at the digital clock on the dashboard: 17:53.
A thought crossed his mind: I wonder if I'm going to be on.
His next thought: Of course not. Why would I be? They haven't interviewed me.
He moved over to the fast lane and overtook two French camper vans. The Haga North bus terminal flickered past, and he realized he was driving much too fast. That would be a pretty story, getting caught speeding, he reflected as he changed lanes. The vans filled his rearview mirror and hooted at his sudden braking.
It was six o'clock, and he turned up the volume to listen to the
Then came a report from Gotland where a big forest fire was raging. Large areas of the eastern part of the island were threatened. The reporter interviewed a worried farmer. The minister noticed that his concentration was divided. He had passed the turnoff to Sollentuna- he hadn't noticed driving past Jarva Krog.
'We did it for the sake of democracy,' he heard the old party secretary say floridly over the radio. 'We were all that stood between Sweden and the Marxist-Leninists.'
The weather report followed. The high-pressure system would stay over Scandinavia for the coming five days. By now the water table was below normal in the whole country, and the risk of forest fires was high. The ban on the lighting of fires remained. The minister sighed.
The studio reporter concluded the news bulletin just as the minister drove past the Rotebro Interchange and a hypermarket flashed by to the right. The minister waited for the howling electric-guitar signature tune of the current affairs program
'Capitalist swine,' the minister muttered.
He turned the overnight bag upside down on the backseat and fished out the cell phone.
'Yes?'
'It's Karina. Hi.' His press secretary. 'Where are you?'
'What do you want?' he countered brusquely.
'That's a trick question. We haven't signed any contract for JAS deliveries to Israel.'
'That's not the question,' the press secretary said. 'The question was whether the negotiations are threatened.'
'The government won't comment on potential negotiations with potential buyers of Swedish munitions or Swedish fighter aircraft. Lengthy negotiations with prospective buyers take place all the time and relatively seldom lead to any big purchases. In this case, there is no threat to any consignment, as there won't be any- at least not to my knowledge.'
The press secretary took down his words in silence.
'Okay,' she then said. 'Have I got this right? 'The answer is no. No consignments are threatened, as no contract has been signed.''
The minister passed his hand over his tired brow. 'No, no, Karina. That's not at all what I said. I didn't answer no. It's an unanswerable question. Since there are no planned consignments, they can't be threatened. Answering