at the mercy of a colonial overlord from across the seas. In 1914 it passed from being a dependent territory of the British Crown to a dependent territory of the Commonwealth of Australia; successive Australian governments and their unelected public “servants” have displayed exactly the same arrogance and insensitivity to the special nature of Norfolk Island and its Pitcairn people as did the British Crown. So one wonders what Australia, long a victim of colonialism itself, has actually learned about the phenomenon of colonialism, as the peoples of its equally remote Indian Ocean dependencies suffer even more than does vocal, mutineerridden Norfolk Island.
The sources for research are very rich, but often (as in the case of the Public Records Office at Kew in London) dauntingly haphazard and confused due to inexcusable lack of funding. As in my Roman research, I tend to lean far more on original sources than on modern treatises and works of scholarship. It is necessary for any student of any period of history to go back to the sources in order to formulate opinions, deductions and ideas of one’s own.
I have not included a bibliography for the simple reason that it would run to many pages and contain as many documents as books. However, if anyone is interested in obtaining a bibliography of the published material, please write to me care of my publishers.
I must thank many people for help and information.
Chief among them is my beloved stepdaughter, Melinda, who went off to brave Kew, Bristol, Gloucester, Portsmouth and other English places, and also invaded repositories of history in Sydney, Hobart and Canberra. The materials she brought back have proven invaluable.
I must also specially thank Helen Reddy, another many-times-great-grandchild of Richard Morgan. When not singing and acting, she pursued the career of Richard Morgan to the top of her formidable bent, and furnished me with some terrific documentation.
My heartfelt thanks go to Mr. Les Brown, whose grasp of the history of Norfolk Island far exceeds anyone else’s, no matter which of the three separate settlements one is interested in. Les has been an unsung historian hero, but I now sing his praises loud and long for all to hear. What a library, what documents!
How can I forget my perennially loyal and devoted staff? Pam Crisp, my personal assistant, Kaye Pendleton and Karen Quintal in the office, the ubiquitous master-of-all-trades, Joe Nobbs, Ria Howell and Fran Johnston in the house, Dallas Crisp, Phil Billman and Louise Donald outside. It is only due to their strenuous exertions that I find the time to write at such a pace. I love you all, and thank you. Thanks also to my mother-in-law, May, who kitty-sits Poindexter the cat whenever we are away. To Jan Nobbs. To Brother John and Greg Quintal for firsthand descriptions of sawing Norfolk pine the old way, in a pit with a rip saw.
My husband, Ric, is a tower of strength as well as my best friend. He is the four-times-great-grandson of both Richard Morgan the convict, and Fletcher Christian the Bounty mutineer. How strange are the workings of fate, that the one bloodline should meet the other in 1860 on a three-by-five-mile dot in the midst of an ocean and find that on Richard Morgan’s side, that link with Norfolk Island goes back to a three-times-great-grandmother (Kate) born there in 1792. This is also true of Joe Nobbs.
In conclusion, I have not forgotten that there are still two volumes left to write in the Masters of Rome series. They will come, God willing, but it is necessary that I take a holiday from Rome, rather than yet another Roman holiday.
Colleen McCullough
[1] English money was divided into pounds, shillings and pence, with the guinea as an oddment. There were 21 shillings in a guinea, 20 shillings in a pound, and 12 pence in a shilling. A ha’penny was one half a penny, a farthing one quarter of a penny.
[2] The modern imperial liquid measures of pint, quart and gallon are larger than the American, but in the eighteenth century are likely to have been the same as the modern American; leaving the British fold in 1776 meant that the United States of America kept many of the old British ways, probably including measures. Thus Richard’s quarts were likely to have contained 32 fluid ounces, not the modern imperial 40 fluid ounces.
[3] Kerguelen Island.
[4] 15,034 nautical miles. The nautical mile contained 2,025 yards; the land mile 1,760 yards.
[5] In square, not linear or cubic measure. Thus it represented 30 x 30 feet of cut timber.
[6] One ell equals 45 inches.
