quickly, ‘because I want the good opinion of some rich Americans I’ve never met.’

‘Oh no?’

‘No.’

The floorboards creaked as one of the girls trod across the room, and the spent gramophone record, still spinning drunkenly, was halted.

‘Well?’ This was Emmeline. ‘It certainly can’t be Mrs Townsend’s ration menu that’s got you excited.’

‘Poor old Mrs Townsend. She does try,’ Hannah said. There was a pause, during which I held very still, waiting, listening. Hannah’s voice, when finally she spoke, was calm, but a slim thread of excitement ran through it. ‘Tonight,’ she said, ‘I’m going to ask Pa whether I might return to London.’

Deep within the closet, I gasped. They had only just arrived; that Hannah might leave again so soon was unthinkable.

‘To Grandmamma?’ said Emmeline.

‘No. To live by myself. In a flat.’

‘A flat? Why on earth would you want to live in a flat?’

‘You’ll laugh… I want to take work in an office.’

Emmeline did not laugh. ‘What sort of work?’

‘Office work. Typing, filing, shorthand.’

‘But you don’t know how to do short-’ Emmeline broke off, sighed with realisation. ‘You do know shorthand. Those papers I found the other week: they weren’t really Egyptian hieroglyph…’

‘No.’

‘You’ve been learning shorthand. In secret.’ Emmeline’s voice took on a note of indignation. ‘From Miss Prince?’

‘Lord, no. Miss Prince teach something so useful? Never.’

‘Then where?’

‘The secretarial school in the village.’

‘When?’

‘I started ages ago, just after the war began. I felt so useless and it seemed as good a way as any to help with the war effort. I thought when we went to stay with Grandmamma I’d be able to get work-there are so many offices in London-but… it didn’t work out like that. When I finally got away from Grandmamma long enough to enquire, they wouldn’t take me. Said I was too young. But now that I’m eighteen, I should walk into a job. I’ve done so much practice and I’m really very quick.’

‘Who else knows?’

‘No one. Except you.’

Veiled amongst the dresses, as Hannah continued to extol the virtues of her training, I lost something. A small confidence, long cherished, was released. I felt it slip away, float down amid the silks and satins, until it landed amongst the flecks of silent dust on the dark wardrobe floor and I could see it no more.

‘Well?’ Hannah was saying. ‘Don’t you think it’s exciting?’

Emmeline huffed. ‘I think it’s sneaky. That’s what I think. And silly. And so will Pa. War work is one thing, but this… It’s ridiculous, and you may as well get it out of your mind. Pa will never allow it.’

‘That’s why I’m going to tell him at dinner. It’s the perfect opportunity. He’ll have to say yes if there are other people around. Especially Americans with all their modern ideas.’

‘I can’t believe even you would do this.’ Emmeline’s voice was gathering fury.

‘I don’t know why you’re so upset.’

‘Because… it isn’t… it doesn’t…’ Emmeline cast about for adequate defence. ‘Because you’re supposed to be the hostess tonight and instead of making sure things run smoothly, you’re going to embarrass Pa. You’re going to create a scene in front of the Luxtons.’

‘I’m not going to create a scene.’

‘You always say that and then you always do. Why can’t you just be-’

‘Normal?’

‘You’ve gone completely mad. Who would want to work in an office?’

‘I want to see the world. Travel.’

‘To London?’

‘It’s a first step,’ Hannah said. ‘I want to be independent. To meet interesting people.’

‘More interesting than me, you mean.’

‘Don’t be silly,’ Hannah said. ‘I just mean new people with clever things to say. Things I’ve never heard before. I want to be free, Emme. Open to whatever adventure comes along and sweeps me off my feet.’

I glanced at the clock on Emmeline’s wall. Four o’clock. Mr Hamilton would be on the warpath if I wasn’t downstairs soon. And yet I had to hear more, to learn the precise nature of these adventures Hannah was so intent upon. Torn between the two, I compromised. Closed the wardrobe, draped the blue dress over my arm and hesitated by the doorway.

Emmeline was still sitting on the floor, brush in hand. ‘Why don’t you go and stay with friends of Pa’s somewhere? I could come too,’ she said. ‘The Rothermeres, in Paris-’

‘And have Lady Rothermere enquire after my every move? Or worse, saddle me with that ghastly daughter of hers?’ Hannah’s face was a study in disdain. ‘That’s hardly independence.’

‘Neither is working in an office.’

‘Perhaps not, but I’m going to need money from somewhere. I’m not going to beg or steal, and I can’t think of anyone from whom I could borrow.’

‘What about Pa?’

‘You heard Grandmamma. Some people may have made money from the war, but Pa was not amongst them.’

‘Well I think it’s a terrible idea,’ Emmeline said. ‘It… it just isn’t proper. Pa would never allow it… and Grandmamma…’ Emmeline drew breath. Exhaled deeply so that her shoulders deflated. When she spoke again her voice was young and pale. ‘I don’t want you to leave me.’ Her gaze sought Hannah’s. ‘First David, and now you.’

Her brother’s name was a physical blow for Hannah. It was no secret that she had mourned his death especially. The family had still been in London when the dreaded black-rimmed letter arrived, but news travelled surely across the servants’ halls of England in those days, and we had all learned of Miss Hannah’s alarming loss of spirits. Her refusal to eat was the cause of much concern, and had Mrs Townsend intent upon baking raspberry tartlets, Hannah’s favourite since a girl, to send to London.

Whether oblivious to the effect her invocation of David had caused, or entirely aware, Emmeline continued. ‘What will I do, all alone in this great big house?’

‘You won’t be alone,’ Hannah said quietly. ‘Pa will be here for company.’

‘That’s little comfort. You know Pa doesn’t care for me.’

‘Pa cares a great deal for you, Emme,’ said Hannah firmly. ‘For all of us.’

Emmeline glanced over her shoulder and I pressed myself against the doorframe. ‘But he doesn’t really like me,’ she said. ‘Not as a person. Not as he does

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату