wouldn’t listen.’

‘Not to you or me, perhaps. But I know someone to whom she might.’ She pursed her lips. ‘Yes… With a little coaching even she should be able to manage this.’

Some days later, her husband happily ensconced in a tour of Mr Frederick’s garage, Fanny joined Hannah and Emmeline in the burgundy room. Emmeline, swept up in the excitement of the upcoming ball, had persuaded Fanny to help her practise dancing. A waltz was playing on the gramophone and the two were triple-stepping about the room, laughing and teasing as they went. I had to be careful to avoid them while I dusted and made up the rooms.

Hannah sat at the writing desk scribbling in her notebook, oblivious to the merriment behind her. After dinner with the Luxtons, when it had become clear that her dreams of finding work were contingent on fraternal permission that wouldn’t be forthcoming, she had entered a state of quiet preoccupation. While the currents of ball preparation swirled excitedly about her, she remained outside its flow.

After a week of brooding, she entered an opposing phase. She returned to her shorthand practice, translating furiously from whichever book was close to hand, obscuring her work cagily if someone should come close enough to notice. These periods of occupation, too fierce to be sustained, were always followed by a relapse into apathy. She would toss her pen aside, push her books away with a sigh, and sit inert, waiting until such time as a meal might be served, a letter arrive, or it was time again to dress.

Of course, her mind, as she sat, was not immobile. She looked as though she were trying to solve the conundrum of her life. She longed for independence and adventure, yet she was a prisoner-a comfortable, well-tended prisoner, but a prisoner nonetheless. Independence required money. Her father hadn’t money to give her and she wasn’t permitted to work.

Why didn’t she defy his wishes? Leave home, run away, join a travelling circus? Quite simply, there were rules and rules were followed. Ten years later-even two years later-things had changed. Conventions had collapsed beneath the weight of dancing feet. But at that time she was trapped. And so she sat, like Andersen’s nightingale, locked in her gilded cage, too listless to sing. Gripped by a cloud of ennui until the next tide of feverish activity should come to claim her.

That morning, in the burgundy room, she was a victim of the latter. She sat at the writing desk, back turned to Fanny and Emmeline, translating the Encyclopaedia Britannica into shorthand. So concentrated was she on the task that she didn’t so much as flinch when Fanny shrieked, ‘Ow! You elephant!’

Fanny limped to the armchair as Emmeline collapsed with laughter onto the chaise. She slipped off her shoe and leaned to inspect her stockinged toe. ‘I dare say it’s going to swell,’ she said petulantly.

Emmeline continued to laugh.

‘I probably won’t be able to fit into any of my prettiest shoes for the ball!’

Each protest only served to plunge Emmeline into deeper glee.

‘Well,’ Fanny said indignantly. ‘You’ve ruined my toe. The least you could do is apologise.’

Emmeline tried to arrest her amusement. ‘I… I’m sorry,’ she said. She bit her lip, laughter threatening again. ‘But it’s hardly my fault that you continue to put your feet in the way of mine. Perhaps if they weren’t so big…’ And she collapsed again.

‘I’ll have you know,’ Fanny said, chin trembling with pique, ‘that Mr Collier at Harrods says I have beautiful feet.’

‘He would. He probably charges twice as much to make your shoes as he does for other ladies.’

‘Oh…! You ungrateful little-’

‘Come on, Fanny,’ Emmeline said, sobering. ‘I’m only joking. Of course I’m sorry to have stepped on your toe.’

Fanny humphed.

‘Let’s try the waltz again. I promise to pay better attention this time.’

‘I don’t think so,’ Fanny said, pouting. ‘I need to rest my toe. I wouldn’t be surprised if it’s broken.’

‘Surely it’s not as serious as that. I barely trod on it. Here. Let me take a look.’

Fanny curled her leg beneath her on the sofa, obscuring the foot from Emmeline’s view. ‘I think you’ve done more than enough already.’

Emmeline drummed her fingers on the chair’s arm. ‘Well how am I to practise my dance steps?’

‘You needn’t bother; Great Uncle Bernard’s too blind to notice, and second-cousin Jeremy will be too busy boring you with interminable talk of war to care.’

‘Pooh. I don’t intend to dance with the great-uncles,’ Emmeline said.

‘I’m afraid you’ll have little choice,’ said Fanny.

Emmeline raised her eyebrows smugly. ‘We’ll see.’

‘Why?’ Fanny said, eyebrows narrowing. ‘What do you mean?’

Emmeline smiled broadly. ‘Grandmamma’s convinced Pa to invite Theodore Luxton-’

‘Theodore Luxton?’ Fanny flushed. ‘Coming here?’

‘Isn’t it thrilling?’ Emmeline clutched Fanny’s hands. ‘Pa didn’t think it was proper to invite business acquaintances to Hannah’s ball, but Grandmamma insisted.’

‘My,’ said Fanny, pink and flustered. ‘That is exciting. Some sophisticated company for a change.’ She giggled, patted each warm cheek in turn. ‘Theodore Luxton indeed.’

‘Now you see why I have to learn to dance.’

‘You should have thought of that before you crushed my foot.’

Emmeline frowned. ‘If only Pa had let us take proper lessons. No one will dance with me if I can’t do the right steps.’

Fanny’s lips thinned into an almost-smile. ‘You’re certainly not blessed as a dancer, Emmeline,’ she said. ‘But you needn’t worry. You won’t want for partners at the ball.’

‘Oh?’ Emmeline said, with the ersatz artlessness of one accustomed to compliments.

Fanny rubbed her stockinged toe. ‘All the gentlemen present are expected to ask the daughters of the house to dance. Even the elephants.’

Emmeline scowled.

Buoyed by her small victory, Fanny continued. ‘I remember my coming- out dance like it was yesterday,’ she said, with the fond nostalgia of a woman twice her age.

‘I suppose with your grace and charm,’ Emmeline said, rolling her eyes, ‘you had more than your fair share of handsome young gentlemen lined up to dance with you.’

‘Hardly. I’d never seen so many old men waiting to step on my toes so they could return to their old wives and catch some sleep. I was ever so disappointed. All the best men were busy with the war. Thank goodness Godfrey’s bronchitis kept him out else we might never have met.’

‘Was it love at first sight?’

Fanny screwed up her nose. ‘Certainly not! Godfrey took violently ill and spent most of the night in the bathroom. We only danced once that I remember. It was the quenelle; he became greener and greener with each turn until midway through he took his leave and disappeared. I was really rather cross at the time. I was completely stranded and very embarrassed. I didn’t see him again for months. Even then it

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату