But Jean Guy Beauvoir disagreed.

“Would you like me to stay?” he asked.

Gamache roused himself from his reverie. “I’d like you to actually do some work.”

“Well, I do have to look up ‘schnaugendender.’”

“Look up what?”

“That word you used.”

“‘Schadenfreude,’” smiled Gamache. “Don’t bother. It means being happy for the misfortunes of others.”

Beauvoir paused at the table. “I think that describes the victim pretty well. But Lillian Dyson took it the next step. She actually created the misfortune. She must’ve been a very happy person.”

But Gamache thought differently. Happy people didn’t drink themselves to sleep every night.

Beauvoir left and the Chief Inspector sipped his coffee and read from the AA book, noting passages underlined and comments in the margins, losing himself in the archaic but beautiful language of this book that so gently described the descent into hell and the long climb back out. Eventually he closed the book over his finger and stared into space.

“May I join you?”

Gamache was startled. He got to his feet, bowing slightly, and pulled out a chair. “Please do.”

Myrna Landers sat, putting her eclair and cafe au lait on the bistro table. “You looked lost in thought.”

Gamache nodded. “I was thinking about Humpty Dumpty.”

“So the case is almost solved.”

The Chief smiled. “We’re getting closer.” He looked at her for a moment. “May I ask you a question?”

“Always.”

“Do you think people change?”

Myrna, the eclair on its way to her mouth, paused. Lowering the pastry she looked at the Chief Inspector with clear, searching eyes.

“Where did that come from?”

“There’s some debate over whether the dead woman had changed, whether she was the same person everyone knew twenty years ago, or if she was different.”

“What makes you think she’d changed?” Myrna asked, then took a bite.

“That coin you found in the garden? You were right, it’s from AA and it belonged to the dead woman. She’d stopped drinking for eight months now,” said the Chief. “People who knew her in AA describe a completely different person than Clara does. Not just slightly different, but completely. One is kind and generous, the other is cruel and manipulative.”

Myrna frowned and thought, taking a sip of her cafe au lait.

“We all change. Only psychotics remain the same.”

“But isn’t that more growth than change? Like harmonics, but the note remains the same.”

“Just a variation on a theme?” asked Myrna, interested. “Not really change?” She considered. “I think that’s often the case. Most people grow but they don’t become totally different people.”

“Most. But some do?”

“Some, Chief Inspector.” She watched him closely. Saw the familiar face, clean-shaven. The graying hair curling slightly around his ears. And the deep scar by his temple. Below that scar his eyes were kindly. She’d been afraid they might have changed. That when she next looked into them they’d have hardened.

They hadn’t. Nor had he.

But she didn’t kid herself. He might not look it, but he’d changed. Anyone who came out of that factory alive came out different.

“People change when they have no choice. It’s change or die. You mentioned AA. Alcoholics only stop drinking when they hit bottom.”

“What happens then?”

“What you’d expect after a great fall.” She looked at him now, understanding dawning. A great fall. “Like Humpty Dumpty.”

He nodded his head slightly.

“When people hit bottom,” she continued, “they can lie there and die, most do. Or they can try to pick themselves up.”

“Put the pieces back together,” said Gamache. “Like our friend Mr. Dumpty.”

“Well he had the help of all the King’s horses and all the King’s men,” said Myrna, with mock earnestness. “And even they couldn’t put Mr. Dumpty together again.”

“I’ve read the reports,” agreed the Chief.

“Besides, even if they succeeded, he’d just fall again.” Now she really did look serious. “The same person will just keep doing the same stupid thing, over and over. So if you put all the pieces back exactly as they were, why

Вы читаете A Trick of the Light
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату