A lion? Maria screamed again, this time in fear—

The scream was cut off, as if by a switch. Maria was gone. The baby was alone.

Alone, except for the universe. Which poured in, and spoke to him with an infinity of voices. And behind it all, a vast Silence.

His crying settled to a gurgle. The Silence was comforting.

There was a kind of sigh, a breathing-out. Maria was back in the green, under the blue sky. She sat up, and looked around in panic. Her face was grey; she was losing a lot of blood. But her baby was here.

She scooped up the baby and the afterbirth — she hadn’t even tied off the cord — wrapped him up in her angora sweater, and cradled him in her arms. His little face was oddly calm. She thought she’d lost him. ‘Joshua,’ she said. ‘Your name is Joshua Valiente.’

A soft pop, and they were gone.

On the plain, nothing remained but a drying mess of blood and bodily fluids, and the grass, and the sky. Soon, though, the scent of blood would attract attention.

And, long ago, on a world as close as a shadow:

A very different version of North America cradled a huge, landlocked, saline sea. This sea teemed with microbial life. All this life served a single tremendous organism.

And on this world, under a cloudy sky, the entirety of the turbid sea crackled with a single thought.

I…

This thought was followed by another.

To what purpose?

2

THE BENCH, BESIDE a modern-looking drinks machine, was exceedingly comfortable. Joshua Valiente was not used to softness these days. Not used to the fluffy feeling of being inside a building, where the furnishings and the carpets impose a kind of quiet on the world. Beside the luxurious bench was a pile of glossy magazines, but Joshua was not particularly good at shiny paper either. Books? Books were fine. Joshua liked books, particularly paperback books: light and easy to carry, and if you didn’t want to read them again, well, there was always a use for reasonably thin soft paper.

Normally, when there was nothing to do, he listened to the Silence.

The Silence was very faint here. Almost drowned out by the sounds of the mundane world. Did people in this polished building understand how noisy it was? The roar of air conditioners and computer fans, the susurration of many voices heard but not decipherable, the muffled sound of telephones followed by the sounds of people explaining that they were not in fact there but would like you to leave your name after the beep, this being subsequently followed by the beep. This was the office of the transEarth Institute, an arm of the Black Corporation. The faceless office, all plasterboard and chrome, was dominated by a huge logo, a chesspiece knight. This wasn’t Joshua’s world. None of it was his world. In fact, when you got right down to it, he didn’t have a world; he had all of them.

All of the Long Earth.

Earths, untold Earths. More Earths than could be counted, some said. And all you had to do was walk sideways into them, one after the next, an unending chain.

This was a source of immense irritation for experts such as Professor Wotan Ulm of Oxford University. ‘All these parallel Earths,’ he told the BBC, ‘are identical on all but the detailed level. Oh, save that they are empty. Well, actually they are full, mainly of forests and swamps. Big, dark, silent forests, deep, clinging, lethal swamps. But empty of people. The Earth is crowded, but the Long Earth is empty. This is tough luck on Adolf Hitler, who hasn’t been allowed to win his war anywhere!

‘It is hard for scientists even to talk about the Long Earth without babbling about m-brane manifolds and quantum multiverses. Look: perhaps the universe bifurcates every time a leaf falls, a billion new branches every instant. That’s what quantum physics seems to tell us. Oh, it is not a question of a billion realities to be experienced; the quantum states superpose, like harmonics on a single violin string. But perhaps there are times — when a volcano stirs, a comet kisses, a true love is betrayed — when you can get a separate experiential reality, a braid of quantum threads. And perhaps these braids are then drawn together through some higher dimension by similarity, and a chain of worlds self-organizes. Or something! Maybe it is all a dream, a collective imagining of mankind.

‘The truth is that we are as baffled by the phenomenon as Dante would have been if he’d suddenly been given a glimpse of Hubble’s expanding universe. Even the language we use to describe it is probably no more correct than the pack-of-cards analogy that most people feel at home with: the Long Earth as a large pack of three-dimensional sheets, stacked up in a higher-dimensional space, each card an Earth entire unto itself.

‘And, most significantly, to most people, the Long Earth is open. Almost anybody can travel up and down the pack, drilling, as it were, through the cards themselves. People are expanding into all that room. Of course they are! This is a primal instinct. We plains apes still fear the leopard in the dark; if we spread out he cannot take all of us.

‘It is all profoundly annoying. None of it fits! And why has this tremendous pack of cards been dealt to mankind just now, when we have never been more in need of room? But then science is nothing but a series of questions that lead to more questions, which is just as well, or it wouldn’t be much of a career path, would it? Well — whatever the answers to such questions, believe you me, everything is changing for mankind… Is that enough, Jocasta? Some idiot clicked a pen while I was doing the bit about Dante.’

Of course, Joshua understood, transEarth existed to profit from all these changes. Which, presumably, was why Joshua had been brought here, more or less against his will, from a world a long way away.

At last the door opened. A young woman came in, nursing a laptop as thin as a sheet of gold leaf. Joshua kept such a machine in the Home, a fatter, antiquated model, mostly to look up wild-food recipes. ‘Mr Valiente? It’s so kind of you to come. My name is Selena Jones. Welcome to the transEarth Institute.’

She was certainly attractive, he thought. Joshua liked women; he remembered his few, brief relationships with pleasure. But he hadn’t spent much time with women, and was awkward with them. ‘Welcome? You didn’t give me a choice. You found my mailbox. That means you’re government.’

‘As a matter of fact, you’re wrong. We sometimes work for the government, but we’re certainly not the government.’

‘Legal?’

She smiled deprecatingly. ‘Lobsang found your mailbox code.’

‘And who is Lobsang?’

‘Me,’ said the drinks machine.

‘You’re a drinks machine,’ said Joshua.

‘You are wrong in your surmise, although I could produce the drink of your choice within seconds.’

‘But you’ve got Coca-Cola written on you!’

‘Do forgive me my sense of humour. Incidentally, if you had hazarded a dollar in the hope of soda-based refreshment I would definitely have returned it. Or provided the soda.’

Joshua struggled to make sense of this encounter. ‘Lobsang who?’

‘I have no surname. In old Tibet, only aristocrats and Living Buddhas had surnames, Joshua. I have no such pretensions.’

‘Are you a computer?’

‘Why do you ask?’

‘Because I’m damn sure there isn’t a human being in there, and besides, you talk funny.’

‘Mr Valiente, I am more articulate and better spoken than anybody you know, and indeed

Вы читаете The Long Earth
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату