master called Portsmouth, where they set about arranging for passage across to Barfleur. Pax had never seen such a big place as Portsmouth, and the salty smell of the sea was strange to his nostrils. Only by listening carefully could he make out what was being said most of the time, for the English spoken here was different from that spoken at Ashlin. Fortunately his Norman-speak improved quickly as his lord spoke it with him every day.
'Remember,' Ranulf warned him, 'to pretend you understand just basic orders and unimportant phrases. That way the others about you will speak freely, and I may gain information that may be of use to me.'
'I will, my lord,' Pax replied.
'You have done well so far, boy,' Ranulf praised him, and Pax was pleased, for he truly wanted to better himself and be worthy of Willa’s hand when he returned. If the lord was satisfied with his service, then he would certainly give permission for Willa and Pax to wed.
They crossed to Normandy on a fair summer’s day. The sea was pleasant, the sun warm, the winds brisk without being harsh.
'We are fortunate,' Ranulf told him as they debarked the next afternoon at the Norman port of Barfleur. 'We have crossed quickly and without difficulty. I take it as a good omen.'
'Will we sleep tonight in Rouen, my lord?' Pax asked.
'Nay. Tomorrow, perhaps, but then again mayhap not until the night after depending upon the weather and the roads.'
They led their horses and the pack mule from their ship.
'Let us find a market, Pax,' Ranulf said. 'I would purchase us some food, for I know not if we will espy a safe place to stay, and we may find ourselves in a wilderness without inn or abbey. We had best prepare for it, eh?' He mounted his horse, then turning said, 'The animals will need a bit of water before we leave the town.'
'Aye, my lord! I will see to it,' Pax replied.
They found the market first, and Ranulf purchased two long loaves of bread, a small wheel of cheese, a fat sausage, some peaches, and a heavy skin of wine, which he tasted first to be certain it was not sour.
'You are English?' the wine merchant asked.
'Aye,' Ranulf acknowledged. 'I am but a humble knight and have come to pledge my loyalty to Duke Henry, for our king lies ill.'
The wine merchant nodded with understanding. 'Better to do it
Ranulf thanked the wine merchant for his courtesy and his directions to the public trough. They moved on to water the horses, then they set out on the road to Rouen. As darkness approached, Ranulf realized his precautions had been wise. There was neither a religious house, or any other civilized place to lay their heads. When he saw a small spot near a running stream, and sheltered from the view of the road, he ordered a halt to their journey.
'I want no fire tonight to draw bandits,' he said to Pax. 'We will eat before the light is gone. There is plenty of water and grazing for our animals.'
'Will we not be attacked by wild beasts without a fire?' young Pax ventured.
Ranulf smiled. 'We are more likely to be attacked by two-footed wild beasts if we have a fire to lead them to us, lad,' he said, dismounting. 'Look in yonder field at those fat cattle grazing. They would not be left out the night were there beasts about to menace them. Come, let us eat, and then get a good night’s rest. I did not sleep well last night upon the open deck of our vessel, for fear someone would cut our throats for the horses and the mule.' He chuckled, noting how pale his squire had become at his words. 'You can trust no one here, lad,' he said quietly. 'I am the only person in whom you may put your faith, Pax.'
They unsaddled the horses and left them to graze. The young squire then carefully cut two large chunks of bread, cheese, and sausage, handing a portion to his master. They settled down to eat, passing the wineskin back and forth as they needed it. They decided to save the peaches for the morrow. The day had been long, and they were both tired. The sun had set now, and the twilight was deepening into night. It was clear, and, lying upon his back gazing up at the sky, Pax thought the stars different. A quarter moon rose, faintly brightening the landscape about them as the two men fell into a sound sleep.
Ranulf awoke to the sound of a bird calling. Opening his eyes, he could see the sky lightening beyond the horizon. Arising, he went to pee, then gently kicked his squire. 'Wake up, lad, 'tis almost dawn,' he said. 'I want to eat and be on our way. I'd just as soon sleep in Rouen tonight as in another damp field. My bones are getting too old for it.'
Pax scrambled to his feet. 'I'm sorry, my lord. I did not mean to oversleep.'
'Go relieve yourself, then let us eat,' Ranulf said.
They left a third of the bread, the remainder of the sausage, and the peaches for a midday meal, eating only bread and cheese with their wine. The wine sent a bit of fire through their veins, warming them. The morning was faintly humid, and the day promised to be hot. When they had finished, they watered the horses, saddled them, and were on their way once again. The countryside about them was a fairly flat valley enclosed by rolling hills. Their path ran beside the river Seine. By very late afternoon the roofs of the town were well in view. The knight and his squire crossed the large humpbacked stone bridge with its thirteen great arches that spanned the river.
Rouen was a very old city. It had been a provincial capital in the time of the great Roman Empire, Ranulf told Pax. Pax nodded, but he had no idea who the Romans were and would not ask for fear of appearing ignorant. Normandy had been a part of a province called Gaul, Ranulf concluded. Even England had been a province of the Romans, who called it Britannia. Pax nodded again, but his eyes were darting about with curiosity as they traversed the narrow streets, which were lined with tall half-timbered houses of four and five stories. Pax had never seen anything like these houses.
'We must find a place to stay,' Ranulf said, 'and as near to the castle as possible.'
'We are not to stay in the castle?' Pax was surprised.
'Not unless we are invited. Remember that I am here merely to pay my respects to Duke Henry, who will be our next king. Greater lords than I are sharing sleeping places, crowded together with their servants like cattle. Perhaps, though, I might beg a place for us in the duke’s stables. It depends on how many men are with him right now. Let us go to the castle first, Pax. On reflection an inn could prove too costly for my small purse.' He had not told his squire the truth about his visit to Normandy. The lad was green yet, and Ranulf could not be certain if Pax could be relied upon not to gossip.
The Empress Matilda’s castl was easy to find. The largest building in Rouen, it had both a great hall and a donjon. They rode across the castle’s drawbridge and into the bustling courtyard. Ranulf’s eyes scanned the area, and at last he spotted the stables. He turned his horse toward it, and Pax followed. He sought out and found the stablemaster, importuning him for shelter.
'I am Sir Ranulf de Glandeville, lord of Ashlin. I have come from England to pay my respects to Duke Henry. Is there a place, perhaps in your lofts, for my squire and myself?'
The stablemaster looked the two men over carefully. Their clothing was respectable and of good quality, if a bit travel stained. Their mounts were good. 'Do you know anyone here?' the stable-master asked.
'Sir Garrick Taliferro, who serves as one of Duke Henry’s knights,' Ranulf said. 'He will vouch for my identity and my honesty.'
'You understand,' the stablemaster replied, 'that I must assure myself
