bleached, their eaves dripping, old cars parked haphazardly about their yards. The ground had already begun to appear in places, dark, muddy clumps rising like gloved fists through the snow; in some fields there were whole lines of them, marching parallel into the distance, the remnants of last year's furrows, their termini hidden by the fog.

When I reached the farm, the dog refused to climb out of the car. I opened the door for him, and he backed away from me, growling and baring his teeth, his hair rising along his neck. I had to drag him out by the clothesline.

He shook himself when he hit the ground, stretched, then jogged off ahead of me into the field.

I followed him, holding the rope in my left hand and the shovel in my right. The pistol was holstered beneath my belt.

The snow was melting rapidly, but it was still deep enough in places to rise up over my boots. It was heavy and wet, like white clay, and difficult to move through. My pant legs grew dark with its moisture, clinging to my calves so that I looked like I was wearing knickers and knee socks. The drizzle drifted down from the sky, falling lightly on my head and shoulders and sending a chill across my back.

I flipped up the collar on my parka. Mary Beth moved in a zigzag course before me, sniffing at the snow. His tail was wagging.

We headed out into the center of the field, toward the spot where my father's house had once stood. His windmill was off to the left, barely visible in the mist, its blades dripping water into the snow.

I stopped near where I thought our front stoop should've been and dropped the clothesline and the shovel to the ground. I stepped on the rope with my boot, to keep the dog from running away. Then I removed the pistol from my waistband.

Mary Beth started to jog back toward the road but only got about ten feet away before the clothesline went taut and he had to stop. Beyond him, our tracks were dark and round in the snow, two wobbly lines connecting us with the station wagon at the edge of the road. There was an ominous quality to the view; the fog seemed to deny us retreat, to form a thick gray-white wall just beyond the car, imprisoning us in the muddy field. It was like a drawing from a book of fairy tales, full of hidden threat and terror, and I got a peculiar feeling looking at it, something close to fear.

Carl could be dead right now, I knew. I wanted to believe that he wasn't, that, having spent the morning walking aimlessly around the woods, they were already heading back toward town, but my mind wouldn't let me. Against my will, I kept picturing the wreck. The snow would've melted from it: it would be impossible to miss. I could see it in my head, could see the crows, the wizened trees. I could see Vernon very calmly -- so that the gesture seemed perfectly innocuous -- pulling a pistol from beneath his jacket and shooting Carl in the head. I could see Carl falling, could see his blood in the snow. The birds would fly up at the sound of the shot. Their cries would echo off the side of the orchard.

I bungled the shooting of the dog, transformed what I'd planned to be an act of mercy into one of torture.

I got behind him and aimed at the back of his neck, but he spun toward me just as I pulled the trigger. The bullet hit him in the lower jaw, breaking it so that it hung down from his head at a grotesque angle. He fell onto his side, whimpering. His tongue was severed; blood poured from his mouth.

When he tried to rise to his feet, I fired again, in panic. This time I hit him in the rib cage, just below the shoulder. He rolled over onto his side in the snow, his legs jerking out straight and freezing like that, rigid against the ground. His chest heaved in and out with a deep bubbling sound. For a moment I thought that it would be enough, that he was going to die, but then he started to struggle upward again, and a frightening sound emerged from his throat, something closer to a scream than a bark. It went on and on and on, rising and dipping in volume.

I stepped forward and straddled his body. I was sweating now, my hands slick with it, trembling. I placed the gun's barrel against the top of his head. I shut my eyes, my stomach rising into my throat, and pulled the trigger.

There was a sharp crack, a muffled echo, and then silence.

The rain increased slightly, growing into full-size drops, riddling the snow.

Mary Beth's body was outlined in blood, a large, pink circle around his head and shoulders. It gave me a guilty feeling to look at it. I thought of my father, how he'd refused to slaughter animals on his farm, persisting in this compunction year after year despite the disdain and derision it had earned him among his neighbors. And now I'd violated his taboo.

I stepped away from the dog, wiped my face with the back of my sleeve. The mist hung all about me, blocking out the world.

I picked up the shovel and started to dig. The ground was soft on top, wet and muddy, but this only lasted for about ten inches; then it was as if I were attempting to dig through a slab of concrete. The shovel's blade made a ringing sound each time I brought it down; the earth was frozen solid. I used my boots, kicking at the dirt, but nothing happened: I could go no deeper. If I was going to bury the dog here -- which I had to, there was no way I could carry his bloody corpse back to the car -- it would have to be in a ten-inch grave.

I grabbed Mary Beth by his legs and dragged him into the hole. Then I scraped the dirt back over him. There was barely enough to cover his body; I had to finish the job with snow, piling it up until I'd built a little mound. It was something that wouldn't last, I knew. If an animal didn't dig it up by the spring, then George Muller, the man who owned the farm now, would uncover it when he plowed the field. I felt a pang of remorse over this, imagining what Jacob would've thought if he could've seen how inadequate it was. I'd failed my brother even here.

I CRIED on the way home, for the first time since Jacob's apartment. I'm not sure even now what prompted it. It was a little bit of everything, I suppose -- it was Carl and Jacob and Mary Beth and Sonny and Lou and Nancy and Pederson and my parents and Sarah and myself. I tried to stop, tried to think of Amanda, and how she'd never know about any of it, how she'd grow up, surrounded by all the benefits of our crimes without any of the pain, but it seemed impossible to believe, a fantasy, the happy-ever-after ending of a fairy tale. We'd romanticized the future, I realized, and this added a further weight to my grief, a sense of futility and waste. Our new lives were going to be nothing like we'd imagined: we were going to lead a hard, fugitive existence, full of lies and subterfuge and the constant threat of getting caught. And we'd never escape what we'd done; our sins would follow us to our graves.

I had to pull over onto the edge of the road before I entered Fort Ottowa and wait for my tears to run their course. I didn't want Sarah to know that I'd been crying.

BY THE time I returned to the house, it was almost noon. I hung the shovel on its hook in the garage, then went inside. I was muddy, cold. My face felt bloated from weeping, my hands weak and shaky.

Sarah called out to me from the living room.

'It's me,' I yelled. 'I'm home.'

I heard her stand up to come greet me, but then the phone began to ring, and she went into the kitchen instead.

I'd just finished taking off my boots when she leaned her head out into the hallway. 'It's for you, Hank,' she said.

'Who is it?' I whispered, moving toward her.

'He didn't say.'

I remembered how Carl had promised to telephone me when he returned from the nature preserve, and I felt a surge of relief. 'Is it Carl?'

She shook her head. 'I don't think so. He would've asked about the baby.'

She was right, and I knew it, but I still allowed myself to hope. I went into the kitchen and picked up the phone, expecting to hear his voice.

'Hello?' I said.

'Mr. Mitchell?'

'Yes?'

Вы читаете A Simple Plan
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату