‘Because I have to.’
‘Oh?’
‘I’m conducting an investigation.’
‘Of course you are.’
Dr Wahlberg came over and sat down. Gerlof flicked through the magazines, one after another, and kept talking. ‘I’m trying to come up with something in particular to do with these girls, but I don’t really know what I’m looking for. The whole thing just seems terribly sordid.’
Dr Wahlberg looked at the pictures, her expression anything but cheerful. ‘Well, I can see one thing that’s not good,’ she said eventually, ‘from my perspective.’
‘What’s that?’
‘They’re not using any protection.’
‘Protection?’
‘Contraceptives. The men should be wearing condoms. But I suppose they never do in magazines like this.’
Gerlof looked at her. ‘So you’ve seen them before?’
‘I used to work as a school doctor. Young lads buy them and get completely the wrong idea; they think these fantasies are reality.’
Gerlof looked down at the pictures, nodding thoughtfully. ‘It’s true, they’re not using any protection … But you’re wrong.’
‘About what?’
‘These aren’t just fantasies,’ said Gerlof. ‘They’re very real to those who are being photographed.’
Dr Wahlberg stood up. ‘I’ll go inside and sort out your tablets, Gerlof.’ She turned away, then added, ‘Let me give you a piece of good advice: throw those magazines away as soon as you can. I don’t think you’d want your daughters to find them.’
‘When I’m dead, you mean?’
The doctor wasn’t smiling. ‘When someone has died in their own house or in a care home,’ she said, ‘magazines like this often turn up, hidden under the mattress or in a drawer. It happens more often than you might think. And it’s always upsetting when the person’s child or grandchild finds them.’
Gerlof nodded. ‘These aren’t actually mine,’ he said, ‘but I’ll certainly pass that on to the owner.’
When Dr Wahlberg had gone, Gerlof carried on leafing through
He suddenly stopped at one of the pictures. It was a colour photo that looked like most of the others: a picture of one of the muscular men, naked among the desks in a little classroom. The man was with a young woman. According to the brief caption she was called Belinda, and was described as ‘a naughty Swedish schoolgirl who has a lesson to learn’.
Gerlof was fairly sure her name wasn’t Belinda. But he looked at the picture for a long time, eventually picking up his glasses and holding them close to the page, like a magnifying glass.
After a minute or so he put them down, got up slowly, and went inside to make a phone call, taking the magazine with him.
He rang Per Morner on Ernst’s old number, but there was no reply so he tried Per’s mobile.
‘Morner.’ He still sounded exhausted.
Gerlof cleared his throat. ‘It’s Gerlof – Gerlof Davidsson in Stenvik. Can you talk?’
‘For a little while … I’m just on the way to visit my daughter in hospital. Has something happened?’
‘Maybe,’ said Gerlof. ‘I’ve been looking at some of your father’s magazines.’
‘Oh? How did you get hold of them?’
‘I have contacts,’ said Gerlof, not wanting to mention John Hagman or his son by name.
‘So what did you think?’
Gerlof picked up the copy of
‘I know,’ said Per, sounding even more weary. ‘But that’s the way it is, and we men buy it.’
‘I’m too old,’ said Gerlof.
‘I’ve never liked it,’ said Per. ‘Jerry was keen on pictures and films like that, but not me. Not at any age. But somebody buys them, after all.’
‘And these men in the pictures, who are they?’
‘Men?’ said Per. ‘There’s only one man … his name is Markus Lukas. Or at least that’s the name he uses.’
‘No, there are different men. At least two. You never see their faces, but their bodies are different.’
‘Oh?’
‘And they don’t use any protection, either. No condoms.’
‘No, that’s true. I suppose Jerry thought it wouldn’t look right, it would look silly – you’re very observant, Gerlof.’
Gerlof sighed. ‘Why do they do it, these girls? Do you know?’
‘Why? I can’t answer that,’ said Per. ‘I don’t suppose it makes them feel too good about themselves … but I don’t know.’
He stopped, so Gerlof carried on, ‘I’ve found one of them, anyway.’
‘One of them?’
‘One of the girls in one of the magazines. You did say you wanted to find someone to talk to.’
‘You mean … you recognize one of the girls?’
‘I recognized her sweater.’
‘She’s wearing a sweater?’ said Per.
‘It’s thrown over a chair in the background,’ said Gerlof. ‘She comes from Kalmar, I think. I don’t know her name, but you should be able to find her.’
49
Per was on his way to see Nilla, but had stopped in Borgholm and was just going into the library when Gerlof rang about his discovery in one of Jerry’s magazines. It sounded promising, but Per was intending to search for Markus Lukas in the phone books in the library. The name wasn’t listed in any of the books covering southern Sweden, so he started looking for the name Jerry had mentioned in the car,
The name sounded Asiatic, like a Chinese restaurant. He flicked through the Yellow Pages for Malmo, but couldn’t find any restaurants with that name.
Hans Bremer had lived in Malmo, he remembered. He leafed through the section containing residential numbers, reached B and found
He noted down the address, then went back to thinking about the name.
He picked up his pen and tried out different spellings:
But it was no good, none of those names were in the phone book.
Or could it be a French name, a variation on Moulin Rouge, for example? He tried the French spelling:
He went back to the phone book, and this time he was in luck. There was actually an advert for the Moulin Noir; it was a night club in Malmo, open from two o’clock in the afternoon until four in the morning; SHOW EVERY
