Дверь не подвела и медленно поползла вправо. Не успела она открыться сантиметров на пять, как в щель тут же просунулся золотистый лом.
- Стоп! - тихо скомандовал я. Дверь послушно замерла.
- Господин Хранитель, - послышался возбужденный голос иномирца. - Получилось! Дверь начала открываться!
Опаньки! Пытаются взломать? Так вот почему они до сих пор не прорвались к бомбе - похоже, уходя, я заблокировал дверь. А может, что-то сломал в их хитрых механизмах. Значит, открыть могу только я? Чудно!
- Хорошо, - ненавистный голос Мартела я узнал сразу. - Продолжай, пока не откроется достаточно.
- Сообщить консулу не удалось, связь не работает, - на этот раз местный сисадмин был в явной растерянности.
- Я сам сообщу, когда посчитаю нужным, - холодно отрезал Мартел. - Продолжайте открывать.
- Но приказ консула…
- Солдат, ты будешь обсуждать мои приказы или работать?
- Слушаюсь, господин Хранитель!
Слишком по-земному это звучало. Но, возможно, переводчик здорово адаптировал их речи к моему восприятию. В любом случае, кое-что уже прояснилось. Значит, меня ждет не консул, а этот мерзкий тип Мартел. Понятно, что не один. Уж охрана со стаммерами наверняка при нем. Что задумал этот подлец? Пора выяснить.
- Эй, ребята, - крикнул я, встав так, чтобы стаммеры не смогли поймать меня на мушку в эту щель.
- Он здесь! - Лом, который безуспешно пытался увеличить проем, замер.
- Слышу, - голос Мартела приблизился.
Он заговорил по-русски:
- Послушай, землянин. Если выйдешь спокойно, без глупостей, мы не причиним тебе вреда.
Так я и поверил!
- Я отключил разрушитель, - произнес я громко, - так что вы можете убедиться, что я действительно избранный.
- Не кричите, юноша. Земную речь сейчас понимаю только я, а я прекрасно вас слышу.
Вот козел!
- Значит, вы слышали, что я сказал! Бомбы! Больше! Нет!
- Весьма самонадеянное заявление, ничем не подкрепленное, кроме ваших слов. Выходите добровольно, и, может быть, вас не казнят сразу за угрозу безопасности всей планеты.
А чего я ожидал? С трудом не поддался ярости, которая уже зрела в груди неприятным комком. Спокойно.
- Позовите консула, и я выйду.
- Не вам ставить условия, - хмыкнул Мартел.
Черт! Изогнутая трубка коснулась моей груди, прежде чем я успел ее заметить. Почему я не надел рубашку? Хоть какая-то преграда была бы! Отстранить трубку было невозможно - она намертво присосалась к коже.
- Я жду, - спокойно заявил Мартел, - выходите сами в течение десяти секунд, либо умрете прямо там. Не пытайтесь закрыть дверь. Трубка управляется дистанционно.
Вот попал! Умру? И ведь - никаких оснований ему не верить. Черт! Выходить к этому гаду совершенно не хотелось, но выбора нет. Дверь, повинуясь моему приказу, снова поползла вправо, и вот я уже стою перед кучей охранников и насмешливо ухмыляющимся Мартелом. По крайней мере, три стаммера из десятка светятся красноватыми огоньками, хотя мне точно хватило бы и одного. Парень с золотым ломиком в руках, тот самый сисадмин - в простом сером костюме и чем-то вроде очков, отошел к внешней двери, спрятавшись за охранниками. Боится меня? Было бы смешно, если б все не было так печально. Вот так - окружили и обложили, словно опасного зверя. Полуголый, в одних серых штанах и ботинках, я чувствовал себя невероятно уязвимым, каждой клеточкой ожидая выстрела. Сволочи! С них станется.
Мартел протянул руку и оторвал от моей груди короткую трубку, сложив ее, как гармошку. Я же едва удержался от крика. Больно, елки! На груди осталось красное пятно в районе нижнего ребра. Садист!
- Хорошее оружие, - самодовольно заметил Мартел, спокойно убирая в карман смертоносную игрушку. - Наш консул просто мастер на такие милые вещицы. Весь в своего предка, недаром Дарта в его честь назвали.
- А теперь проверьте бомбу и заканчивайте этот цирк, - произнес я.
В глазах Мартела сверкнула злоба, но голос оставался мягким и вкрадчивым:
- Сковать, - коротко приказал на иномирском, а пока - совсем по-земному, двое охранников одевали мне на руки, заломленные за спину, что-то вроде наручников, Мартел вещал по-русски: - Хорошо, землянин, что ты догадался найти кнопку с той стороны двери. Браво. А то неизвестно, сколько времени мы бы провозились со сломанной системой. Кстати, ты еще расскажешь мне - кто тебе помог проникнуть в бункер.
Как же мне хотелось бросить ему в лицо, что никакой кнопки я не искал и сам открою любую дверь! Только ему это знать необязательно, и я промолчал.
На шею мне Мартел собственноручно надел удавку, с которой я уже был знаком. Елки - невольно от нее отшатнулся, вызвав довольную улыбку на лице этого гада. Удавка сдавила шею.
- Советую не делать резких движений, она настроена на скорость передвижения. Попытаешься побежать или дернешься - вот как сейчас, и даже я не смогу ничем помочь. - Мартел рассматривал меня с головы до ног самым оскорбительным образом. - И что в тебе нашла принцесса? То, что землянин? Могу тебя утешить. Даже если тебя казнят, а в таком исходе суда я почти не сомневаюсь, она недолго будет горевать. Ее жених намного симпатичнее тебя, а девчонки падки на смазливые физиономии, и уж гораздо более обеспечен, о знатности я даже не говорю, так что утешится девушка быстрее, чем трава прорастёт на твоей могиле.
Хех, да он поэт! Плюнуть, что ли, ему в рожу? Или сказать, что я с ним сделаю перед тем, как покину эту чертову планету? А я ее покину, обещаю! Не знаю еще как, но сделаю все возможное.
Жених, черт побери, знатный и богатый! Интересно, кто таков?
- Куда его? - спросил один из охранников на иномирском.
Мартел кинул на меня взгляд и сорвал переводчик, все еще прикрепленный к моему уху. Тот самый, новой модификации, который дал мне Дарт:
- Тебе он пока не понадобится.
Я мысленно пожелал ему подавиться этим переводчиком. Глупец действовал мне на руку. Теперь он будет свободнее говорить при мне с той же охраной, и, может, я смогу узнать что-то полезное.
- В зеленую камеру. - Приказал Хранитель на иномирском. - Дверь запереть и ждать меня здесь!
Парень с ломиком поспешно закивал и стал по стенке пробираться к испорченной двери бункера.
- В зеленую? - переспросил охранник с красной кокардой на зеркальном шлеме. Главный, наверное. Похоже, он был удивлен приказом. - Но…
- Плохо слышишь, Вард?
- Консул приказал дождаться его и…
- Консул только что сообщил мне по внутренней связи, что занят, так что постарайтесь выполнять приказы без промедления.
- Да, господин Хранитель!
- И открывайте уже двери, сколько можно здесь торчать?!
Ого, дорогой Мартел, ты что-то темнишь. Какая спешка! Неужто боимся возвращения консула? И что за зеленая комната? Не нравится мне это!
Внешние двери открылись, и меня вывели в большой зал с опасным полом. Сейчас пол был вполне мирным, наверное, отключили что-то. Я шел окруженный кольцом охранников и вынужден был выслушивать мерзости Мартела, который словно задался целью довести меня до белого каления.
- Бедная принцесса Ксю, - говорил он, - так распереживалась из-за твоего глупого побега, что лишилась сознания. Консулу и принцу Ханту пришлось унести ее на руках. Хотя, по мне, Хант вполне справился бы
