руби сверху. Приемом «алойное дерево» толчком собьешь и прочную опору.
4-ступень: контрприем для 3-й ступени (современный аналог — бокс).
5.
Ци-син-чюань со-цзу сян-гу
Ай-бу би-шан-ся ти-лун
Жао-цзюнь со-квай цзяо-жу-фэн
Во-цзы ю-цзяо чун-пхи-чжун
«Семь звезд» — боксировать умея, запомни правило одно:
Поочередно ноги ставя, руками бей врага в лицо,
А ноги, смерчем, с разворота, стрелой летят через окно,
Как говориться — Князь Великий познает «клетки» ремесло.
5-ступень: ударная техника руки и ног (современный аналог — кик-боксинг).
6.
Дао-ци-лун-чжа шу-ян-цзоу
Ю-чжуй-жэнь суй-во-хуй-чун
Пин-и-ли мэн-ин-лай-гун
Цзэнь-дан-во льянь-чжу-пао-дун
Заставь противника поверить и наступление начать.
«Дракона оседлав спиной вперёд», начни шаги считать:
Раз — длинный, два — короткий, три — очень краткий шаг,
найди возможность, тут же, врага атаковать!
6-ступень — контрприем для пятой ступени: отработка ударных контратакующих тактических действий.
7.
Сюань-цзяо сю-ар би-цин-цзинь
Эр-хуань-туй-цзюэ бу-жао цин
Ган-шан-и-чжан мань-тьень-син
Шуй-гань-цзай-лай бии-бин
«Подвешенный за ноги» — ложный мыслеобраз — противнику легко идти вперед,
Две сменяя ноги, решительно, всей стопой и от плеча,
Одну ладонь бросая, блокируй «листом»,
Кто дерзнет еще спорить с таким контактом.
7-ступень — боковые удары ногами.
8.
Цю-лю-ши цзо-бань-ю-чжан-пхи
Лай-цзяо-жу-бу лянь-син ню-гэн
Чюань-фа тань-ма цзюнь-да-жэнь
И-син мин цзинь
Прием «крест на горе» — это рубящий удар [рукой] слева направо,
Нога к ноге, в ритм сердца, выполняй шаги,
Кулаками же, в стойке «конного разведчика», сразишь дюжину врагов,
Единожды познав пределы жизней их.
8-ступень — контрприем для седьмой ступени: блоки ребром ладони или предплечьями.
9.
Ся-чжун-ши чжуань-сян-квай-туй
Дэ-цзинь-бу цзяо-као-у-бэ
Гоу-цзяо со-би бу-жон-ли
Шан-цзин ся-цю и-дэ
Прием «сеятель» — это мастерский бросок взмахом ноги,
Прогресс достигается поворотами на одной ноге с сохранением равновесия,
Подхват ногой, рывок руками, беспощадны,
Сначала потревожь, затем рвани на себя, и противник упадет.
9-ступень — техника борьбы стоя: броски подхватами ног.
10.
Май-фу-ши во-гун-дай-ху
Фан-цюань-тао цюнь-бу-нань-и
Цзю-цзи-лянь-фа цзи-туй
Та-шоу-да-би-дин хун-вэй.
Прием «засады» — это притаившийся тигр,
Это преступник в ловушке, шагу ступить, ногу переменить не смеющий,
Выжидай момент для атаки не выдав себя [малейшим] движением,
Чтобы враг был побит непременно, [напряги волю] до потемнения в глазах.
10-ступень — тренировка скорости реакции и силы воли.
11.
Пао цзя-цзы цян-бу пи-гуа
Бу-шан-туй на-па та-ши
Ю-хэн-цзо цай-квай жу-фэй
Цзя-и-чжан бу-чжи-тьень-ди
Бросай удары в пустоту
Припугни ногой, это испугает [противника] и он «опустошится»
Справа налево по горизонтали режь подобно полету крыла
[Удар такой] блокировать одной ладонью крайне легкомысленно.
11-ступень: финты руками и ногами, заставляющие противника раскрыться.
