Великий Мао. «Гений и злодейство»

Воспоминания одного из врачей Мао Цзэдуна были записаны китайским журналистом Цюань Яньчи, опубликовавшим их под названием «Частная жизнь Мао Цзэдуна» (журнал «Жэхэ», 1989, № 7–8, с. 102—118). Фамилия и имя этого врача Сюй Тао. Его жена У Сюйцзюнь была медицинской сестрой при Мао Цзэдуне.

Пер. с кит. Ю.М. Галеновича.

15

В этом разделе читателям предлагается перевод части воспоминаний Чжан Юйфэн, написанных ею в 1988 г. (Раздел из книги «1976 нянь да ши нэйму – Подоплека великих событий 1976 года») / Сост. Сю Жу. Пекин: Дунфан, 1989. С. 377—400.

Пер. с кит. Ю.М. Галеновича.

16

Ундурхан (Ундерхаан) – город в МНР, адм. центр аймака Хэнтий; 13 сентября 1971 г. здесь погиб в авиакатастрофе при попытке улететь из КНР зам председателя ЦК КПК, министр обороны КНР Линь Бяо.

17

Цзинь – китайская мера веса, около 500 граммов.

18

Москва – Пекин. Музыка В. Мурадели, стихи М. Вершинина. Москва – Пекин: репертуарный сборник // Ред. Фельдман Е. М. – М.: Сов. Россия, 1959. – С. 7–8.

19

Долин С.А. Китайские мемуары, 1921—1927. – М.: Наука, 1982. – С. 180 —181.

20

Лю Цзечэн. Мао Цзэдун юй Сыдалинь – Мао Цзэдун и Сталин. – Пекин: Чжун Гун Чжунъян дан сяо чубаньшэ, 1993. – С. 294. (Далее: Лю Цзечэн…)

21

Речь Мао Цзэдуна по вопросу о выборах на седьмом съезде КПК 10 июня 1945 г. – См.: Гуанмин жибао. 16.08.1986.

22

Гуанмин жибао. 16.08.1986.

23

Там же.

24

Синьхуа юебао. 1950. Новогодний номер.

25

Там же.

26

Волкогонов Д.А. Семь вождей. – М., 1995. – С. 251.

27

Мао Цзэдун. Избр. произведения. Т. 3. 1953. – С. 189.

28

Лю Цзечэн… С. 406—409.

29

Там же. С. 410.

30

Там же. С. 413.

31

Чжоу Эньлай сюаньцзи – Избранные произведения Чжоу Эньлая. В 2 т. Пекин, 1980. Т. 1. – С. 139.

32

Лю Цзечэн… С. 419—420.

33

Там же. С. 421.

34

Там же. С. 422.

35

Там же.

36

Там же. С. 422—423.

37

Там же. С. 424—425.

38

Там же. С. 425.

39

Там же. С. 430—431.

40

Там же. С. 431—433.

41

Ши Чжэ. Цзай лиши цзюйжэнь шэньбянь – Рядом с гигантом истории. – Чжунъян вэньсянь чубаньшэ, 1991. – С. 412.

42

Лю Цзечэн… С. 401.

43

Владимиров П.П. Особый район Китая. 1942—1945. – М., 1973. – С. 5. (Далее: Владимиров П.П. …)

44

Владимиров П.П. … С. 47.

45

Там же. С. 56.

46

Там же. С. 57.

47

Там же. С. 58.

48

Там же. С. 63.

49

Там же. С. 80.

50

Там же. С. 87.

51

Там же. С. 89—90.

52

Там же. С. 93—95.

53

Там же. С. 96.

54

Там же. С. 97.

55

Там же. С. 100—101.