сочинен самим историком. Но он стремился передать содержание и дух речи вождя афинской демократии.
64
Подобные браки не запрещались, но по закону, внесенному самим Периклом в 451 г. до н.э., рожденные в таком браке дети не получали гражданских прав. По иронии судьбы Перикл вынужден был впоследствии просить исключения для своего сына от Аспасии, когда эпидемия унесла двух его сыновей от первого брака.
65
Унизительной считалась даже должность управляющего частным поместьем, не говоря уже о занятиях кормилицы, повара. Иное дело — получать плату от государства.
66
Одрисы — одно из фракийских племен.
67
Из Македонии вывозили необходимый для строительства флота корабельный лес и металлы.
68
Греки обычно довольствовались сооружением трофея (памятника из захваченного оружия) на поле битвы, покинутом противником.
69
До тех пор в Греции не было принято называть города именем смертного человека. В последующий, эллинистический период это стало распространенным обычаем.
70
Миф этот имеет в мире много очень древних аналогий, особенно близкую — у хурритов. — Примеч. ред.
71
Почти во всех мифологиях световые божества — одновременно покровители предсказателей. — Примеч. ред.
72
Элегия — первоначально песнь, исполнявшаяся под флейту, в то время как эпос исполнялся под аккомпанемент лиры или кифары.
73
Потерять щит считалось несмываемым позором.
74
Анты — выступы продольных стен здания, ограждающие вход, сделанный в его торцовой стороне; периптер — прямоугольное в плане здание, со всех сторон окруженное колоннадой.
75
Кратер — большой широкий сосуд с двумя ручками, служивший для смешивания вина с водой (пить чистое вино у греков считалось предосудительным).
76
Амфора — большой сосуд для хранения вина или масла с длинным горлышком и двумя ручками.
77
По преданию, в Гордионе, прикрепленная к ярму сложным узлом, стояла в храме павозка Гордия, первого царя Фригии, и считалось, что тот, кто развяжет этот узел, овладеет Азией. Александр его разрубил.
