Джузеппе Бальзамо (Записки врача)

Вперед! Джерид, вперед! (итал.)

12

«Отче наш» (лат.).

13

Здесь и далее стихи в переводе Ю. Денисова.

14

«И ты?» (лат.)

15

«Боже, спаси короля» (лат.).

16

Полностью (лат.).

17

Слова и голоса (лат.).

18

Хвала тебе (лат.).

19

О молодость, весна жизни!
О весна, молодость года! (итал.)

20

«Драгоценная жемчужина» (лат.).

21

Пророками, учителями (лат.).

22

Делай, что делаешь (лат.).

23

Мысленно (лат.).

24

Повод к войне (лат.).

25

«Жизнь правде посвящать» (лат).

26

Обратно (лат.).