21
Нога, сон, мука, море (исп.). (Здесь и далее прим. перев.)
22
Столб (лат.).
24
Моя любовь (исп.).
25
Грубые испанские ругательства.
26
О времена, о нравы! (лат.)
27
Отец семьи (лат.).
28
Безупречный ум обладает высочайшим величием (лат.).
29
Вообще же, всевозможных сиквелов толстовского романа в литературе появлялось немало. (Прим. авт.)
Вы читаете «Если», 2002 № 11
