Номарха. — Примеч. перев.
3
Несмет. — Прим. перев.
4
Кхенти-имента. — Примеч. автора.
5
Уах-сут. — Примеч. автора.
6
В сотне километров к юго-западу от Мемфиса (Каира).
7
Акхет — слово, включающее корень акх, «быть светящимся, полезным». — Примеч. автора.
8
Эта необычная сцена описана в Melanges Mokhtar, I, Le Caire, 1985, p. 156, fig. 3. — Примеч. автора.
9
См.: S. Aufrere, L'Univers mineral dans la pensee egyptienne, Le Caire, 1991, tome I, p. 109. — Примеч. автора.
10
Бау Ра. — Примеч. автора.
11
Это расстояние составляет 485 километров. — Примеч. автора.
12
Цитата из «Текстов Пирамид», 1657а-Ь. — Примеч. автора.
13
Находится в сорока километрах к югу от Каира. — Примеч. автора.
14
2,6 метра. — Примеч. автора.
15
Размеры здания были 53 х 82 метра. — Примеч. автора.
16
Канопы — в Древнем Египте сосуды, в которые клали внутренности покойного, вынутые при бальзамировании. — Примеч. ред.
17
Речь идет о Большой Медведице. — Примеч. автора.
18
Уважение к писателям, которые писали не о себе, а излагали слова мудрости, еще характерно и для Нового Царства. В гробнице того времени (см. Wildung D. L'Age d'or de l'Egypte, Le Moyen Empire. Paris, 1984. P. 14, fig. 4) воздается хвала таким великим авторам, как Птах-Хотеп, Ии-Меру, Птах-Шепсет, Каирес и Неферти. — Примеч. автора.
19
Себек — дословно «крокодил». — Примеч. перев.
20
Нени-несу или Гераклиополь. — Примеч. автора.
21
Эта сила называется am (at). Египтяне считали крокодила рыбой.
22
Образ человека-крокодила описан по мумии, сохранившейся в запасниках музея Топкапи в Стамбуле. — Примеч. автора.
23
Электрум — природный сплав золота и серебра. — Примеч. ред.
24
Вади — название пересыхающего речного русла в Африке. — Примеч. перев.
25
