Вагнер

Вагнер Р. Моя жизнь: Мемуары. Письма. Дневники. Обращение к друзьям. Т. 4. С. 234.

342

Он же. Моя жизнь. Т. 2. С. 356.

343

Там же. С. 358.

344

Старое название нынешнего графства Корнуолл на юго-западе Великобритании.

345

Мы приводим имена героев исключительно по вагнеровскому либретто, создававшемуся в основном по Готфриду Страсбургскому. Нов различных источниках легенды — французских, немецких, итальянских, валлийских, скандинавских и др. — имена и географические названия варьируются: Марк — Марх, Брангена — Бранжьена, Морольд — Морольт — Морхольт — Аморольдо — Амурат, Курвенал — Говернал — Горвенал — Гувернайль — Курневаль, не говоря уже о главных героях Тристане — Тристраме — Трыщане — Дрестане — Друсте и Изольде — Исонде — Изотте — Исольде.

346

Лиштанберже А. Указ. соч. С. 325.

347

Шюре Э. Указ. соч. С. 169.

348

Александр Николаевич Серов (1820–1871) — русский композитор, один из основоположников русской музыкальной критики, автор опер «Юдифь» (1863), «Рогнеда» (1865), «Вражья сила» (завершена после смерти композитора его женой В. С. Серовой и композитором Н. Ф. Соловьевым), приверженец вагнеровских принципов музыкальной драмы.

349

Вагнер Р. Моя жизнь. Т. 2. С. 366.

350

Ныне этот дом не существует.

351

Там же. С. 379.

352

Музыкальное издательство «Шотт», основанное в 1770 году, существует до сих пор.

353

Там же. С. 384–385.

354

Воспоминания Мишотта были впервые опубликованы в Париже лишь в 1906 году, затем изданы в качестве приложения к книге о Россини итальянского музыковеда Луиджи Роньоли в 1956-м. С этого издания был сделан русский перевод (см.: Россини Дж. Избранные письма, высказывания, воспоминания. Л., 1968, Фраккароли А. Россини. М., 1990).

355

Вагнер Р. Опера и драма // Избранные работы. С. 289, 294.