Дом проблем

163

Пророк Иса — Иисус.

164

Тъоха тьараш (чеч.) — Рукоплещите!

165

Хорс тохъ (чеч.) — Бейте в набат, в барабан!

166

Камера предварительного заключения.

167

Белый создатель — господин.

168

Махкахь да вац (чеч.) — дословно — на родине нет отца.

169

Маршал (чеч.) — свобода, приветствие.

170

Ваха (чеч.) — живи.

171

Гильгемеш — Бильгамес (предок-герой) — шумеро-аккадский мифоэпический полулегендарный герой (XXVII–XXVI вв. до н. э.).

172

В. И. Ленин. Речь на Всероссийском съезде транспортных рабочих.

173

Илли (чеч.) — историко-героический народный эпос вайнахов.

174

ЦIе-ари (чеч.) — огненная, праздничная, красная долина.

175

Сказания и легенды народов Кавказа. М.: Изд-во «Детская литература», 1963.

176

В. И. Ленин. А. М. Горькому. ПСС. Т. 48 — С. 162.

177

Деши (чеч.) — золото.

178

В. И. Ленин. Речь в Московском совете. ПСС. Т. 38 — С. 87.