Нарушения в отношение задержанных были подтверждены независимыми наблюдателями в отчете, опубликованном 8 апреля 2003.
Старший инспектор Тюрем подтвердил критические замечания Группы Посетителей Центра Перемещения Хаслар:
• Условия содержание в Центре плачевны;
Грязные и переполненные здания, старая, сломанная мебель…
• Плохой доступ к адвокатам и судам. Дела людей иногда не берутся для слушания в судах, или берутся, но с опозданием, а часто и вообще не принимаются.
• Люди часто перемещаются в другие страны в одежде, в которой они есть, без возможности собрать их личные вещи или разобраться в своих делах.
• «Мы не можем сказать, что вопросы задержанных рассматриваются с должным вниманием и уважением.
Сотрудники центра не проявляют достаточного внимания и беспокойства о задержанных и об их благосостоянии»
• «Мы не пришли к выводу, что Хаслар преуспел в том, чтобы создать надлежащие условия для задержанных, и обеспечить им контакт с внешним миром через телефонные звонки и посещения.
Нельзя сказать, что они вообще в состоянии надлежаще подготовить людей к их освобождению, переводу или депортации.»
Мы знаем, что такие условия привели многих задержанных к попыткам причинить себе вред или совершить самоубийство.
Украинский гражданин, ищущий убежища, 42-летний Михаил Богнарчук, был найден повешенным своими шнурками в туалете в Центре Перемещения Хаслар 31 января 2003.
Мы также обращаемся к Вам с просьбой не применять силу в целях остановить этот законный протест против жестоких условий.
Многие помнят, что 10 сентября 2001, тюремная власть вызвала полицейские отряды для охраны общественного порядка.
Полиция — против, задержанных мигрантов, которые мирно заявили о невыносимых условиях их заключения.
Заключение людей, которые не совершали преступлений, противоречит всякому нормальному правосудию. Мы будем продолжать требовать прекращения всяких арестов и заключений в отношении лиц, ищущих убежища и просто иммигрантов.
Мы убедительно просим Вас немедленно принять все необходимые меры, чтобы удовлетворить требования задержанных.
Искренне Ваши,
Сара Каллоей и Бен Мартин
Министру внутренних дел,
Факс члена парламента Дэвида Бланкетта: 020 7273 3965
«Никаких Границ».
Брайтон nooneisillegal2002@yahoo. co. uk
NCADC [email protected]. uk
(Национальная Коалиция Кампаний Антидепортаций)
131
Он чистой воды — ненормальный! Я имею ввиду — тяжёлый случай… Они делают всё, что угодно; паспорта, оружие… Часть Ноттинг Хилла они называют Москвой!
132
«Я вижу себя маленьким зубцом в грязной, огромной шестерёнке»
133
Видишь ли, иногда мне казалось, что я действительно люблю этих детей и хочу помочь им, а иногда, казалось совершенно иное. Стыдно сказать, но это доставляло мне удовольствие.
134
