непременно располагаются с севера на юг. В Харвоне, Райпуре, Саид Бладур Сахибе, Кукар Нагхе и Авантипуре можно увидеть много подобных могил. На том древнем кладбище, где находится камень Моисея, сохранилась старая могила с хорошо заметной надписью на иврите. В шестидесяти пяти километрах к югу от Шринагара и всего в нескольких километрах от «купальни Моисея» можно увидеть храм Мартанд. Несмотря на изображения индуистских божеств, высеченные на внешней стороне стен этого величественного здания, его архитектурный стиль разительно отличается от принятого в индуистской традиции. Паперть, ступени, колонны, расположение священных помещений — все это типично для еврейских храмов.
Может быть, именно это храм незнакомец показывал пророку Иезекиилю во время вавилонского изгнания 586–538 гг. Ведь Мартанд стоит «на очень высокой горе», название которой Иезекииль не знал, — в Гималаях; рядом с ним протекает бурная река, которая ниже по течению впадает в Джелам (см. Иезекииль 20:40–43).
Однако ярче всего связь между Израилем и Кашмиром проявляется лингвистически, то есть, в языке. Кашмирский язык отличается от остальных наречий Индии, восходящих к санскриту. Развитие языка этой провинции происходило под влиянием иврита. Абдул Ахад Азад пишет: «Кашмирский язык берет начало в древнееврейском. Согласно преданию, в древние времена здесь селились еврейские племена, и постепенно их язык трансформировался в современное кашмирское наречие. В иврите немало слов, имеющих очевидную связь с кашмирскими»[44].
Среди множества примеров я выбрал ряд самых ярких:
| Иврит | Кашмирский язык | Значение |
|---|---|---|
| Аb | Bab | Отец |
| Abas | Absavan | Делать толстым |
| Ashah | Ashain | Товарищ, партнер |
| Afon | Wofun | Летать |
| Aoh | Auh | О! (восклицание) |
| Aol | Wol | Бродяга |
| Akh | Akh | Одинокий |
| Am | Em | Смерть |
| Ajal | Ajal | Смерть |
| Arah | Arah | Пила |
| Asar | Asar | Насмешка |
| Awn | Awan | Слепой |
| Aob | Aop | Бродяга |
| Ahad | Ahad | Один |
| Adar | Chadar | Одеяло |
