оболочки (о командных оболочках сказано в гл.3).
Наконец, правильно написанные команды понимают ключи --help и -- usage, с которыми выдают краткую справку о себе.
К сожалению, многие страницы документации на русский язык пока не переведены. Linux — ОС некоммерческая, и переводом занимаются добровольцы на общественных началах. Может быть, со временем к ним присоединитесь и вы? А пока загляните на
http://www.linuxshare.ru/projеcts/trans/index.html
Глава 2
Файловая система LINUX
2.1. Видимая сторона файловой системы
С точки зрения пользователя, файловая система — это логическая структура каталогов и файлов. В отличие от Windows, где каждый логический диск хранит отдельное дерево каталогов, во всех UNIX- подобных системах эта древовидная структура растет из одного корня: она начинается с корневого каталога, родительского по отношению ко всем остальным, а физические файловые системы разного типа, находящиеся на разных разделах и даже на удаленных машинах, представляются как ветви этого дерева.
2.1.1. Имена файлов и каталогов
Имена файлов и каталогов могут иметь длину до 255 символов. Символы «/» (слэш) и символ с кодом 0 запрещены. Кроме того, ряд символов имеет специальное значение для командного интерпретатора, и их использование не рекомендуется. Это символы:
~ ! @ # $ & % * ( ) [] {} ' ' : ; > < ` пробел
Если вам все-таки нужно употребить один их этих символов в имени файла, то при указании его имени в команде этот символ нужно экранировать знаком «» (обратный слэш) или заключать все имя в двойные кавычки. Например, вы хотите вывести на экран командой cat содержимое текстового файла с именем my file, содержащим символ пробела:
$ cat my file # неправильно
cat: my: No such file or directory
cat: file: No such file or directory
$cat 'my file' # правильно
Привет!
$cat my file # правильно
Привет!
Знак # — это символ комментария для командного интерпретатора bash, о котором подробнее рассказано в главе 8. Командный интерпретатор игнорирует все символы от этого знака до конца введенной строки. Возможность комментировать не слишком полезна при вводе команд с консоли, но неоценима при написании командных сценариев, о которых мы еще будем говорить.
Заметьте, что точки среди специальных символов нет, и имена вроде this.is.а.text.file.containing.the.famous.string.hello.world допустимы и широко распространены. Часто последняя отделенная точкой часть имени используется подобно «расширению имени» в Windows, обозначая файл определенного типа, но это обозначение несет смысл только для человека. Так, человеку имя файла ivan_home.tar.gz подсказывает, что это домашний каталог пользователя ivan, упакованный архиватором tar и сжатый компрессором gzip.
Если имя файла начинается с точки, то этот файл считается скрытым: некоторые команды его «не видят». Например, введя в своем домашнем каталоге команду просмотра содержимого каталога ls с ключом -а, означающим «показывать скрытые файлы», вы увидите больше файлов, чем введя ту же команду без ключей.
Linux различает регистр символов в именах файлов: так, в одном каталоге могут находиться два разных файла README и Readme. Кстати, файлы с подобными именами обычно содержат информацию, действительно достойную прочтения.
Имена каталогов строятся по точно тем же правилам, что и имена файлов.
Полным именем файла (или путем к файлу) называется список вложенных друг в друга каталогов, заканчивающийся собственно именем файла. Начинаться он может с любого каталога, потому что в древовидной структуре между любыми двумя узлами существует путь. Если этот список начинается с корневого каталога, то путь называется абсолютным. Если с любого другого — то относительным (по отношению к этому каталогу).
Корневой каталог обозначается символом «/» (слэш), и этим же символом разделяются имена каталогов в списке. Таким образом, абсолютным именем файла README в домашнем каталоге пользователя den будет /home/den/README.
В каждом каталоге существуют два особых «подкаталога» с именами «две точки» и «точка». Первый из них служит указанием на однозначно определенный родительский каталог, а второй — на сам данный каталог. Для корневого каталога, у которого нет родителя, оба эти «подкаталога» указывают на корневой каталог. С помощью этих имен образуются относительные имена файлов. Так, именем вышеупомянутого файла README относительно домашнего каталога /home/ivan пользователя ivan будет ../den/README.
2.1.2. Назначение основных системных каталогов
В системных каталогах находятся файлы, необходимые для управления и сопровождения системы, а также стандартные программы. Их имена, расположение и содержание почти одинаковы почти во всех ОС Linux, поэтому эти каталоги называют также стандартными. Впрочем, на данный момент эпитет «стандартные» отражает скорее благие пожелания, чем действительность: иерархия каталогов одинакова только для дистрибутивов, связанных единством происхождения, а исторически сложившиеся различия создают опасность несовместимости разных дистрибутивов. Стандарт файловой иерархии для UNIX- подобных систем разрабатывает группа добровольцев, и с его текущей версией можно ознакомиться по адресу http://www.pathname.com/fhs.
Краткое описание основных каталогов линии Red Hat и Fedora Core сведено в табл. 2.1.
Стандартные каталоги Таблица 2.1
| Каталог | Назначение |
|---|
