28
Черт побери! (нем.).
29
Отец небесный! (нем.).
30
Благодарение богу! (нем.).
31
Танец веселья (франц.).
32
Сайлас Вегг — персонаж романа Ч.Диккенса «Наш общий друг».
33
Свидание (франц.).
34
Джордж Элиот (1819–1880) — псевдоним английской писательницы Мэри-Анн Эванс.
35
Джеймс Пэйн (1830–1898) — английский писатель.
36
Уолтер Безент (1836–1901) — английский писатель.
37
Уида (1839–1908) — псевдоним английской писательницы Марии Луизы де ля Раме.
38
Шпигаты (морск.) — отверстия в палубной настилке для удаления с палубы воды.
39
Марриэт, Фредерик (1792–1848) — английский писатель.
40
Солдат, воин (испан.).
41
Маколей, Томас (1800–1859) — английский писатель и государственный деятель.
42
Ананке (греч.) — рок.
43
Уединение (франц.).
44
Банда (итал.).
Вы читаете Собрание сочинений. Том 4
