Че Гевара

Плата означает серебро, названием обязана шахтам, которые находятся выше по течению реки.

14

Движение 26 июля (исп.).

15

Убит в возрасте двадцати двух лет.

16

Мамби — мятежник, выступавший в XIX веке против господства Испании на Кубе, а также индейское название большого моллюска, раковина которого служила рогом, который позволял туземцам сообщаться между собой. Испанцы называли мамбисами кубинских герильеро прошлого века.

Потом Фидель простит им предательство, и они вновь будут приняты в ряды герильи. Но позднее, после победы Революции, Маноло, живущий бандитизмом, убьет команданте Кристино Маранхо. Задержанный и помещенный в Кабанью, он сбежит оттуда, чтобы поддерживать маленькую герилью в Маэстре, в том же самом районе, где он сражался на стороне барбудос, убив среди других доблестного Панчо Тамайо. Маноло и его брат Пупо кончат тем, что будут задержаны крестьянами и затем расстреляны в Сантьяго.

17

Кубинское слово, означает полную обработку, объединяющую переработку тростника и рафинирование сахара.

18

Так на Кубе презрительно называли солдат армии Батисты.

19

По имени матери освободителя Масео.

20

Так называли мате с того времени, когда американские иезуиты сделали его своим излюбленным напитком.

21

Который станет Мигелем в Боливии.

22

Урбано в Боливии.

23

Который станет историком и коллекционером произведений искусства. Он все еще с бородой, живет сегодня рядом с домом Гранадо в Гаване.

24

Он будет приговорен к 30 годам тюрьмы, из которой бежит, и закончит жизнь в Майами.

25

Основана по соглашению между США и Кубой в 1901 году и должна существовать до конца века.

26

То есть 440 долларов.

27

Земляной червь. Так называют кубинцы своих соотечественников, которые уехали в США.