Фрагмент из «Плавания святого Брендана» приводится в переводе Н. Горелова. — Примеч. перев.
«Книга Чудес» (лат.). — Примеч. перев.
Харли-стрит — улица в Лондоне, где находятся приемные ведущих врачей- консультантов, клиники и больницы.
Элифас Леви — литературный псевдоним Альфонса-Луи Констана (1820– 1875), французского оккультиста и писателя.
Суртсей — необитаемый остров в Исландии, появившийся уже во время человека разумного, 14 ноября 1963 г., в результате извержения подводного вулкана, объект интенсивных научных исследований.
Рассказ впервые опубликован в журнале «Миф Ктулху: повести и рассказы» («Tales of the Cthulhu Mythos») в 1969 г.
«Последний поворот на Бруклин» («The Last Exitto Brooklyn», 1964) — роман Хьюберта Селби, вызвавший крайне неоднозначную реакцию в связи с откровенным изображением табуированных тем и предметов, таких как наркотики, групповое изнасилование, гомосексуальность, трансвестизм и т. д.
Жан Жене (1910–1986) — выдающийся французский писатель, поэт и драматург, автор, в частности, автобиографического романа «Дневник вора»; известен намеренно эпатажным изображением гомосексуальности и жизни преступного мира.
«История розги» («History of the Rod») — по всей видимости, имеется в виду книга преп. У. М. Купера «История розги во всех странах мира, с древних времен до наших дней» (1869).
Брайан Уилсон Олдисс (р. 1925) — английский писатель и писатель-фантаст, в 1960 г. избран президентом Британской Ассоциации научной фантастики, а в 1968 г. признан лучшим писателем-фантастом Великобритании.
Эдвин Чарлъз Табб (р. 1919) — британский писатель, автор научно- фантастических романов и повестей, фэнтези и вестернов.
Гарри Гаррисон (р. 1925) — американо-ирландский писатель, прославившийся в жанре научной фантастики.
«Садизм в кино» («Le Sadisme аu Cinema») — книга Жоржа де Культре (1865).
