Tompkins, J.M.S. The Art of Rudyard Kipling. London, 1959.
Wilson A. The Strange Ride of Rudyard Kipling. His Life and Works. New York, 1978.
Wilson E. The Wound and the Bow. London, 1961.
Примечания
1
Пер. Вяч. Вс. Иванова.
2
Киплинг Р. Немного о себе. Для моих друзей — знакомых и незнакомых. М., 2003. Пер. Д. Вознякевича.
3
Пер. Н. Голя.
4
Пер. М. Кан.
5
В те годы Уильям Моррис владел фабрикой мебели и предметов домашнего убранства и обставлял Грейндж сам.
6
«Stalky&Co» (1899). По-русски известна под названием «Сталки и компания». — Прим. ред.
7
Цит. по предисл. Ю. Кагарлицкого в кн.: Киплинг Р. Рассказы. Стихи. Сказки. М.: Высшая школа, 1990.
8
Цит. по вступ. ст. А. Долинина «О Редьярде Киплинге» в кн.: Киплинг Р. Избранное. Л.: Художественная литература, 1980. С. 9.
9
В кн.: Киплинг Р. Немного о себе. От моря до моря. М., 2003.
10
Цитаты из романа «Свет погас» даются в переводе В. Хинкиса.
11
Пер. М. А. Шишмаревой.
12
Пер. А. Оношкович-Яцыны и Г. Фиша.
13
Здесь и далее перевод Н. Гиляровской.
14
Здесь и далее перевод И. Бернштейн.
