10
Кондотьер — предводитель наемных военных отрядов (от слова «кондотга» — договор на руководство армией). Обострение борьбы между итальянскими государствами дало возможность некоторым кондотьерам стать самостоятельными государями (Ф. Сфорца в Милане) или играть решающую роль в каком-нибудь государстве. Иногда кондотьерами становились представители знатных итальянских фамилий: Гонзаго, Монтефельтро, Барбиано.
11
Непотизм — (от лат. nepos — внук, племянник) служебные привилегии, предоставляемые родственникам или друзьям вне зависимости от реальных достоинств.
12
Здесь и далее дата в середине обозначает год начала правления.
13
По другим сведениям, Лоренцо весьма заинтересованно контролировал браки подданных, опасаясь объединения сильных и богатых
14
Каббала — возникшее в Средние века в Европе эзотерическое учение с элементами магии и мистики, одно из трех — наряду с алхимией и астрологией — магических искусств.
15
Франческо Нери происходил из семьи, известной своей знатностью и преданностью Лоренцо. Теперь улица во Флоренции носит его имя: Де Нери.
16
Титул папы римского; буквально — «строитель мостов».
17
Действие оперы П.И. Чайковского «Иолапта» происходит при дворе короля Репе Анжуйского.
18
Анонимы обычно опускали свои доносы в сосуд в виде львиной головы у ворот палаццо Веккио. Существование доносчиков было неизбежно в эпоху заговоров, соперничества и мелочной пенависти. Лоренцо, имея горький опыт заговора Пацци, поощрял позорные ящики, ибо внутри них могло быть найдено нечто важное, даже жизненно важное.
19
Потомки от этого брака взяли себе фамилию Малаггсста (злой гвоздь) и до XVTII века правили крошечным (площадью чуть больше тысячи квадратных километров) княжеством, позднее — герцогством Масса Каррара.
20
Мараны — в Испании евреи, вынужденные принять крсщсиис. Джованни намекает на испанское происхождение Чезаре.
21
Конклав — буквально, «запертая комната», орган, включающий всех кардиналов и созываемый через 18 дней после смерти папы для избрания нового наместника престола Св. Петра. Так называется и помещение Сикстинской капеллы, где происходят выборы. Двери капеллы замуровываются и открываются лишь после избрания нового папы.
22
Заговорщики хотели убить кардинала Джованни Медичи, когда он направлялся на конклав.
23
Он занимал святой престол всего три недели.
