Слова простые нашиНа русском языке.Но то, что можно внятноСказать для всех понятно,Красиво,чисто,ясно,— Как люди говорят, —Наш Саша так корёжит,Что сам понять не может:Произнесёт словечко —И сам тому не рад!Он скажет:«До свидания!»А слышится:«До здания!»Он спросит:«Где галоши?»А слышно:«Это лошадь?»Когда он вслух читает,Поймёшь едва- едва:И буквы он глотает,И целые слова.Он так спешит с налётаПрочесть,спросить,сказать,Как будто тонет кто-то,А он бежит спасать…Он может, но не хочетЗа речью последить.Нам нужен переводчикЕго переводить.
Не спать
Я ненавижу слово «спать»!Я ёжусь каждый раз,Когда я слышу: «Марш в кровать!Уже десятый час!»Нет, я не спорю и не злюсь —Я чай на кухне пью.Я никуда не тороплюсь.Когда напьюсь – тогда напьюсь!Напившись, я встаюИ, засыпая на ходу,Лицо и руки мыть иду…Но вот доносится опятьНастойчивый приказ:«А ну, сейчас же марш в кровать!Одиннадцатый час!»Нет, я не спорю, не сержусь —Я не спеша на стул сажусьИ начинаю кое-какС одной ноги снимать башмак.Я, как герой, борюсь со сном,Чтоб время протянуть,Мечтая только об одном:Подольше не заснуть!Я раздеваюсь полчаса,И где=то в полуснеЯ слышу чьи-то голоса,Что спорят обо мне.Сквозь спор знакомых голосовМне ясно слышен бой часов,И папа маме говорит:«Смотри, смотри! Он сидя спит!»Я ненавижу слово «спать»!Я ёжусь каждый раз,Когда я слышу: «Марш в кровать!Уже десятый час!»Как хорошо иметь праваЛожиться спать хоть в час! Хоть в два! В четыре! Или в пять!А иногда, а иногда(И в этом, право, нет вреда!) Всю ночь совсем не спать!
Автографы
Две подружки – Варя с Верой —Это коллекционеры.У подружек в двух альбомахСто фамилий, всем знакомых,—Не коллекция, а клад!Знаменитые артисты,Футболисты, хоккеистыИ поэт-лауреат!Как автограф получить,Варю с Верой не учить!Тех, кто марки собирает,Тех подружки презирают.Собиратели значков — Дурачки из дурачков.У подружек наших страсть:На глаза тому попасть,Кто сегодня знаменит,Чья фамилия звенит!На глаза сперва попасть,А потом уже напасть:– Очень просим, не спешите!Распишитесь! Подпишите!Кто-то девочкам в садуДал автограф на ходу,И теперь уж не прочестьИ не вспомнить, кто он есть.Кто=то шариковой ручкойЧерез весь альбомный листВывел подпись с закорючкой…Шахматист или артист?..Подписей собрали сто,А спросите: «Кто есть КТО?»,Наши коллекционеры —Две подружки – Варя с Верой —Не ответят ни за что!
Бедный костя
Если вдруг приходят гостиВ дом, на праздничный пирог,Папа с мамой просят Костю:– Спой, пожалуйста, сынок! Начинает Костя мяться,Дуться, хныкать и сопеть,И нетрудно догадаться:Мальчуган не хочет петь!– Пой! – настаивает мама.— Только стой на стуле прямо!Папа шепчет: – Константин,Спой куплетик! Хоть один! От досады и от злостиВсё кипит в груди у Кости,Он кряхтя на стул встаёт,С отвращением поёт.А поёт он, как ни странно,Серенаду Дон-Жуана,Что запомнилась емуНеизвестно почему.Гости хлопают в ладоши:– Ах, певец какой хороший! Кто=то просит: – Ты, малыш,Лучше спой «Шумел камыш…»! За столом смеются гости,И никто не скажет: «Бросьте! Перестаньте приставать!Малышу пора в кровать!»
Хорошие товарищи
Мальчик Миша мается —Миша заикается.Как другие – чисто, ясно,—Он не может говорить.И просить его напрасноТо, что скажет, повторить.Нелегко ему даютсяВсе слова на букву «К»,Но ребята не смеются —Дружба классная крепка:– Ты, Мишутка, не теряйся!Ты с других пример бери!Молча с духом собирайсяИ смелее говори! Миша выговорит слово,А другого не видать…Но товарищи готовы,Если нужно, подождать!
Зяблик
Хотел иметь я птичкуИ денег накопил,И вот на птичьем рынкеЯ зяблика купил.Сидел мой зяблик в клеткеИ зёрнышки клевалИ, как в лесу на ветке,Всё пел и распевал.Ребята заходилиНа зяблика смотреть,И каждому хотелосьТакого же иметь.Я с зябликом возился,Хоть было много дел.А через две неделиПевец мне надоел.Однажды я за городУехал на три дня,И он на это времяОстался без меня.Когда же из деревниВернулся я домой,Лежал в пустой кормушкеГолодный зяблик мой.Я спас его от смерти —Я выходил егоИ выпустил на волюЖивое существо.Хотят ко дню рожденьяМне подарить щенка,Но я сказал: «Не надо!Я не готов пока!»
Всадник
Я приехал на Кавказ,Сел на лошадь в первый раз.Люди вышли на крылечко,Люди смотрят из окна — Я схватился за уздечку,Ноги сунул в стремена.– Отойдите от коняИ не бойтесь за меня!Мне навстречу гонят стадо.Овцы блеют, бык мычит.– Уступать дорогу надо! —Пастушонок мне кричит.Уши врозь, дугою ноги,Лошадь стала на дороге.Я тяну ее направо —Лошадь пятится в канаву.Я галопом не хочу,Но приходится — Скачу.А она раскована,На ней скакать рискованно.Доскакали до ворот,Встали задом наперёд.– Он же ездить не умеет! —Удивляется народ.—Лошадь сбросит седока,Хвастуна и чудака.– Отойдите от коняИ не бойтесь за меня!По дороге в тучах пылиМне навстречу две арбы.Лошадь в пене,Лошадь в мыле,Лошадь встала на дыбы.Мне с арбы кричат: – Чудак,Ты слетишь в канаву так! Я в канаву не хочу,Но приходится – лечу.Не схватился я за гриву,А схватился за крапиву.– Отойдите от меня,Я не сяду