Умеет бог богов позолотить пилюли! Юпитер.
Хочу, чтоб след забот в твоей душе исчез, Чтоб все сомнения в тебе навек уснули. Родится у тебя сын славный, Геркулес, Наполнит славою он все концы вселенной. Великие дары Фортуны неизменной Отныне явят всем: любимец ты небес. Заставлю во вселенной целой Я всех завидовать тебе, И ты дивиться можешь смело Своей невиданной судьбе. В том сомневаться — преступленье: То, что Юпитер говорит, Есть рока высшего решенье. (Скрывается.)
Навкрат.
Я восхищен всем тем, что вам судьба сулит… Созий.
Позвольте, господа, свое сказать вам мненье. Не лучше ли поудержать Все эти поздравленья? С них неудобно начинать. И, правду говоря, все ваши восхищенья, Так или эдак, не под стать. Великий бог богов был добр к нам беспримерно, И честь нам оказал Олимпа властелин. Он обещает нам наверно, Что будем взысканы богатством мы безмерно И что родится здесь, у нас, великий сын. Что лучше обещания такого? Но кончим речи, господа, И разойдемся все под сень родного крова. О всем подобном иногда Умней не говорить ни слова. В книге использованы гравюры П. Бриссара к изданию Собрания сочинений Мольера 1682 г.
«ТАРТЮФ, ИЛИ ОБМАНЩИК».
«ДОН ЖУАН, ИЛИ КАМЕННЫЙ ГОСТЬ».
«ЛЮБОВЬ-ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА».
«МИЗАНТРОП».
«ЛЕКАРЬ ПОНЕВОЛЕ».
«МЕЛИСЕРТА».
«КОМИЧЕСКАЯ ПАСТОРАЛЬ».
«СИЦИЛИЕЦ, ИЛИ АМУР-ЖИВОПИСЕЦ».
«АМФИТРИОН».
,
Предисловие. — Опубликовав комедию в марте 1669 г., Мольер предпослал ей обширное предисловие, в котором решительно защищал свои позиции. Во втором издании комедии (июнь 1669 г.) были присоединены два послания к королю от 1664 и 1667 гг.
…противопоставить выведенного мною лицемера человеку истинно благочестивому. — Надо полагать, речь идет о Клеанте.
…и поныне принадлежит Бургундский отель… — «Братство страстей господних» возникло в XIV в. и получило в 1402 г. привилегию на исполнение мистерий. В 1548 г. «Братство» соорудило новое театральное помещение — Бургундский отель, в котором во времена Мольера выступала конкурирующая с ним труппа «Королевских актеров».
