„Гиперборей“». В архиве Шкловского сохранился экземпляр 2-го издания, принадлежавший Всев. Багрицкому с карандашным рисунком Эдуарда Багрицкого на посл. стр. обложки. Мы публикуем «Аллилуйю» по 1-му изд. с добавлением упомянутого стихотворения. Иногда с позднейшей правкой автора. Стихи датируются по Сп. Эпиграф — 148 пс. из Библии. Имеет подзаголовок «Аллилуйя».
Нежить. Шур (укр.) — крыса. Сыровец — квас из сырых отрубей. Голомозый — лысый, плешивый.
Лихая тварь. Лихая тварь — зд. «нечистая сила». Эпиграф из повести Н. В. Гоголя «Ночь перед Рождеством».
1. «Крепко ломит в пояснице…» В Сп — первое стих, диптиха «Распутная». Лесовик — леший. Смуги — пятна. Ярь — и ярость, и яркость, и жар, и ядовитость.
2. «Как махнет-махнет — всегда на макогоне…» Судейкин С. Ю. (1882–1946) — художник. Макогон — большой пест от ступы. Шишига — овинный домовой. Потылица (укр.) — затылок. Лежнюга, лежень (укр.) — лежебока. Высмыкнется (укр.) — выдернется. Расчухмаривать, чухмарить (укр.) — чесать. Порохня, порох (укр.) — пыль, прах, труха. Подхопиться, хопить (южн.) — захватить, поймать. Будяги, будяк (укр.) — чертополох. Черняк — чернорабочий, мужик.
3. «Луна, как голова, с которой…» В А-1 не вошло. Вперв. Гип-3 под загл. «Ведьма» (вар.) В Сп — это 2-е ст-е диптиха «Распутная» (вар.)
Стр-ки 34–37:
В углу шарахнулась скотина… Не помышляя ни о чем, во сне подпасок долгоспинный себя считает богачом. Стр-ки 51–53:
И после, в хате колкой дрожью озноб колотит на печи. Чебрец, ромашка, подорожник, себя ж настойками лечи! Пьяницы. Эпиграф из стих. Е. П. Гребенки (1812–1848) — укр. и рус. писателя. В А-1 вар. стр-ки 28–42:
Торчмя торчит, что сыч. Водянкой буйной глаз Под гусеницей стал в коричневом мешке: Мерещится мозгам, что сволок — вон — сей час, ей-богу, плюхнет вниз и — смерть невдалеке. Вояка свесил ус и капает с него. …Под Плевною редут заглох: бурлит Осман: В ущелье — таборов разноголосый вой, а на зубах завяз, как бламанже, туман. Светлеет Бастион… Спросонья: «Ро-та, пли!» И землемер вихры встопорощил, как прусак, на шелушистый лук набредший из щели: не заблудиться б тут да не попасть впросак. И все, как жерла труб, в размывчивом угаре. Стр-ка 28:
И в зеркальце косом — Сковорода-скопец. Услон (южн.) — стул или скамейка. Квач — помазок (дегтярный, напр.), но в укр. переносн. еще и размазня, бесхарактерный человек, и есть поговорка: пьян, как квач. Покуть (южн.) — красный угол за столом.
Горшечник. Печ. по Сп. В А-2 вар. Стр-ки 1 —12:
В кляксах дегтя шаровары у горшени и навыпуск полосатая рубаха; пояс — узкий ремешок. А в пышном сене За соломенной папахою папаха. Златом льющейся, сверленою соломой гнезда завиты: шершавый и с поливой, тот — для каши, тот — с утробой, щам знакомой, тот — в ледник — для влаги, белой и ленивой. Хрупко-звонкие, как яйца, долговязы, дутые, спесивые горшки — обжоры — нежатся на зное, сеющем алмазы на захлестнутые клевером просторы. Стр-ки 31–38:
женщине веснушчатой, в короткой юбке, молвит человек, оглядывая зорко, и плюет сквозь зубы, покопавши в трубке. А волы жуют широкими губами (тянут деловито мокрую резину), проверяя ребра вялыми хвостами 
