Закончив читать, Гарри задумался на секунду.
- Это последние страницы книги? - спросил он, подняв взгляд на Гермиону и Джинни.
- Нет, - ответила Гермиона, качая головой, - пока что мы перевели только досюда, но это предпоследние страницы.
- Нам нужно закончить перевод, - Поттер снова посмотрел на кипу пергаментов в своих руках.
На мгновение в комнате повисла тишина, потом Гермиона заговорила:
- Ты… ты думаешь, это правда?
- Не знаю... Но думаю, это вполне возможно. Я точно знаю, что обладатели парселтанга - потомки людей и змей Нага.
- Нага! - задохнулась от изумления Джинни.
- Откуда ты узнал об этом? - спросила Гермиона.
Гарри поднял взгляд, обдумывая ответ.
- Я… сумел отыскать книгу по истории парселмагии. Я специально заказал ее еще в начале года, хотя она обошлась мне в маленькое состояние, - легко солгал он. - Если быть точным, где-то в ноябре. Тогда я еще готовился к заданию с драконами. В той книге говорилось, что способность к парселмагии исходит от Нага. Парселмагия - это их тип магии.
Именно поэтому мне не нужна палочка. Это очень схоже с магией домашних эльфов или гоблинов, ведь они тоже не используют палочек. Нага тоже не нуждались в них для своего типа магии. Парселмагии. Именно поэтому у парселтанга существует своя письменность. Нага тоже вели летописи.
Гермиона и Джинни выглядели ошеломленными.
- Но как все это объясняет появление магглорожденных? - внезапно спросила Джинни, мельком взглянув на Гермиону.
- Полагаю, эти дети рождаются у сквибов, некогда принадлежавших магическим семьям, - пожал плечами Гарри.
- Ты считаешь, что мои предки - сквибы! - воскликнула Гермиона, потом задумалась на мгновение. - Удивлюсь, если это окажется правдой… Интересно, есть ли способы, чтобы удостовериться в этом.
- Я почти уверен, что с этим справится Гринготтс, - повел плечом Гарри.
- О! Конечно, они справятся! - воскликнула Джинни.
- Что? Гоблины? Как? - спросила Гермиона.
- У них есть специальный тест по крови, который определяет родословную. Это один из способов, по которому они распределяют неактивные хранилища для наследников, предъявляющих на них права.
- Разве это не темное искусство? Магия крови запрещена! - негодующе воскликнула Гермиона.
- Пфф, - фыркнул Гарри. - Гоблинам наплевать на законы Министерства. Это независимая нация, заключившая взаимовыгодный договор с магическим правительством. Согласно ему гоблины не обязаны подчиняться законам Министерства, особенно когда эти законы касаются чего-то столь полезного, как магия крови. Этот запрет вызван невежеством и страхом, и магию крови едва ли можно назвать темными искусствами.
- Тебе нравится этот тип магии? - спросила Джинни. По ее виду было ясно, что это предположение ей не нравится.
- Если бы не магия крови, я бы сейчас здесь не стоял. Моя мать использовала жертвенный кровный ритуал «Жизнь за Жизнь», и именно это спасло меня от убивающего проклятия.
Обе девушки лишились дара речи от этой новости. Наконец, Гермиона взяла себя в руки.
- Чт… как… как ты узнал об этом?
- Я провел небольшое расследование. Поспрашивал некоторых людей и отыскал несколько разных способов, которые могли объяснить произошедшее той ночью. Все убеждали меня, что это я остановил Волдеморта, но я уверен, что это сделала моя мать. Не я. Я был вполне обычным малышом. Дамблдор говорил, что той ночью, когда Волдеморт пытался убить меня, он передал мне часть своей магии и вместе с ней парселтанг, но я думаю, что это просто пробудило то, что было во мне изначально.
- Что ты имеешь в виду? - спросила Гермиона.
- Я не удивлюсь, если один из моих предков был носителем крови Нага. Велик шанс, что этот геном, переходя из поколения в поколение, просто был утерян, но когда Волдеморт напал на меня, ритуал, проведенный моей матерью, перевернул все с ног на голову, и часть его магии оказалась во мне. Но я не думаю, что этого оказалось бы достаточно, чтобы наделить меня парселтангом. Я убежден, что во мне уже была кровь Нага, и магия Волдеморта просто пробудила ее во мне.
Минуту они хранили молчание, усваивая ошеломляющую информацию.
- Ты уверена, что не перепутала имя Мерлина с Морганой? - внезапно спросила Джинни.
- Хмм?
- Ну, из перевода получается, что Мерлин был Темным Лордом. Это же сумасшествие! В то время как Моргана ЛеФай - Светлый Лорд! Это не может быть правдой.
- Не знаю… - медленно сказала Гермиона. - Я читала, что Моргана ЛеФай была знаменита редким даром исцеления, а это самая Светлая магия, которая только существует.
- И только то, что Мерлин известен как «величайший маг в истории», вовсе не означает, что он не практиковал темную магию, - заметил Гарри.
- Но Темные Лорды не помогают людям! - прошипела Джинни.
- Кто сказал? - оборонительно спросил Поттер.
- Но… но ведь они Темные!
- Темный, знаешь ли, не синоним дьявольскому, - скрестив руки на груди, Гарри приподнял брови. - Темная и Светлая - отрасли магии, и в них есть сходство. Кроме того, для них не существует нравственного критерия.
Гермиона и Джинни нахмурились и обеспокоенно посмотрели на него. По этому взгляду Поттер понял, что пора отступать.
- Эй, да я просто решил побыть адвокатом дьявола! В любом случае, все нас интересующее мы прочтем здесь.
- Гарри прав, - согласилась Гермиона. - Как он и сказал, даже если Мерлин - технически Темный Лорд, то он был первым, а в то время это могло означать совсем другое, чем сейчас. В любом случае, вы думаете, что это правда? Насчет информации о… о конце света?
- Для них это было что-то вроде пророчества, и в нем говорилось, что причиной Апокалипсиса станут магглы, - медленно произнес Гарри.
- Я думаю, тут имеется в виду, что они станут причиной конца света, если украдут нашу магию, - произнесла Джинни.
- И в предотвращении конца света заключается задание Лордов, - прошептал Гарри, все больше осознавая смысл. - Вот почему Волдеморт первоначально был против магглов. Он считал, что этого не произойдет, если уничтожить их до того, как они уничтожат нас.
- Что? - спросила Джинни.
- Нет! Не может быть! - воскликнула Гермиона. - Ты же не думаешь, что он знал об этом? - спросила она, кивнув на переведенную копию книги.
Гарри медленно кивнул, мысли его крутились вокруг последнего открытия.
Том пытается спасти мир, и никто даже не знает об этом!
- Но первоначальный план провалился. Этот мир слишком перенаселен магглами, и их технологии развиваются невероятно быстро. Впрочем, геноцид никогда не был решением проблем. Кроме того, такой подход дал бы им возможность узнать о нас и начать борьбу. Дал бы повод, чтобы украсть нашу магию, - продолжал Гарри. - Поэтому должен быть иной способ, чтобы предотвратить этот… конец света.
Вот чем Том сейчас занят! Он пытается найти другой способ…
- Как думаешь, кто Светлый Лорд? - внезапно спросила Джинни.
- Хмм? - отозвался Гарри, отвлекаясь от своих мыслей.
- Здесь говорится, что в каждом поколении есть Светлый и Темный Лорды, и они сражаются за поддержание баланса. Их обоих объединяет общая цель: спасти мир… верно? Если Волдеморт - это Темный
