- Поттер…
- Послушай, я понимаю, что тебе интересно, - Гарри вновь смотрел прямо на него. - Сейчас мы в Кроуборо и, по словам Дэниела, отсюда до Лондона два часа на машине. Не думаю, что в таком маленьком городке живут маги, поэтому успокойся.
Темный Лорд глубоко вздохнул и после недолгой заминки тихо выдохнул.
- Значит, мы в доме твоего любимчика…
- Он не любимчик! - обиженно завопил Гарри, заслуживая беспристрастный взгляд алых глаз.
- Судя по обстановке, эту комнату занимает кто-то из его ничтожной семейки, видимо, дочь? - намного спокойнее прошептал Волдеморт. - Не понимаю, почему он позволил нам остановиться у него.
Приложив огромные усилия, Гарри заставил себя промолчать. Хотя ему очень хотелось наброситься на Риддла за то, как он назвал Дэниела.
- Честно говоря, я не вижу причин доверять этому магглу, Поттер, - пришел к внезапному заключению Волдеморт, не обращая внимания на потрясенное выражение лица Гарри. - Он ведет себя очень подозрительно. Кроме того...
- Ты его даже не видел, ты…! - взвился Гарри.
- Не прерывай меня, Поттер! Опрометчивый, тупоголовый щенок. Создается ощущение, что ты вообще не пользуешься своей пустой башкой. Тебе не кажется подозрительным, что какой-то презренный маггл совершенно без причины позволил тебе остаться в его доме. Ты, может, и полный болван, но я знаю, что он что-то замышляет.
У Гарри запылали уши - кровь резко ударила в голову.
- Ты… ты… ты… УБЛЮДОК! Ты что, не слушал того, что я тебе говорил! Он спас твою
Не было ничего удивительного в том, что Риддл отнесся к этим словам с пренебрежением.
- Не говори чепухи, Поттер! Меня, великого Лорда Волдеморта, спас какой-то маггловский отброс?! Чушь! Я скорее поверю в то, что так ты пытаешься защитить своего нового дружка!
- СУКИН ТЫ СЫ…!
Дверь тихо отворилась, и в комнату заглянула голова Дэниела.
- Я услышал крики, поэтому хотел спросить, все ли в порядке, - теплые карие глаза посмотрели на Гарри, а потом встретились с алыми глазами Темного Лорда, и мистер Роджерс открыто улыбнулся. - Мистер Мур, рад, что вы пришли в себя. Я - Дэниел Роджерс, полагаю, Гарри уже упоминал мое имя.
Онемевший Гарри замер на месте, не зная, что ему сделать, чтобы предотвратить катастрофу; особенно сейчас, когда он и моргнуть не мог. Любопытно, но, похоже, у Волдеморта возникли те же трудности. Внезапно повисшая напряженная тишина встревожила доктора.
- Эм, прошу прощения за вмешательство, просто я подумал, что Волтер голоден. В конце концов, он несколько дней ничего не ел. Я приготовил для него суп и для вас, конечно же, Гарри. То есть, я разогрел приготовленный Алисой суп; она - великолепный повар.
Неподвижность, если такое, конечно, вообще возможно, стала еще выразительнее.
- Моя жена и Энни уже на полпути к дому. Я скажу вам, когда они вернутся, - с этими словами мистер Роджерс беззвучно поставил большой поднос с двумя дымящимися тарелками на маленький прикроватный столик своей дочери и торопливо вышел из комнаты.
Волдеморт повернул голову, но движение было таким неспешным, словно на замедленной кинопленке.
Гарри через силу сглотнул, когда его глаза встретились с алыми глазами Риддла.
- Волтер Мур? - ледяным тоном переспросил Темный Лорд. - Поттер… я
После этих слов Гарри забыл, как надо разговаривать.
Драко неподвижно стоял в темной комнате. Немного наклонившись вперед, он оперся бедрами о подоконник окна и прислонился лбом к прохладному стеклу, внимательно разглядывая знакомый до мелочей силуэт золотого фонтана, который стоял в пустующем холле. Снаружи шел снег. И хотя белоснежные хлопья были иллюзией, ему все равно было очень холодно. Подавив дрожь, Драко отвернулся от окна и лицом к лицу столкнулся с человеком, который только что вошел в комнату.
- Отец, - устало поздоровался Драко. Люциус тихо прикрыл за собой дверь и решительно вошел в роскошную приемную. Драко вновь повернулся к окну, невидящим взглядом заскользив по снежному пейзажу. Ему совсем не хотелось услышать то, что собирался рассказать отец.
- Я так и знал, что найду тебя здесь, - осторожно произнес Люциус. - Ты плохо выглядишь, Драко. Плохо спишь?
Тот не желал выслушивать обеспокоенной речи отца, поэтому даже не обернулся, когда ответил:
- Как я могу спать, когда
Люциус ничего не ответил, и на несколько секунд в комнате повисла тяжелая тишина, которую нарушало лишь тиканье старинных настенных часов из красного дерева.
- Мой дед разочаровался бы в тебе, - заметил Драко и оглянулся через плечо, горько добавив, - если бы узнал, что ты продал собственного сына вампиру.
Спокойствие Люциуса сменилось напряжением, и Драко быстро вернулся к рассматриванию снежинок. Он никак не ожидал услышать спокойный, почти хладнокровный ответ.
- Абрахас на самом деле разочаровался во мне, но не по той причине, которую ты назвал. Мой отец никогда не забывал напоминать мне, каким разочарованием я стал для него.
Потрясенный, Драко задержал дыхание. Он знал, что его дед был очень замкнутым и скупым на похвалу человеком, хотя часто восхвалял элитное положение и влияние, которым обладала семья Малфоев в магическом мире. Но Абрахас очень редко разговаривал даже с членами собственной семьи, и Драко никогда не замечал между ним и отцом неприязни.
Совершенно спокойный Люциус взмахом палочки призвал мягкое кресло и, опустившись в него, разгладил складки на своей новой, дорогой мантии.
- Твой дед запрещал мне становиться Пожирателем Смерти, но я ослушался его, потому что желал этого сильнее всего.
Драко резко развернулся на каблуках и недоверчиво посмотрел на отца. Если совсем недавно ему хотелось избежать этого разговора, теперь он жаждал подробностей. Драко беззвучно шевелил губами, а потом слишком поспешно, на одном дыхании, выпалил:
- Я помню, что мой дед был великим магом и что он никогда не шел против идей Темного Лорда. Он полностью поддерживал стремление нашего Хозяина очистить магический мир от магглорожденных и магглов. Дедушка прекрасно понимал, какою угрозу они представляют для нашего общества. Тогда почему… почему он…?
Люциус с интересом изучал грязь под ногтями, стараясь не смотреть в глаза сына.
- Все просто, Драко. Абрахас думал, что я погибну под началом Темного Лорда. Он не хотел становиться последней ветвью нашего семейного древа, с его смертью умер бы весь наш род. Именно поэтому я никогда не хотел, чтобы ты пошел по моим стопам. Я умолял Темного Лорда не отмечать тебя, и он согласился. А потом, когда я провалил задание, он передумал. Но я не об этом хотел с тобой поговорить.
С каждым словом отца Драко становилось все хуже. Воспоминание о том, как он ликовал, когда боль немного утихла, а на его коже проступила Темная Метка, было до сих пор свежо в памяти. Он думал, это знак того, что он отличился и выступил из тени своих прославленных предков, достиг их величия. Ему и в голову не приходило, что его выбрали ради того, чтобы наказать отца. У него, конечно, были сомнения, но Драко изо всех сил старался доказать Темному Лорду, что он достоин носить Метку. Зачем? - он и сам не понимал.
- И я никогда не хотел «продавать», как ты выразился, своего сына вампиру, - Люциус, наконец, посмотрел на него. - Поначалу я был очень горд тем, что Негура пожелал стать крестным отцом для моего еще не родившегося сына. Я даже пообещал ему назвать тебя в его честь.
Драко пошатнулся и ссутулился.
- Почему…? - беззвучно выдохнул он. - И ты не назвал меня Драгомир…
