The squire’s eyes widened. ‘My lord, a young knight brought a parchment to the prison serjeant. It bore your seal and ordered the release of Renard FitzGuyon into his custody for the journey to Gloucester.’
‘What!’
‘The serjeant told me himself.’ Prudently, the youth stepped away from the bed. Earl Ranulf was apt to be violent when beset by bad tidings, and if the colour of his face was any indication, these were not just bad, but catastrophic. ‘Apparently the knight was harsh with him and threatened to report him to you. He was scared witless and wanted to plead his own version of events first, so he attached himself to me like a leech when he saw me crossing the bailey.’
‘What was the knight’s name?’ Ranulf rumbled with all the menace of an imminent volcano.
‘I’m not sure, my lord.’ The squire screwed up his face. ‘The serjeant did tell me … William le … yes, William le Malin.’
An obscure nickname that meant nothing. ‘No title or place-name?’
‘No, my lord.’
‘Bring that serjeant to me immediately, and start a search through the camp for anyone who knows of a knight by the name of William le Malin.’
The squire made his grateful exit and escape, leaving the junior lad and Ranulf ’s chaplain to bear the brunt of the eruption.
The brunt arrived about a candle notch later in the presence of Robert of Gloucester. The cringing senior serjeant in command of the prisoners had been hauled from his post with knocking knees and flung down before his simmering liege lord.
‘But it had your seal on it!’ he pleaded in a cracked voice, eyes darting anxiously between the tight-lipped Earl of Gloucester and the scarlet-faced near-apopleptic de Gernons. ‘And Sir William was richly dressed and spoke with authority. I had no cause to doubt he was genuine!’
‘You’ll have cause to regret now!’ Ranulf growled.
‘How did your seal come to be upon that parchment in the first place?’ asked Gloucester with a puzzled frown. ‘Do you not keep it locked in your strongbox with your immediate silver? Whoever took it must have intimate access to your bedchamber.’
Ranulf ’s body servants all made heated protests and denials. No one had been in his chamber without their knowing, and they would all swear oaths on the holiest relics to prove their own innocence. Besides, the key to the strongbox was about the Earl’s person, and no one could remove it without his being aware.
Gloucester gave his son-in-law a weary look. ‘What about the woman?’
Ranulf looked blank. ‘What woman?’
‘The dancing girl you persist in bedding even under your wife’s long-suffering nose. Don’t you have brains above your belt, Ranulf?’
‘Why in Christ’s name should she want my seal?’ he scoffed, thinking of the previous night when she had been all over him.
‘I’ll tell you why,’ said William de Cahagnes, a hard-bitten baron who had been listening to the conversation with more than a glint of malice at Chester’s discomfort. ‘Because she used to be Ravenstow’s mistress. He brought her home with him from Antioch.’
The words dropped like red-hot stones into a trough of cold water.
‘What?’ roared Ranulf, jerking round as if scalded.
‘One of my men served at Ravenstow last year as a mercenary, and he recognised her the moment he saw her in your retinue. Apparently she only dances to her own tune. I think you will find that she is gone, and whatever joy you had of her last night was paid for by your seal.’
Near to choking on his rage, Ranulf was incoherent.
‘You had better check your strongbox,’ Gloucester suggested wearily. ‘If your seal has gone, then God knows what other documents might be forged with its aid.’
Swallowing, Ranulf fumbled in his pouch for the key. ‘FitzGuyon’s whore!’ He gagged, thinking of how much she must have been laughing at him.
A swift investigation confirmed the worst. The seal was missing from his chest and the guards sent to apprehend Olwen returned empty-handed, their only lead a rumour that she had ridden out before first light with a departing band of North Welsh. She had taken the baby with her. Either his son, or Ravenstow’s cuckoo. While this was being reported, another detail came back having failed to find any trace of a knight by the name of William le Malin — William the cunning.
That was when the volcano erupted and men scattered for cover. Flagons, cups, two roast pigeons and an expensive and heavy carved chair were hurled indiscriminately across the room.
Gloucester, while not approving, was accustomed to his son-in-law’s excesses of temper, and waiting until Ranulf had run out of immediate objects to throw, said into the panting respite, ‘For Christ’s sake, Ranulf, and mine, control your tantrum and put it to some use before you do more damage to this keep than Stephen did in six weeks of siege! Send out men after them and a messenger to your lands, telling your constables to beware of anyone bearing parchments with your seal and in the meantime have a new one cast. God’s blood, surely I do not need to lecture you as if you were one of my squires!’
Ranulf glared at him and clenched and unclenched his fists but even while his rage ran like molten lava, its core was cooling into a reasoning anger. He managed a curt nod at his father-in-law. ‘You do well to recall me to my duty,’ he said, and swung to the door.
As he reached it, Gloucester cautioned him. ‘Remember that Renard is my nephew, and Matilda’s. Keep that temper of yours in check.’
‘I’ll bear it in mind.’ There was more than a hint of ambiguity in Ranulf ’s reply.
Chapter 24
On the Roman road to Newark, one of the wain wheels lurched into a rut for the hundredth time, tossing Renard and William about like podded peas in a housewife’s bowl. Henry, strapped to his pallet, made no sound beyond a sawing effort to breathe. Just outside Lincoln, a priest had been found to shrive him and had been given a generous donation to his church in the hope that he would hold his silence. Whether or not he would was another matter.
‘We’re travelling too slowly,’ William said with an anxious glance at Henry. ‘We need to be on horseback and cutting across country by now, not stuck on the main road for all to see and for Chester’s knights to capture as easily as a gaze-hound would seize a lame hare. And we’ll never get this great solid thing across the ford with the river as high as it is.’
Renard stared back at William with dull eyes. He knew what William wanted him to say and the responsibility dragged on his shoulders as heavily as the mud sucking at the wain wheels. Opening his mouth he obliged, for it was inevitable, and their escape was not.
‘Leave the wain at the ford,’ he said, ‘and load whatever we need on to one of the horses. Henry can ride with someone holding him in the saddle. It cannot make any difference to his condition except perhaps bring him a mercy nearer death.’
William’s shoulders relaxed and he breathed out. ‘It is the only way,’ he agreed.
Renard grimaced. ‘Have you any usquebaugh?’
William had. It was inferior stuff and as rough on the throat as a punnet of horseshoe nails, but Renard was not drinking for pleasure.
‘There’s bread and sausage too,’ William added. ‘You can soften the crust in the rain as we ride.’
Given less grim circumstances, the pragmatic remark would have made Renard laugh. For the moment his mood outmatched the weather, and besides, the usquebaugh had closed his throat. Wordlessly he handed William the flask.
William took a short gulp and choked. ‘God’s death!’ he gasped. ‘No wonder the man I bartered it from was so pleased to be rid!’
‘How did you come by that parchment to get me out?’
