- * -
To open an account.
- * -
Try to say «Мне бы хотелось открыть счет».
- * -
I’d like to open an account.
- * -
She asks «Какой вид счета?»
- * -
What kind of account?
- * -
Какой вид счета вы хотите открыть?
- * -
What kind of account do you want to open, sir?
- * -
Чековый счет?
- * -
Listen and repeat.
- * -
A checking account?
- * -
Answer «Да, чековый счет».
- * -
Yes, a checking account.
- * -
Она дает вам бланк, чтобы вы подписали. Она говорит «Подпишите здесь».
- * -
Listen and repeat.
- * -
Sign here.
- * -
Please, sign here.
- * -
How does she says «Подпишите здесь, пожалуйста».
- * -
Sign here, please.
- * -
Она говорит с вопросительной интонацией «Вы хотите открыть чековый счет?»
- * -
You want to open a checking account?
- * -
Answers «Да, где подписать?»
- * -
Yes, where do I sign?
- * -
Она показывает линию и просит «Подпишите здесь, пожалуйста».
- * -
Sign here, please.
- * -
Сейчас она хочет увидеть ваш документ, удостоверяющий личность. Удостоверение личности
- * -
Listen and repeat.
- * -
Identification
- * -
Иногда вы будете слышать, как используют сокращение «ID» но мы будем использовать полное слово. Сейчас попробуйте сказать «какое-нибудь удостоверение личности».
- * -
Some identification.
- * -
Try to ask «У вас есть какое-нибудь удостоверение личности?»
- * -
Do you have some identification?
- * -
Американцы обычно используют свои водительские права в качестве документа, удостоверяющего личность. Но также можно использовать паспорт. Вы даете его, говоря «Вот мой паспорт». Passport.
- * -
Here’s my passport.
- * -
She asks «У вас есть какое-нибудь удостоверение личности?»
- * -
Do you have some identification?
- * -
Да, вот мой паспорт.
- * -
Yes, here’s my passport.
- * -
Формальности почти улажены, и менеджер дает вам номер счета. Вы помните, как сказать «телефонный номер»?
- * -
Phone number
- * -
Now try to say «Номер счета»
- * -
Account number.
- * -
She says «Вот ваш номер счета».
- * -
Here’s your account number.
- * -
Номер вашего чекового счета.
- * -
Your checking account number.
- * -
Здесь номер вашего чекового счета.
- * -
Here’s your checking account number.
- * -
Она дает вам еще один бланк и просит «Подпишите здесь, пожалуйста».
