Саваоф — одно из имен Яхве, бога в иудаизме.
157
Отар Чиладзе (р. 1933) — грузинский писатель.
158
Ящик Пандоры (иносказательно: сосуд) — вместилище бед; дар, чреватый бедами.
159
Бичвинта (груз.) — Пицунда (абхаз.).
160
Морис Поцхишвили (р. 1930) — грузинский поэт.
161
Гамбит — шахматная жертва фигурой в начале игры для приобретения выгодного положения.
162
Иза Орджоникидзе — грузинская поэтесса.
163
Ованес Туманян (1869–1923) — выдающийся армянский писатель, классик армянской литературы.
164
Брюсов Валерий Яковлевич (1873–1924) — русский поэт, переводчик, критик, ученый.
165
Джан (буквально: душа, тело) — употребляется как ласковое обращение в значении: дорогой, дорогая, милый, милая.
166
Сириус — двойная звезда, самая яркая на небе.
167
Джавах (Джавахетский хребет) — горный хребет в Армении и Грузии.
168
Пери — ангел в образе крылатой женщины; красивая, очаровательная женщина.
169
Саз (сааз) — трехструнный щипковый музыкальный инструмент; иногда употребляется в значении: «песня».
170
Ашуг (буквально: влюбленный) — народный поэт-певец, исполняющий свои песни под собственный аккомпанемент.
171
Аветик Исаакян (1875–1957) — крупнейший армянский поэт, классик армянского поэтического слова.
