work his magic.

Good luck to ’em, he thinks. She doesn’t seem like a hooker. Just a lonely young woman looking for a good time. Since when did that become a crime?

He regrets the way he spoke to her. And then he’s angry at the fact that he felt the need to react so strongly — that he couldn’t even be civil to the girl. He has a wife, yes, and so he’d never have let things go too far, but that’s not the point. There are ways of saying no that don’t require a slap in the face. Is this the way it’s going to be from now on? Acting like a rabid dog, snapping at people as soon as they come near?

Jesus, what a mess.

He thinks about what got him into this situation, about what caused things to get so bad. What hurts the most is that if it were anyone else on the squad in a jam like this — Schneider, even — the nature of the investigation would be wholly different. The guys would all be pulling together, all trying to steer the boat in the same direction. There wouldn’t be this nagging feeling that nobody really cares if the whole thing capsizes.

But then Doyle has always been the outsider.

Ever since the events of the previous year.

TWENTY-TWO

He was driving. Heading uptown on Madison Avenue. She was riding shotgun. Hanging between them was an atmosphere you could almost bang your head against.

Doyle gripped the steering wheel so hard he felt it was about to disintegrate in his fingers. His teeth ached from all the jaw-clenching he’d been doing.

This is not good, he thought. This is precisely why the NYPD has rules about working with spouses, partners and anyone else with whom you’re having any kind of intimate personal relationship. Takes your mind off the job. You lose your edge, the ability to think objectively. And ultimately, that can mean losing your life.

Not that Laura Marino was his wife or his girlfriend or even the object of his affections. Sure, she was good-looking. A real beauty, some would say. Certainly a few steps up from most of the female cops he’d ever met, despite what the TV cop shows would have people believe. But the point was he was married, she was married, and they were working partners — and she was acting like none of that was true.

‘You’re quiet,’ she said. ‘Everything okay, Callie?’

He hated the way she called him Callie. Nobody had ever called him that before. It was her own invention — something she seemed to find cute.

He should have just said, Yes, everything’s fine, and got on with the job at hand, but this time he couldn’t keep it in. This time she’d gone too far.

‘You want the truth? No, everything is not okay. Everything is fucked up.’

‘Oh,’ she said. ‘You wanna talk about it?’

‘Yeah, I could do that. Lemme see, where do I start? How about with all the looks and the winks I got from everyone in the squad this morning? Or the way Kaplinsky kept calling me “Stud”? Or how about the way people kept asking me why I only like eating Italian now?’

Marino did the wrong thing then. She laughed. Put a hand to her mouth and made a farting noise with her mouth like this was some big joke. If she had been mortified instead — if she had exhibited the merest hint of shame — he might have been able to prevent what was coming next.

‘You think this is funny? This is funny to you?’

She tried to put on a straight face, but to Doyle she wasn’t trying hard enough.

‘Well, the Italian thing, that is kinda-’

‘What have you been saying?’ Doyle demanded. ‘What the fuck have you been saying?’

‘Nothing. Take it easy, Callie. I just had a little girlie chat with Kaplinsky. Locker-room talk. You know how it is.’

‘No. Tell me. Tell me how it is.’

‘She’s been asking for a long time now. About you and me. About how we are together. About whether we’ve, like, done the dirty yet.’

‘Uh-huh. And of course you put her straight, right? Told her how we’re just partners, like any two cops on the job. All strictly professional and platonic, right?’

‘Come on, Callie. If I said that, Kaplinsky really would start wondering. Anybody can see there’s a thing between us. A what-you-call-it — a chemistry.’

‘No, Laura. No chemistry. Not unless it’s like you’re sulfuric acid and I’m getting burned real bad. Because that’s how I’m feeling right now. Real burned. So what else did you say to Kaplinsky?’

‘Nothing. She asked whether me and you had got it on yet, and I just smiled and walked away.’

‘You smiled and walked away? That’s it?’ As if that wasn’t bad enough.

‘Yeah, that’s it. Except, well, I might have made a little gesture.’

‘A gesture? What kind of gesture?’

Laura hesitated for a second. When Doyle looked in her direction, she raised an eyebrow mischievously, then put her hands out in front of her, palms facing each other, about a foot apart.

‘Oh, fuck,’ Doyle said. ‘Please tell me you didn’t actually do that.’

Laura was laughing again. Doyle wasn’t.

‘I was paying you a compliment,’ she said. ‘Most guys, I’d just wave my pinky in the air. You should be grateful for me telling it like it is.’

‘Like it is? What the fuck are you talking about? You’ve never even seen. .’ He let his words trail off.

‘You oughtta try taking a walk through my head sometime,’ she said. And then she was laughing again. Huskily, but to Doyle not at all seductively. In fact, this was starting to feel dark and disturbing. Inside Laura Marino’s head did not seem the most inviting of places right now.

Doyle pulled a sudden left turn across honking traffic and into the only free space he could see. Which happened to be the entrance to the parking garage of the swish hotel next door.

‘Hey,’ Laura said. ‘What are you doing?’

Doyle put the brakes on, left the engine idling. ‘We need to talk, Laura.’

‘And you can’t talk while you drive?’

‘No. Not when every brick wall I see makes me want to head straight for it.’

She pulled her neck in and squinted at him like she thought he was loopy. Like she just didn’t get what all the fuss was. How could she not get that?

‘So, like, okay. What do you want to talk about?’

He turned toward her on the seat, took a deep breath.

‘This me-and-you thing. Don’t get me wrong, Laura. I like working with you. I think we make a good team. But that’s as far as it goes. The things you’ve been saying about me, the way you’ve been acting, you’re going to land me in a whole heap-load of shit.’

She pulled the me-no-understand face again, and then there was another laugh. Doyle felt his fists bunching. He’d never hit a woman in his life, and now he was thinking of taking it up as a career.

‘Callie! Lighten up, will ya? It’s just a joke. Cops talk about other cops like that all the time — you know that. Give it a few days, it’ll blow over. Anyhow, it’s such a bad thing, people thinking you managed to talk me into the sack? I thought you guys liked stuff like that. Another notch on your bedpost, and all that.’

‘Maybe in Neanderthal World, Laura. Maybe when we were both teenagers with more hormones than sense. But aren’t you forgetting a fact or two? Like Danny and Rachel? You think they’ll laugh their socks off at this big joke of yours?’

Laura rolled her eyes. ‘Well, not Rachel — that’s for sure.’

‘Oh. .’ Doyle bit his lip, trying to hold in his fury. ‘Fuck you, Laura.’

And then he was out of the car, slamming the door so hard the window almost shattered. He forced air through his nostrils and paced the ground like a mad bull on the lookout for something to charge.

A uniformed valet emerged from the dark mouth of the hotel garage.

‘Excuse me, sir. Are you a resident of the hotel?’

Вы читаете Pariah
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату