suspects.

“In advance,” said Albina.

“On the table,” said Vera. “The rest tomorrow. Before ten in the morning.”

Albina nodded agreement and said, “What would you like to know?”

It was almost six. There was still enough daylight for the chess players in Bitsevsky Park to see the pieces on the wooden tables. The day had grown warmer, almost fifty degrees Fahrenheit, with only a mild wind, warm enough to draw out what appeared to be the usual regulars, all of them men, most of them retirees, the out-of-work, and those who had hurried over after work. There was also a trio of what appeared to be homeless men wrapped in whatever coats and hats might come close to fitting. When the weather really broke, the present number of sixteen would double and be added to by visitors to the park who had not come to play chess.

Rostnikov paused at the first table, where a thin, bespectacled old man stroked his white beard as he considered his next move. His opponent was an impatient bulky man in his fifties whose left leg bounced rapidly as his fingers tapped on the plank of the bench on which he sat.

Rostnikov had been picked up in front of Petrovka by a black ZiL belonging to the MVD, the Ministry of Internal Affairs. Seated in the back was a man with military-cut steel gray hair and eyes to match.

Aloyosha Tarasov had held out his hand to shake once Rostnikov maneuvered in next to him in the backseat.

“Porfiry Petrovich, how fares the appendage?” said the Major, glancing at the extended left leg.

“The leg and I are not yet friends, but we are making headway.”

Rostnikov had known Major Aloyosha Tarasov through decades of change in the MVD. Departments had been eliminated. Others had sprung up as the tides of political opinion changed. It was difficult to determine sometimes which department had responsibility for specific tasks. What was certain was that Tarasov had been assigned the task of finding the Maniac. It was also certain that Tarasov had not succeeded. They drove in silence for a minute or so looking out the window.

“You are welcome to the case,” said Tarasov. “My superiors, including the Deputy Director, were more annoyed that the murders took so much of their time and budget. Murder has been relegated to a very low level in the MVD. The military branches of our organization take most of our resources and present the best opportunities for high-profile success.”

“Or failure?” said Rostnikov.

“Or failure,” Tarasov agreed. “You have all of our files, with the exception of those that demonstrate the fallibility of many of the staff I was given for the search.”

Pause in the conversation and then Tarasov sighed.

“You have questions for me,” he said. “First I have one for you. Why do you want me to go to the park with you?”

“You have been to the sites where the bodies were found. You have seen the bodies. You have done the investigation. The files show the facts. I would like your impressions.”

“For all the good they will do you,” Tarasov said.

“What did you feel when you looked down at the bodies?” asked Rostnikov.

“What did I feel? As if I would get little sleep that night. Let me see. Neatness. They were all laid out on their backs, hands at their sides, faces forward. Their wounds could not be seen, though some had blood on their faces from the attack. Indifference. They were not the objects of hatred. The killer didn’t care about them as people. It was all very efficient. Those were impressions. They are not in the report. Our killer is intelligent. You were in the park this morning again.”

“Yes.”

Though responsibility for the serial killer had been passed onto Rostnikov, Tarasov would continue to monitor progress or failure from a distance. Rostnikov had assumed at least one of Tarasov’s people would be lurking in the wind.

“He will not attack you.”

Rostnikov shrugged.

“We had people posing as homeless or pensioners for weeks. He never struck. He seems to know when we placed a decoy in the park. Add to that the fact that no one of reasonable interest ever appeared more than once in the hundreds of photographs we took with a telephoto lens. The Maniac struck quickly each time at various places both inside the park and on the walks around it. He will not strike at you.”

“He might come and talk to me,” Rostnikov said.

“Why would he do that?”

“Curiosity, a desire to talk to someone about what he has done and why he has done it.”

“He never spoke to any of my undercover men.”

“Would you have?”

“No,” said Tarasov. “Good luck.”

Except for having murdered his wife, Aloyosha Tarasov was a law-abiding Russian. He took no bribes, played no favorites, kept the secrets of his superiors, and always did what he was told. He was considered a highly competent investigator, and rightly so. He wanted nothing more than to survive, do the work he loved, and be respected. His wife had never understood that. She had wanted to get out of Russia, with or without her husband. Were she to leave, his career would be in jeopardy.

Olga had never been the object of his love. He needed a wife for appearances and a reputation for normalcy. One morning eleven years ago, he had stopped at home after having been at a crime scene nearby. He had found Olga standing in the living room with a suitcase in her hand. She told him that she had arranged passage to Poland and was leaving immediately. He had calmly struck her with his fist and thrown her out of the window of their eighth-floor apartment on Kolinsky Street. A passing pedestrian was slightly injured by the falling body.

Olga had cooperated in death as she never had in life. She had left a good-bye note that could easily be interpreted as a confession of suicide. Tarasov had unpacked her bag, called in the demise of Olga, and sat down to wait for the arrival of an investigator who was dutifully uncomfortable in the presence of an MVD major.

Aloyosha Tarasov did not have pangs of guilt, did not experience bad dreams, and spent almost no time remembering his dead wife or his deed.

Years later Rostnikov had read the supposed suicide note and concluded that it was just what it had been, a statement of her decision to leave. Though it had all taken place years earlier, Rostnikov had asked Emil Karpo to dig into the evidence. He had found airline bookings and discovered that Olga Tarasov had a ticket to Warsaw on Aeroflot the day of her death. He pursued the matter no further. Not yet, perhaps never.

Rostnikov liked his MVD counterpart. They weren’t quite friends, but they were a bit more than acquaintances. From time to time they had lunch together or met to keep each other informed. Rostnikov knew that if the opportunity presented itself, he would have no trouble launching a full investigation into the death of Olga Tarasov.

“Anyplace particular in the park?” asked Tarasov.

“Where they play chess.”

Tarasov leaned forward to tell the uniformed driver where to take them and then turned back to Rostnikov.

“We checked all the chess-playing regulars. They are mostly old men, and the younger ones all have alibis for at least three or four of the murders.”

Rostnikov nodded and said nothing.

“None of them remember seeing anything or anyone suspicious.”

Rostnikov nodded again.

They were silent for most of the rest of the drive.

And now they stood side by side next to a table on the end.

The playing was quick. The small-timers were not necessary.

A skinny, shivering old man at their side glanced at them and whispered, “The sun is going down. Games have to be finished. A game unfinished is a game that gnaws at the heart and mind. Better to lose than to leave a

Вы читаете A Whisper to the Living
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату