“He cheated on me.”
“That ain’t cool.”
“Ha. That’s an understatement.”
“A lot?”
“What?”
“Did he cheat on you a lot? Or just once or twice?”
“Are you serious?”
He looked at me for a few seconds, genuinely confused. “Yeah. Dead serious. Why? Do people tease you about this or something?”
“No, no, it just seems strange for you to ask ‘once or twice’ like that’s okay.”
“I didn’t mean it like that.”
“Sorry, I get a little touchy about the subject of cheating, now that it’s the main focus of my pathetic life.”
“You don’t need to apologize,
“I guess so.”
The waitress came bouncing over with my margarita, in a humongous glass.
“Here you go!” she chirped, “Let me know if you need anything else!”
I looked over at him, eyebrows raised,
He shook his head, hands up,
“Nope, we’re good.”
She looked at me quizzically, creased her eyebrows, frowned a little, then turned and walked away.
“What’s
“Maybe she’s not used to seeing people who talk to ghosts.”
I stopped stirring.
“
“Ghosts. Maybe she isn’t used to seeing people talk to ghosts on Halloween, at a fancy club in the middle of K Street.”
I’m pretty sure my mouth was hanging open. No, I’m
“Are you telling me you’re a
“See? Now
A ghost. Again. Only, this time, I was grown, about to be divorced, and wearing a stupid costume in the middle of a nightclub in D.C.
“Why are you here? Why
“Well, first of all, I died, not too far from here. And, second of all, why
“How did you die?”
“Long story, pretty lady. The important thing is: now I have someone to talk to.
“No, no, no. I talked to ghosts before, and it always turns out bad for me. Either someone doesn’t believe me, or the ghost is all belligerent, or
“Hmm. Maybe. Let’s just see what happens. Maybe it’ll be different
“Are you really a pimp?”
He laughed out loud, a rumbling, warm sound from deep inside his chest. “Well, I
“I thought so. Only a pimp would act that way with a total stranger. Especially me.”
“Now, don’t sell yourself short, foxy mama. Any man would be a
“Really? That’s funny, cuz I’ve been sitting here doing just that for about two hours, now. And no ‘man’ came over to talk to me.”
“That’s a real shame,” he said, shaking his head like it was the biggest tragedy since the fall of Rome. “No beautiful woman should be sittin’ by herself, on a night like tonight. Men these days forgot the
“A
“Brick house. To the crib. Which thing don’t you get?”
I laughed, loud and hard, for a few minutes. He watched me, curious. After some hiccups and hitching my breath a time or three, I finally calmed down, dabbing at the corner of my eyes with another napkin.
“What’s so funny?” he asked.
“You. Us. I mean, here I am, talking to a ghost-pimp from the disco days—which, by the way, was only a few decades ago—and it’s like we’re speaking Spanish and Italian at the same time. Some stuff gets through, but a lot of it is ‘lost in translation’.”
He laughed too. It was nice to laugh with a guy, after weeks of fighting with one. Too bad this one was a ghost.
“I guess we got a lot to work on, if we’re ever gonna get anything done, huh?” he asked, fiddling with his shirt collar.
“Wait,
“We have to work out our differences—”
“No, not that part, the part about
“Look, Amber,” he said, “I picked you for a reason. There’s some things we need to get
“No!”
“Too late.”
Maybe I could just—
“Don’t bother.”
I looked at him, eyes widening.
“Did you just read my mind?”
“Not exactly, but it’s the same idea.”
“—I knew what you were thinking. Yep.”
I sat there, frozen in fear.
“Don’t be afraid, Amber. I don’t want to do anything bad to you. Besides, it’ll be fun working with a lovely lady such as yourself, who thinks I’m a stone-cold fox with juicy lips.”