65
66
67
68
69
70
71
72
Гирш руководствовался существующими изданиями и лишь для «Хроники» Генесия принял в расчет манускрипт, хранящийся в Лейпцигской библиотеке.
73
74
Византийская наука и школы в XI в. / /Христ. Чтение. 1884. Март–апрель, май—июнь.
75
Вероятность имеет своим основанием: а) то обстоятельство, что Скилица пользовался записками Пселла, начиная со времени Константина Дуки, т. е. одной второй частью; б) то, что заглавие записок в кодексе Парижской национальной библиотеки № 1712, по которому сделано издание Сафы, обнимает одну первую часть: ??????????? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ?? ????????, ????????? ??? ??????? ??? ????????, ??? ?? ????????? ??? ???????????? ??? ???????????????, ??? ?? ???’ ?????? ??????? ??? ???????????, ??? ???' ??????? ?????? ??? ??????????, ??? ??? ???????? ????????? ???' ????? ??????? ?????? ??????, ??? ???? ??? ?????????? ??? ??????????????? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ????? ????????, ??? ??? ?????? ???????????? ??? ?????????, ??? ??????????????? ??????? ??? ??? ??????? ????? ????????, ??? ???' ??????? (мужской род местоимения показывает, что после ???????? пропущено ??? ???' ??????? ?????? ??? ????????????(…правившего после нее Михаила Стратиотика)) ???????? ??? ????????, ??? ??? ??? ?????????? ???????????? ??? ?????. — Хронография мудрейшего монаха ипертима Михаила, повествующая о деяниях порфирородных василевсов Василия и Константина, царствовавшего после них Романа Аргиро–пула, царствовавшего после него Михаила Пафлагонца, царствовавшего после него его племянника Михаила (того, кто сначала был кесарем), правивших вслед за ним двух порфирородных сестер, госпожи Зои и госпожи Феодоры, делившего с ними престол Константина Мономаха, госпожи Феодоры (одной из сестер, правившей единодержавно)… царствовавшего после него Исаака Комнина — вплоть до провозглашения императором Константина Дуки. — Пер. Я. Н. Любарского (Мы оставляли греческие и латинские цитаты без перевода в тех случаях, когда их точный перевод содержится в русском тексте Н. А. Скабалановича. — Прим. науч. ред. настоящего издания Д. А. Черноглазова).
76
