Византийское государство и Церковь в XI в.: От смерти Василия II Болгаробойцы до воцарения Алексея I

Anna, I, 98: vu?, 5’ r)v rj Trjc; торофйуоо коргакту;.

959

Anna, I, 90–109.

960

Zon., IV, 236. Комнин потом исполнил обещание, но так как кесарь занимал после императора первое место, а у Алексея был старший брат, Исаак, которому он хотел предоставить это место, то он придумал остроумный способ выйти из затруднения: измыслил новый титул севастократора, отвел ему в чиновной иерархии первое место и возвел в севастократоры Исаака; титул кесаря отодвинулся на второй план. См.: Anna, I, 147.

961

У Анны (I, 123) он называется ГЛлракто<;. Правильно назван у Ромуальда Салернского (173), который говорит, что Комнин подкупил magistrum militum Arnonem ex genere alamannorum (…магистра воинов Арнона, германца родом). У Дандоло (249), очевидно, имя испорчено: praeditione Ammonii magistri militum (…из–за предательства магистра воинов Аммония). Ордерик Виталис (518) имеет весьма спутанное представление о деле и называет начальника стражи Рай–мундом Фландрским.

962

Эти ворота Зонара (IV, 232) и Анна (124) называют 7шХ.г| Харокш (Харсий–ские ворота); Ромуальд Салернский (173): porta Vulgarorum; Дандоло (249): porta Bulgarorum (Болгарские ворота). Ныне: Эгри–Капу.

963

Zon., IV, 233: ката xnv яёцлтпу Tfjc; еРйоцабо^ тои сошрюи тсаЭоо? тои асотпрос; rincov. Rom. Sal., 173: die Jovis, quae coena Domini. Dand., 249: die coenae Domini. Выражение Анны (I, 123): f)5e гщёра тацятт) fjv ri цеусЛг) ка0' t^v то tivcniKdv жасг/а Эиоцеу аца ка Еаткоцбба (Это происходило в Великий четверг — день, когда мы жертвуем и вкушаем тайную пасху. — Пер. Я. Н. Любарского) ввело в заблуждение комментатора, Дюфреня, а за ним и русского переводчика Комнины (проф. Карпова), которые поняли его так: в пятый день светлого праздника.

964

Вывод из Зонары (Glyc., 616; Ioel, 66; Man., 286; Ephr., 148; Georg., 893). По Кодину (158) — три года с половиной.

965

Zon., IV, 232–234 (Glyc., 618; Ephr., 149; Georg., 899–901); Bryenn., 11–12; Anna, I, 77–79, 110–136, 172; Rom. Sal., 173–174; Chron. Amalph., 215; Dand., 249; Lup., 161; Chron. Brev., 278; Guil. Ap., 282; Order. Vit., 518–519; Mich, le Grand, 295.

966

Gibbon, 1004; Finlay, II, 1—2, 461.

967

Tupawtioavxoq тои; vo^iouq той paoi/„sioi> акоттоО. Psell., IV, 126.

968

Epanagog., tit. 2. Ср.: Mortreu.il. Hist, du droit Byzant., Ill, 35.